Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • Online Resource  (10)
  • LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General  (10)
  • German Studies  (10)
  • 1
    Online Resource
    Online Resource
    Berlin : De Gruyter
    ISBN: 9783110339529
    Language: English
    Pages: Online-Ressource (VI, 299 S.)
    Edition: 2013 De Gruyter eBook-Paket Sprachwissenschaft
    Year of publication: 2013
    Series Statement: Empirical approaches to language typology 52
    Series Statement: Empirical Approaches to Language Typology [EALT] 52
    Series Statement: Empirical approaches to language typology
    Parallel Title: Druckausg. Yiddish language structures
    Parallel Title: Erscheint auch als Yiddish language structures
    RVK:
    Keywords: Yiddish language Usage ; Linguistic change ; Yiddish language Grammar ; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General ; Morphology ; Syntax ; Yiddish ; Konferenzschrift 2009 ; Jiddisch ; Sprachbau
    Abstract: Biographical note: Marion Aptroot, Heinrich-Heine-Universität, Duesseldorf, Germany; Björn Hansen, University of Regensburg, Germany.
    Abstract: The book presents ten data-based studies on structural aspects of Yiddish in the light of modern linguistic theories which are of interest to linguists and philologists. The contributions address several levels of the language system including morphology, syntax and lexicology, and put special emphasis on mechanisms of internal and contact-induced language change spanning different epochs and societal and textual strata.
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    URL: Cover
    URL: Cover
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 2
    ISBN: 9783110331011
    Language: German
    Pages: XI, 448 S.
    Edition: Online-Ausg. Online-Ressource De Gruyter eBook-Paket Sprachwissenschaft
    Year of publication: 2013
    Series Statement: Studia Linguistica Germanica 117
    Series Statement: Studia linguistica Germanica
    Parallel Title: Druckausg. Lobenstein-Reichmann, Anja, 1967 - Sprachliche Ausgrenzung im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Blessing and cursing History ; German language Early modern, 1500-1700 ; Semantics ; German language Obscene words ; History ; Swearing History ; German language Semantics, Historical ; German language Middle High German, 1050-1500 ; Semantics ; German language Middle High German, 1050-1500 ; Obscene words ; German language Early modern, 1500-1700 ; Obscene words ; German philology ; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General ; History of Language ; Language and Violence ; Text Linguistics ; Frühneuhochdeutsch ; Sprechakt ; Ehrverletzung ; Ausgrenzung
    Abstract: Biographical note: Anja Lobenstein-Reichmann, Göttingen / Heidelberg /Prag.
    Abstract: Biographical note: Anja Lobenstein-Reichmann, Göttingen Academy of Sciences and Humanities.
    Abstract: Gegenstand dieser methodisch wie thematisch neuartigen sprach- und kulturhistorischen Untersuchung sind die sozialen zwischenmenschlichen Beziehungen in frühneuhochdeutscher Zeit. Im Fokus stehen einerseits sprachliche Ausgrenzungshandlungen sowie die ihnen zugrunde liegenden pragmagrammatischen und pragmasemantischen Strategien, andererseits deren Wirksamkeit auf zehn wichtige Randgruppen der Zeit (Bettler, Juden, ‚Zigeuner‘ usw.). Die Arbeit richtet sich an historisch interessierte Leser aller Fachrichtungen.
    Abstract: This methodologically and thematically innovative linguistic and cultural-historical study examines interpersonal social relationships during the Early New High German era. The work focuses on activities of linguistic exclusion along with the underlying pragma-grammatical and pragmasemantic strategies associated with them, as well as their impact on ten important marginal groups of the period (beggars, Jews, gypsies, and others). The study is geared to readers from all fields with an interest in history.
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    URL: Cover
    URL: Cover
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 3
    ISBN: 9783484970632
    Language: German
    Pages: Online-Ressource (VIII, 326, 19 S.) , Ill., Kt
    Year of publication: 2008
    Series Statement: Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry 5
    Parallel Title: Available in another form
    RVK:
    Keywords: Yiddish language ; Yiddish language. ; Gesprochene Sprache. ; Jiddisch. ; Kulturarchiv. ; Nationalsprache. ; National Language Conversation Research ; Cultural Archive ; Yiddish ; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General ; Conversation Research ; Cultural Archive ; National Language ; Yiddish ; Aufsatzsammlung ; Europa ; Jiddisch ; Historische Sprachwissenschaft
    Abstract: Main description: 18 Autoren schreiben zum Jiddischen Sprach- und Kulturatlas, einem hochrangigen, in den USA geschaffenen Kulturdenkmal. Anlass gibt dessen Internetrepräsentanz unterwww.eydes.de: 5000 Stunden Interviews mit Zeitzeugen, die das europäische Jiddisch und seine in die Gesellschaften Zentraleuropas verwobene Kultur dokumentieren.Die Autoren umreißen das Potential des Archivs, skizzieren Wissenschaftsgeschichte, diskutieren Methoden und Archivmaterialien und eröffnen neue interkulturelle Perspektiven auf das Jiddische und seine koterritorialen Kulturen.
