Title:
דברים
Language:
Hebrew
Pages:
12 Blätter
,
8°
Year of publication:
1301
Uniform Title:
Bibel Deuteronomium
Keywords:
Bibel
;
Handschrift
;
Bibel Deuteronomium
Note:
Kurzaufnahme einer Handschrift
,
Sprache: Hebräisch, Aramäisch und Arabisch
,
Schrift: Quadratschrift; babylonisch punktiert
,
Ca. 22 Zeilen pro Seite; ca. 40 Buchstaben pro Zeile
,
Einband: nicht vorhanden
,
Fragmente des Buches Devarim nach jemenitischer Tradition
,
Die 12 Blätter stammen aus einem Buchrücken, wobei die einzelnen Seiten zu einer Größe von 20,5 mal 13,7 cm zurechtgeschnitten wurden
,
Die ursprüngliche Blattgröße scheint 22 mal 18 cm betragen zu haben
,
Der Schriftspiegel beträgt 19 mal 12,5 cm
,
Entsprechend dem erhaltenen oder fehlenden Rand ist bei den meisten Seiten der größte Teil des Schriftspiegels erhalten, bei wenigen Blättern auch vollkommen (wenn etwas fehlt, sind es meistens die unteren Zeilen eines Blattes)
,
Durch Fäulnis oder Beschabung ist bei manchen Blättern mit bloßem Augen nicht alles lesbar
,
Die ersten beiden Blätter sind in einem anderen kleineren Format zurechtgeschnitten und im Gegensatz zu den übrigen Blatt in Längstrichtung, so dass die Originalbreite an ihnen abmeßbar ist; beide Blatt sind Teile desselben Originalblattes
,
Teile und Schriftspiegel von ursprünglich 11 Originalblatt sind erhalten und geben Aufschluss über die Aufteilung
,
Blatt 1/2: Dt 26,11–17 (Recto Fleischseite)
,
Blatt 3: Dt 27,9–21 (Recto Fleischseite)
,
Blatt 4: Dt 27,22–28,7 (Recto Haarseite)
,
Blatt 5: Dt 28,9–16 (Recto Fleischseite)
,
Blatt 6: Dt 28,18–27 (Recto Haarseite)
,
Blatt 7: Dt 28,28–37 (Recto Fleischseite)
,
Blatt 8: Dt 28,38–50 (Recto Haarseite)
,
Blatt 9: Dt 28,51–57 (Recto Fleischseite)
,
Blatt 10: Dt 28,58–66 (Recto Haarseite)
,
Blatt 11: Dt 29,6–17 (Recto Fleischseite)
,
Blatt 12: Dt 29,24–30,4 (Recto Fleischseite)
,
Zwischen Blatt 2 und 3 sowie zwischen 10, 11 und 12 fehlt jeweils ein Blatt;, Blatt 3–10 bietet fortlaufenden Text mit geringfügigen Auslassungen zwischen den Seitenwechseln
,
Das Alternieren von Fleisch- und Haarseiten des Pergaments kann zu der Annahme führen, daß diese Blätter ursprünglich eine Lage von 4 Doppelblatt bildeten, wobei Blatt 6/7, 5/8, 4/9 und 3/10 jeweils ein Doppelblatt bildeten
,
Kustoden (falls ursprünglich vorhanden) sind nicht erhalten, weil der untere Rand immer fehlt
,
Die Blätter entstammen einer jemenitischen Handschrift, die neben dem Targum auch die arabische Übersetzung des Saadya ha-Gaon enthielt
,
Hebräisch, Aramäisch und die arabische Übersetzung wechseln sich Vers für Vers ab
,
Die Fragmente gehören zu derselben Kategorie von Frag menten jemenitischen Bibelhandschriften, wie sie von Alejandro Diez Macho 1957 in der Bibliothek des JTS, New York entdeckt und von Daniel Boyarin (Targum Onkelos to the Pentateuch, Jerusalem 1976) beschrieben und veröffentlicht worden sind; die Fragmente stammen aus derselben Zeit und aus denselben Schreiberschulen
,
Hebräisch
,
Aramäisch
,
Arabisch
Permalink
