Note: Teilw. in hebr. Schr., Gesangstexte hebr. in Transkription, mit separater dt. Übers

Note: Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. hebr. - Teilw. in hebr. Schr.

Note: Aus dem Dt. übers.

Note: Enth. Werke von Alfred Rose, Samuel Naumbourg, Salomon Sulzer (auch in Bearb. von Wenzel Wilhelm Würfel und Andor Izsák), Franz Schubert, Felix Mendelssohn Bartholdy und Louis Lewandowski , Copyright: 2010

Note: Aufn.: 29.9.-4.10.2002 , Die Vorlage enth. insgesamt 10 Werke , Hebr. gesungen. - Text des Beih. in dt. und engl

Note: Orig.: D 1935

Note: Quellenverz. S. 499 - 505. - Mit Index. - Inhaltsverz. zu den 11 CDs und der DVD: S. 506 - 513 , Text dt. und engl.

Note: Schma Kolenu (Erhöre unser rufen) , Ma Beza (Welcher Gewinn?) , Moos Zur (Schutz und Feste meines Heils) , Aw Horachamim (Vater der Gnade) , W'schomru (Sie bewahrten) , Hatikwah (Die Hoffnung) , Ich fohr a heim (Ich fahre nach Hause) , Achenu Kol Bes Isroel , Unsere Brüder, das Volk Israel , Chad Gadja (aramäisch gesungen) , Ein Lämmchen (deutsch gesungen) , Das Kind liegt in Wigele , Maj ko maschme lon (Was bedeutet ...?) , Herr, was ist der Mensch (deutsch gesungen) , Aus der Tiefe (Kol Nidrei) (deutsch gesungen) , Jüdisches Tanzlieder-Potpourri , Palästinenser Nigun , Menasche (Name des zweiten Sohnes Josephs) , Rosinkes mit Mandeln (Rosinen und Mandeln) , Schir Hakerem (Lied vom Weinberg) , Eili, Eilie (Lama Asavtonu)(Mein Gott,...) , Kadisch (hebräisch gesungen) , Kidusch (hebräisch gesungen) , Chanukka - 1. 6 2. Teil (hebräisch gesungen)

Note: Horas Potpourri - Ist part: El jwne ha-Galil. We-sch'awtem majm besason. E'ise pele. Hawu lewenim , Horas Potpourri - Ilnd part: Kuma acha. Hora hai hai. Hallelujah. Emek, emek , Hora medura - Hora Medura , Hora kann - Here ... , Marsch ha-Sapanim - Sailor's March , Hora secharchoret - Dizziness , A Tangerl Oyf Yiddish , Main Stetale Belz , Concert Hora , Vison , Ha'em Ve Ha'jeled (PRS 81) , Ha'em Ve Ha'jeled (PRS 83) , Hien Jamim Baim , Schir Iwri , Techesaknah , Al sefod al bechot , Salenu al ktefenu , Mi jwne bajt be'Tel-Aviv , El jwn ha-Galil

Note: Kuma acha - Rise Oh Brother , Hai, hai... - Hai, hai... , Emek, emek - Emek, emek , E'ise pele - What A Wonder , Doda - Dodah , Minhag chadasch - A New Custom , Gamal ha-Me'ofef - The Flying Camel , Kaddisch - Kaddish , Lama lama - Why, Oh, Why , Hallelujah - Hallujah , We-sch'awtem jajm besason - With Shall Ye... , Himmon La'meschorer - Hymn To A Poet , Acharej moti - After My Death , Tel Aviv - Tel Aviv , Schirat ha-Schomer - The Watehman's Song , Semer le'tozeret ha-Aretz - Buy Palestine... , Ba'cheder - In The Chedder , Dal panim - The Exile , Omrim jeschna eretz - They Say There Is A... , Ad ana adonaj - Psalm XIII , Katonu me'od - We Are Humble , Schir ha-Avoda ve ha-Melacha - Song Of Labour , Chalamti - I Dreamt , Ja'lejl - Night , Hatikwah

Note: Chanukka - 2. Teil , Kol Nidrei - 1. Teil , Kol Nidrei - 2. Teil , El Hazipor , Jad Anuga , Blumenarie , Land so wunderbar , Wie sich die Bilder gleichen , Und es blitzen die Sterne , Moaus Zur , Schoschanat Jakob , Schir Hamaloth , Kidusch , Fleischige und milchige Juden , Schomer Jisroel , Der Rebbe Elimelech , 'Alef ingemarcht' , 'Roso d. Schabbos' - 1. Teil , 'Roso d. Schabbos' - 2. Teil , Tikanto Schabbos , Wehogen Baadenu , Ow Horachmim , Ledor wodor , Zur Jsroel , (Das Lied von) Jeruscholajim

Note: Drei jiddische Lieder: Der maijer Chasen. As Moschiach wet kumen. Der Bal-Agule , Shir Ha-Eme , Palestine Horras: Simchu bi Jeruschalajm. Mi jwne bajt be'Tel-Aviv , Ich for aheim , As der Rebbe Elimelech... , S'miroth I'shabbath No. 1 , S'miroth I'shabbath No. II , Adonai , Lecho Daudi , Achenu Kol Bet Jisroel - 1. Teil , Achenu Kol Bet Jisroel - 2. Teil , Socharti Loch , Ma Tauwo , Kaddisch , Kiddisch , Kol Nidrei - 1. Teil , Kol Nidrei - 2. Teil , W'sseorew , Ledor Wodor , Rezeh , W'seorew , Kiddusch , Zadik-Katomor , A Chazen a Schicker - 1. Teil , A Chazen a Schicker - 2. Teil