    Abstract: Main description: At eydes.de, the vast archive of The Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry, with its 5000 hours of recorded testimony in Yiddish about Ashkenazic society in Europe, can now be accessed and researched via the Internet. In 18 contributions scholars comment on the collection’s research potentials, discuss data and methodology and throw new light on the interactions between Yiddish and coterritorial cultures.
    Abstract: 18 Autoren schreiben zum Jiddischen Sprach- und Kulturatlas, einem hochrangigen, in den USA geschaffenen Kulturdenkmal. Anlass gibt dessen Internetrepräsentanz unterwww.eydes.de: 5000 Stunden Interviews mit Zeitzeugen, die das europäische Jiddisch und seine in die Gesellschaften Zentraleuropas verwobene Kultur dokumentieren.Die Autoren umreißen das Potential des Archivs, skizzieren Wissenschaftsgeschichte, diskutieren Methoden und Archivmaterialien und eröffnen neue interkulturelle Perspektiven auf das Jiddische und seine koterritorialen Kulturen.
    Abstract: At eydes.de, the vast archive of The Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry, with its 5000 hours of recorded testimony in Yiddish about Ashkenazic society in Europe, can now be accessed and researched via the Internet. In 18 contributions scholars comment on the collection’s research potentials, discuss data and methodology and throw new light on the interactions between Yiddish and coterritorial cultures.
    Note: Includes bibliographical references
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    URL: Cover
    URL: Cover
    URL: Cover
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 4
    ISBN: 9783110945034
    Language: German
    Pages: Online-Ressource (VIII, 736 S.)
    Year of publication: 2012
    Parallel Title: Druckausg. Timm, Erika, 1934 - Historische jiddische Semantik
    RVK:
    Keywords: Hebrew language Translating into Yiddish ; History ; Yiddish language Semantics, Historical ; Hebrew language. ; Yiddish language. ; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General ; Jiddisch ; Wortschatz ; Sprachwandel ; Bibel ; Übersetzung ; Geschichte 1400-1700
    Abstract: Die Sprache der jiddischen Bibelübersetzungstradition ist seit etwa 1400 in reichlichstem Maße durch Handschriften, seit etwa 1535 auch durch Drucke belegt. Ihren Hauptsitz im Leben hat sie im Chejder, der jüdischen Elementarschule. Der Beitrag dieser Übersetzungssprache zur jiddischen Gemeinsprache wurde bisher eklatant unterschätzt. Die Studie erfasst (1) an Hand der ersten hebräisch-jiddischen Bibelkonkordanz (um 1535) möglichst viele Elemente der Chejdersprache als diskrepant zur standarddeutschen Entwicklung und erklärt sie (2) aus dem hebräischen Urtext. Sie erweist sie (3) auf dem Weg durch die Bibelglossare und -übersetzungen als feste Bestandteile der Tradition und dokumentiert (4) ihr Einströmen in die jiddische Gemeinsprache bis hin zum Standardjiddischen. Ausgewertet wurden rund 120 Texte vom Ende des 14. bis zum 18. Jahrhundert.
    Abstract: The language used in the Yiddish Bible translation tradition is extremely well documented both by manuscripts (as of about 1400) and by printed versions (as of about 1535). In the real-life context, its most salient usage is located in the cheyder, the Jewish elementary school. The contribution of this translation idiom to the development of standard Yiddish has been hugely underrated. The present study (a) draws upon the first Hebrew-Yiddish Bible concordance (around 1535) to identify as many elements of cheyder language as possible that ran counter to the development of standard German, (b) explains them with reference to the original Hebrew text, (c) traces their presence in Bible glossaries and translations to establish them as consistent elements in the tradition, and (d) documents their incorporation into ordinary Yiddish all the way up to standard Yiddish. The study is based on the evaluation of some 120 texts from the late 14th to the 18th century.
