ISBN:
9783869152356
,
3869152354
Sprache:
Deutsch
Seiten:
335 Seiten
,
20.5 cm x 12.5 cm
Ausgabe:
1. Auflage
Erscheinungsjahr:
2021
Originaltitel:
The autobiography of Alice B. Toklas
DDC:
818.5203
Schlagwort(e):
Autobiografie
;
Fiktionale Darstellung
;
Stein, Gertrude 1874-1946
;
Stein, Gertrude 1874-1946
;
Toklas, Alice B. 1877-1967
;
Paris
Kurzfassung:
Trotz des irreführenden Titels handelt es sich hier um eine Autobiografie Steins, einer der Hauptvertreterinnen der literarischen Moderne, aus der "Perspektive" ihrer Lebensgefährtin Alice B. Toklas erzählt. Im Mittelpunkt steht das gesellschaftliche Leben in Steins Pariser Salon von 1903 bis 1932, wo sich die internationale Avantgarde der Moderne, Schriftsteller*innen, Musiker*innen, bildende Künstler*innen, sowie Kunsthändler*innen und Verleger*innen trafen. Stein war begeisterte Kunstsammlerin, zum Beispiel bereits der frühen Werke ihres lebenslangen Freundes Picasso. Die vorliegende Neuübersetzung eines der bekanntesten Bücher der amerikanischen Autorin besticht vor allem durch den laut editorischer Notiz erstmalig möglichst adäquat übertragenen modernen Stil, Sprache, Orthografie und Kommasetzung der Autorin im Gegensatz zu vorhergehenden Ausgaben (zuletzt ID-B 29/93). Dennoch ist der Text im Vergleich mit anderen viel experimentelleren Werken Steins weiterhin gut lesbar, jedoch aufgrund des Inhalts überwiegend für privat oder beruflich Literatur- sowie Kunstinteressierte sehr zu empfehlen
Anmerkung:
Die Originalausgabe erschien 1933 unter dem Titel "The autobiography of Alice B. Toklas"
Permalink