Note: Licht Bentschen , J'hi Rozon , Adonoj Moloch , Kol Nidrei - 1. Teil , Kol Nidrei - 2. Teil , Eintönig klingt das Glöcklein , Lied der Wolgaschiffer , Lecho Daudi , Adonai (Die Hilfe) , Mah Tauwo , Socharti Loch , Ojr Chodosch , Esras , Ow Horachamim Hu Jerachim , Der Chasen und Gabe 1. & 2. Teil , Der Alef Beth , (Lied von) Jeruscholajim , Bruderlach Aheim , Der Pastechl , Rebonu Schel Ojilom - 1. & 2. Teil , Techesaknu

Note: Was wet sein mit Jsroel , Elohai Ad Scheloi Nozarti , Schaeno , Ja Leil , Zod Zadantni , Pokad Adonoj , Kaddisch , Adon Olam , Jafim ha-Leilot (abgebrochen) , Jafim ha-Leilot , Schir ha-Schomer , Lomer sich iberbeten , Die Toyre , L'man Jrbu , Elouheinu W'lohei , Samri Li , Schirath Horojeh , Halbein Chatoeinu , Ovinu Maleinu , Korutz Mchomer , Ki Chol Peh , Y'hi Rotzen , Sim Scholom , V'Chulom Mkablim Aelihem , Adonoi Moloch

Note: A jiddische Mamme , Awrumale melamed , Kaddisch , L'kowed dem heiligen Schabbos , Die Ehre Gottes aus der Natur , Der 92. Psalm , Wiegenlied , Drei Volkslieder: Entflieh mit mir und sei mein Weib. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht. Auf ihrem Grab, da steht eine Linde , Erstes jiddisches Volksl.-Potpourri 1.T. Test , Erstes jiddisches Volkslieder-Potpourrie 1.T. , Erstes jiddisches Volksl.-Potpourri 2. Teil , Czárdas , Rosinkes mit Mandlen , Zweis jiddische Volkslieder: Schlof sche meyn. Voigele/Du sollst nit gehn zu kayn andere Maidelech , Sei stille dem Herrn , Bist du bei mir , Jüdischer Tanz - 1. Teil , Jüdischer Tanz - 2. Teil , Serenade D-Dur f. zwei Streichorchester u. .. , Serenade D-Dur f. zwei Streichorch. 2. Teil

Note: Lebka fährt nach Amerika (1. & 2. Teil) , Ich tanz' und mein Herz weint , A Sundele will ich (Ich will einen Sohn) , Scholem Baith (Frieden im Haus) , Mir fehlt ein Freund , Kaddisch (Der jüdische Soldat) , Wjo, Wjo Ferdelech! (Hoi, hoi Pferde!) , Awremele Melamed (Abraham der Lehrer) , Das jüdische Lied (1. & 2. Teil) , Acheinu Kol Bet Jssroel , Unsere Brüder, das Volk Israel , A Chassene in Stadt'l , Eine Hochzeit im Städtchen , Hamawdil (wörtl.: Der Unterschied zwischen..) , A Jüdische Mamme (Eine Jüdische Mutter) , Hamawdil (wörtl.: Der Unterschied zwischen..) , Al Chet (Ich habe gesündigt) , W'hakohanim (Und die Priester)

Note: Mattinata , Vorrei Morire , Wie sich die Bilder gleichen , Und es blitzen die Sterne , Recha, als Gott dich einst zur Tochter mir... , Nina , Heimlich aus ihrem Auge sich eine Träne stahl , Doch heisst dich auch ein Pflichtgebot , O Lola, rosengleich blüh'n deine Wangen , A Brief zum Reben , Der Lamden Reb Sender , Mein Schtetele Beltz , Suesse Momenten , Kinder-Johren , Schlof-Lied , Parnosse , In ukrainischen Schenkel , Mlawe-Malke - 1. & 2. Teil , Rachem-No 1. & 2. Teil , Jehi Rozon - 1. & 2. Teil

Note: Backbord und Steuerbord , Die Welt ist klein geworden , Dort in Hawai , Im Gasthof zur goldenen Schnecke , Negerbübchen , Wenn ich den Text nicht weiter kann , Les Mots Que J'Adore , La Cucaracha , Niggun , Vorbei , Jewish national anthem , Maccabi March , Shir Ha-Emek , Horra Kumah Achah , Horra Al-Tirah , Olej Regel , Pele P'laim , Hakkipod , Hineh Ma Tov (Psalm 33)/Boker , Hayeta Ts'eera Bakineret/Unser Rebbinu/Der hot geheissen frailach sain , Selection of Palestine No. 1/Arzah alinu/Rachel amda al ha-Ajn/Mi jemalel/Lamidbar sa' enu/Am Israel chai , Selection of Palestine No. 2/Kadima ha-Po'el/Ha-Jore/Pakad adonaj , Hatikwah , Techesaknah , A din Toyre mit Gotn

Note: Literaturangaben