    Abstract: Review text: ""Wer sich [...] für die Kultugeschichte des ashkenazischen Judentums interessiert, wird kaum umhinkommen, den Reichtum der hier ausgebreiteten Einsichten staunend und dankbar zur Kenntnis zu nehmen; wer irgend mit jiddischen Texten der Vormoderne zu tun hat, wird ihr Buch als nachschlagewerk bald unentbehrlich finden."Lucia Raspe in: Frankfurter Judaistische Beiträge 2007/2008
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    URL: Cover
    URL: Cover
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 5
    ISBN: 9783110962123
    Language: German
    Pages: Online-Ressource (XXII, 1643 S.)
    Year of publication: 2011
    Parallel Title: Druckausg. Klepsch, Alfred, 1954 - Westjiddisches Wörterbuch
    RVK:
    Keywords: Yiddish language Dictionaries Dialects ; Yiddish language. ; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General ; Wörterbuch ; Westjiddisch ; Regierungsbezirk Mittelfranken
    Abstract: Until about 150 years ago, West Yiddish was the language used by Jews in Germany for their everyday affairs. It stood in close and intensive contact with the dialects of the Christian population. These dialects absorbed numerous loan-words from Yiddish, partly via the mediation of special languages like Rotwelsch ('thieves' Latin'). The dictionary is based on the responses of 108 informants and on written sources from the Bavarian region of Central Franconia. The references are studied for their etymology, semantics, morphology and phonology. Lexicological and word-geographical indications from all over the German-speaking territory are drawn upon to study their dissemination both in Yiddish and in various special languages.
    Abstract: Westjiddisch war bis vor 150 Jahren die Alltagssprache der Juden in Deutschland. Es stand mit den Dialekten der Christen in intensivem Kontakt. Die Dialekte haben zahlreiche Lehnwörter aus dem Jiddischen aufgenommen, zum Teil auch über die Vermittlung durch Sondersprachen wie das Rotwelsche. Das Wörterbuch beruht auf einer Befragung von 108 Gewährsleuten und auf schriftlichen Quellen aus dem bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Die Belege werden bezüglich Etymologie, Semantik, Morphologie und Lautung untersucht. Ihrer Verbreitung im Jiddischen und den Sondersprachen wird anhand von Darstellungen aus dem ganzen deutschen Sprachraum nachgegangen.
    Abstract: Review text: "This is the work of an enthusiast who has done us the great service of salvaging the remains of these non-standard varieties of German."In: The Year's Work in Modern Language Studies 2006
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    URL: Cover
    URL: Cover
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 6
    Online Resource
    Online Resource
    Berlin ;New York : Mouton de Gruyter
    ISBN: 9783110898736
    Language: English
    Pages: Online-Ressource (xi, 713 p)
    Edition: 2011
    Year of publication: 2011
    Series Statement: Trends in linguistics. Studies and monographs 136
    Series Statement: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 136
    Parallel Title: Druckausg. Wexler, Paul, 1938 - Two-tiered relexification in Yiddish
    Parallel Title: Druckausg. Wexler, Paul, 1938 - Two-tiered relexification in Yiddish
    Parallel Title: Druckausg.
    RVK:
    Keywords: Ukrainian language Influence on Yiddish 1300-1700 ; Khazars History ; Ukrainian language Dialects 1300-1700 ; Relexification (Linguistics) ; Khazars ; Relexification (Linguistics) ; Ukrainian language ; Ukrainian language ; Upper Sorbian language ; Yiddish language ; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General ; Obersorbisch ; Entlehnung ; Jiddisch ; Polesisch ; Entlehnung ; Jiddisch
    Abstract: Biographical note: Paul Wexler is Professor at Tel-Aviv University, Israel.
    Abstract: The book claims that Yiddish was created when Judaized Sorbs first relexified their language to High German between the 9th-12th centuries; by the 15th century, the descendants of the Judaized Khazars also relexified their Kiev-Polessian (northern Ukrainian and southern Belarusian) speech to Yiddish and German, Yiddish thus uses a mixed West-East Slavic grammar and suggests that converted Khazars were a major component in the Ashkenazic ethnogenesis.
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    URL: Cover
    URL: Cover
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 7
    Online Resource
    Online Resource
    Berlin : De Gruyter
    ISBN: 9783110919943
    Language: German
    Pages: Online-Ressource (XV, 355 S.)
    Edition: 2001
    Year of publication: 2001
    Series Statement: Phonai 46
    Parallel Title: Druckausg. Geller, Ewa, 1955 - Warschauer Jiddisch
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Yiddish language Dialects ; Warsaw ; Yiddish language Dialects ; Yiddish language. ; Andere germanische Sprachen. ; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General ; Jiddisch ; Warschau
    Abstract: Das Buch enthält eine synchrone Beschreibung der lautlichen Struktur des Warschauer Jiddisch. Dabei handelt es sich um eine linguistische Analyse des gesprochenen Jiddisch anhand von Interviews mit den letzten Sprechern dieser aussterbenden Mundart aus Warschau. Die Aufnahmen sind im zweiten Teil des Buches als Textproben in der phonetisch-prosodischen, jiddischen, deutschen sowie polnischen Version wiedergegeben. Außer der eingehenden Beschreibung des Vokal- und Konsonantensystems wird die Taxonomie der satzphonetischen Erscheinungen dargestellt, die ein völlig neues Gebiet innerhalb der Jiddistik berührt. Darüber hinaus werden typologische Fragen der jiddischen Morphosyntax im Hinblick auf die Zwischenstellung des Jiddischen zwischen dem Germanischen und dem Slawischen angesprochen.
    Abstract: The book contains a synchronic description of the phonetic structure of Warsaw Yiddish. This takes the form of a linguistic analysis of spoken Yiddish on the basis of interviews with the last remaining speakers of this Warsaw dialect, which is now on the verge of extinction. The recorded material is given in the second part of the book in a number of versions: phonetic/prosodic, Yiddish, German and Polish. Alongside a detailed description of the vowel and consonant systems there is also a taxonomy of sentence-phonetic phenomena representing an entirely new departure in the field of Yiddish studies. In addition typological issues posed by Yiddish morphosyntax are addressed from the perspective of the intermediate status of Yiddish between the Germanic and Slavonic language families.
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    URL: Cover
    URL: Cover
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 8
    Online Resource
    Online Resource
    Berlin : De Gruyter
    ISBN: 9783110919950
    Language: German
    Pages: Online-Ressource (XV, 481 S.)
    Year of publication: 2012
    Series Statement: Phonai 45
    Parallel Title: Druckausg. Sprachbewahrung nach der Emigration - das Deutsch der 20er Jahre in Israel ; Teil 2,Buch
    RVK:
    Keywords: German language Spoken German ; German language Transcription ; Jews, German ; German language Dialects ; German language. ; German language. ; German language. ; Jews, German. ; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Abstract: In Fortsetzung des Transkriptbandes Phonai 42 (= Teil I), dessen 165 Textausschnitte aus Interviews mit deutschsprachigen jüdischen Emigranten nach Palästina/Israel vor allem biographischen Inhalt haben, werden in Teil II zunächst 105 Transkripte zum Thema Sprache ergänzt. Die beigegebene CD, die 41 dieser Ausschnitte enthält, vermittelt auch einen akustischen Eindruck vom hohen sprachlichen Niveau der 60 bis 100 Jahre alten Sprecherinnen und Sprecher. Der anschließende linguistische Analyseteil beschäftigt sich in 10 Beiträgen mit den soziolinguistischen Hintergründen dieses gepflegten 'Bildungsbürgerdeutsch' und seinen grammatisch-stilistischen Charakteristika. Beide Bände zusammen dokumentieren und beschreiben eine Varietät des Deutschen, die zum einen durch auffällige Orientierung an der deutschen Schrift- und Literatursprache, zum anderen durch gelegentliche lexikalische Anreicherungen aus der hebräischsprachigen neuen Lebenswelt gekennzeichnet ist und deren historische Einmaligkeit mit dem Abtreten dieser letzten Emigrantengeneration besiegelt ist.
    Abstract: This volume contains 105 transcripts dealing with language and supplements Phonai volume 42 (= Part I) which contains 165 excerpts from interviews with German-speaking Jewish emigrants to Palestine/Israel largely on biographical subjects. The CD enclosed contains 41 of these excerpts and conveys an acoustic impression of the high proficiency and fluency of the speakers, all between the age of 60 and 100. The subsequent linguistic analysis divides into 10 subsections examining the sociolinguistic backgrounds of the cultivated 'educated' German displayed by the speakers and its grammatical and stylistic characteristics. Together the two volumes document and describe a variety of German distinguished first of all by its striking orientation to written and literary standards and models, and secondly by occasional lexical enrichments from the Hebrew-speaking world surrounding the speakers. This historically unique variety of German is doomed to disappear with the last generation of emigrants.
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    URL: Cover
    URL: Cover
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 9
    Online Resource
    Online Resource
    Berlin : De Gruyter
    ISBN: 9783110915051
    Language: German
    Pages: Online-Ressource (250 S.)
    Edition: 2000
    Year of publication: 2000
    Series Statement: Lexicographica. Series Maior 102
    Parallel Title: Druckausg. Stern, Heidi Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten
    RVK:
    RVK:
    Keywords: German language Dialects ; Dictionaries ; German language Foreign words and phrases ; Yiddish ; Dictionaries ; German language ; German language ; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General ; Wörterbuch ; Deutsch ; Mundart ; Lehnwort ; Jiddisch
    Abstract: Das »Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten« dokumentiert den jiddisch-deutschen Sprachenkontakt, der insbesondere in den Dialekten stattfand. Die Sprachbelege wurden den deutschen Dialektwörterbüchern entnommen, verzettelt, lexikographisch bearbeitet und etymologisch erhellt. Der Wörterbuchvorspann befasst sich mit den historischen und sprachlichen Integrationsphänomenen, dem Forschungsstand, den verwendeten Quellen sowie der hebräischen und aramäischen Etymologie.
    Abstract: The »Dictionary of Yiddish Loan-Words in German Dialects« documents contact between the German and Yiddish languages, with special reference to German dialects. The material was taken from German dialect dictionaries, compiled systematically and revised lexicographically and etymologically. The introductory chapters of the dictionary deal with aspects of historical and linguistic integration, the state of research on the subject, the sources drawn upon, and Hebrew and Aramaic etymologies.
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    URL: Cover
    URL: Cover
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 10
    ISBN: 9783110925982
    Language: English
    Pages: Online-Ressource (112 pages)
    Year of publication: 2015
    Series Statement: Linguistische Arbeiten 426
    Series Statement: Linguistische Arbeiten 426
    Parallel Title: Druckausg.
    Parallel Title: Druckausg. Levine, Glenn, 1964 - Incomplete L1 acquisition in the immigrant situation
    RVK:
    RVK:
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Jews Languages ; Yiddish language Acquisition ; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General ; Jiddisch ; Spracherwerb ; Einwanderer ; Familie ; USA
    Abstract: In order to establish a model for the investigation of 'incomplete L1 acquisition' - the phenomenon whereby a bilingual speaker incompletely acquires the socially non-dominant language - the author offers a description and analysis of the speech of ten elderly speakers of Yiddish who acquired Yiddish as an L1 simultaneously with English but have not used the language since childhood. Of central interest is the question of whether the divergent forms in the data are the result of L1 attrition - the loss of knowledge once possessed - or incomplete L1 acquisition - lack of initial acquisition of the forms reflecting in the data 'fossilized' divergent child language. Bringing together certain disparate theoretical ideas, the author accepts Chomskyan notions of innateness and the language faculty while also considering the role of input in social/sociolinguistic terms. Specifically, issues such as 'linguistic identity' and patterns of use are shown to affect the quality of acquisition in bilingual situations. Through comparison with the speech of 'native' Yiddish adults, and mono- and bilingual German and Dutch children, a linguistic rule (present perfect) is isolated and shown to be due to incomplete L1 acquisition and not L1 attrition. In short, the study offers an account of what occurs when the child's innate inclination to organize linguistic input into a mature linguistic system collides with insurmountable social and sociolinguistic hindrances to 'normal' acquisition. Die Monographie erarbeitet einen theoretischen Rahmen für die Untersuchung von unvollständigem Erstspracherwerb am Beispiel des Jiddischen. Die Analyse konzentriert sich auf das Sprachverhalten älterer Menschen, die Jiddisch gleichzeitig mit Englisch erwarben und die jiddische Sprache seit der Kindheit nicht mehr verwendeten. Im Zentrum steht die Frage, ob ungrammatische Formen im untersuchten Material auf den Verlust ursprünglich gekannter Formen oder auf den unvollständigen Erstspracherwerb zurückzuführen sind. Die Untersuchung macht die Annahme der letztgenannten Möglichkeit wahrscheinlich
    Abstract: This monograph establishes a theoretical model for the investigation of 'incomplete L1 acquisition' in the immigrant situation. The study focuses on the linguistic behaviour of elderly speakers who acquired Yiddish simultaneously with English and have not used the language since childhood. The central question is whether ungrammatical forms in the data can be traced to the attrition of forms once acquired or to the incomplete acquisition of those forms. With regard to Yiddish present perfect rules, results favor the latter explanation, indicating long-fossilized, divergent child language
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    URL: Cover
    URL: Cover
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...