X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • 2025-2025  (1)
  • 2015-2019  (17)
  • 1990-1994  (1)
  • Leiden : Brill  (17)
  • Berlin : De Gruyter  (1)
  • Übersetzung
Library
Region
Material
Language
Years
Year
Author, Corporation
Publisher
Keywords
Subjects(RVK)
  • 1
    Book
    Book
    Textual history of the Bible (2016-)
    Leiden : Brill
    Show associated volumes/articles
    Details
    ISBN: 9789004348974
    Language: English
    Year of publication: 2016-
    DDC: 221.446
    RVK:
    BC 6065
    Keywords: Bible Criticism, Textual ; Bible Criticism, interpretation, etc ; Aufsatzsammlung ; Bibel Altes Testament ; Textgeschichte ; Bibel Altes Testament ; Übersetzung ; Frühchristentum
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    HfJS Heidelberg
  • 2
    Book
    Book
    The Old testament in Syriac : according to the Peshitta version; Jeremiah, Lamentations, Epistle of Jeremiah, Epistle of Baruch, Baruch / prepared by B. Albrektson, S. Dedering†, and D.M. Walter ; in collaboration with K.D. Jenner and J.G. Veldman (2019)
    Leiden : Brill
    Show associated volumes/articles
    In:  Part 3, fascicle 2
    Details
    ISBN: 9789004321458
    Language: Syriac
    Pages: XXXVI, 330 Seiten
    Year of publication: 2019
    Angaben zur Quelle: Part 3, fascicle 2
    Keywords: Quelle ; Bibel ; Übersetzung ; Syrisch ; Peschitta ; Bibel Jeremia ; Bibel Klagelieder ; Bibel 6 Baruch ; Syrische Baruchapokalypse ; Bibel Baruch
    Note: Text syrisch, Einleitung englisch
    URL: Inhaltsverzeichnis
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    HfJS Heidelberg
  • 3
    Online Resource
    Online Resource
    The Regimen Sanitatis of "Avenzoar" : stages in the production of a medieval translation (2019)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004406452
    Language: English
    Pages: 1 Online-Ressource (VIII, 243 Seiten)
    Year of publication: 2019
    Series Statement: Études sur le Judaïsme Médiéval tome 79
    Series Statement: Late Antiquity and Medieval Studies E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004386303
    Parallel Title: Erscheint auch als McVaugh, Michael R., 1938 - The "Regimen sanitatis" of "Avenzoar"
    Keywords: Ibn Zuhr, ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ Translations into Occitan ; History and criticism ; Ibn Zuhr, ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ Translations into Latin ; History and criticism ; Ibn Zuhr, ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ Translations into Hebrew ; History and criticism ; Medicine, Arab ; Translating and interpreting History ; Quelle ; Ibn-Zuhr, Abū-Marwān ʿAbd-al-Malik Ibn-Abi-'l-ʿAlāʾ Zuhr 1091-1162 ; al- Andalus ; Medizin ; Geschichte ; Medizin ; Übersetzung ; Hebräisch ; Latein
    Abstract: "The authors publish a previously unedited Regimen of Health attributed to Avenzoar (Ibn Zuhr), translated at Montpellier in 1299 in a collaboration between a Jewish philosopher and a Christian surgeon, the former translating the original Arabic into their shared Occitan vernacular, the latter translating that into Latin. They use manuscript evidence to argue that the text was produced in two stages, first a quite literal version, then a revision improved in style and in language adapted to contemporary European medicine. Such collaborative translations are well known, but the revelation of the inner workings of the translation process in this case is exceptional. A separate Hebrew translation by the philosopher (also edited here) gives independent evidence of the lost Arabic original." --
    Note: Includes bibliographical references and index
    DOI: 10.1163/9789004406452
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    URL: DOI
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Staatsbibliothek zu Berlin
    Potsdam University
    Fulltext
  • 4
    Online Resource
    Online Resource
    Ancient texts and modern readers : studies in ancient Hebrew linguistics and Bible translation (2019)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004402911
    Language: English
    Pages: 1 Online-Ressourc (XVI, 377 Seiten)
    Year of publication: 2019
    Series Statement: Studia Semitica Neerlandica volume 71
    Series Statement: Language and Linguistics E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004386884
    Series Statement: Studia Semitica Neerlandica
    Parallel Title: Erscheint auch als Ancient texts and modern readers
    Keywords: Bible Translating ; Bible Criticism, interpretation, etc ; Hebrew language ; Bibel ; Übersetzung ; Linguistik ; Judentum
    Abstract: Ancient texts and modern readers: An introduction / Gideon R. Kotze, Christian S. Locatell, John A. Messarra -- 2. Copulas, Cleft Sentences and Focus Markers in Biblical Hebrew / Geoffrey Khan -- 3. Anaphoric Accessibility in Biblical Hebrew Narrative: Global and Local Participant Tracking across Clause Boundaries / Lenart J. de Regt -- 4. An Alternative to the Coordination-Subordination Dichotomy: The Case of Causal ky / Christian S. Locatell -- 5. Categorial Gradience and Fuzziness-The QWM Gram (Serial Verb Construction) in Biblical Hebrew / Alexander Andrason -- 6. A Behavioral Profile Analysis of Biblical Hebrew pqd: Quantitative Explorations of Polysemy / Jeremy Thompson, Kristopher Lyle -- 7. Gesenius's Rules: The Relationship between Philology and Cognitive Semantics in Biblical Hebrew / Daniel Rodriguez -- 8. Biblical Lexicography and the Semantic Structure of the Target Language: The Case of 'k / Reinier de Blois -- 9. "Now" and "Then": Telling Time in Text and Translation / Barry L. Bandstra -- 10. Rhetorical Questions and Negative Clauses in Biblical Hebrew / Tamar Zewi -- 11. Translating the Hebrew Scriptures: Some Challenges and Helps / Cornelius M. van den Heever -- 12. "Do the Dead Praise God?" A Literary-Structural Analysis and Translation of Psalm 6 / Ernst R. Wendland -- 13. Fathers and Sons, Jacob and Israel in Psalm 78: Participant Tracking and Direct Translation / Eep Talstra -- 14. A Direct Translation and Paratext: Hapax Legomena and Text-Critical Notes / Herrie F. van Rooy -- 15. Theology and Ideology in the Metatexts of Bible Translations in Muslim Contexts: A Case Study / Jacobus A. Naude, Cynthia L. Miller-Naude -- 16. Sacrifice in Leviticus 1-7 and Pokot Culture: Implications for Bible Translation / Gerrit J. van Steenbergen -- 17. Interpreting and Translating "Hanging" in Lamentations 5:12 as an Image of Impalement / Gideon R. Kotze -- Bibliography -- Index of Modern Authors -- Index of Topics.
    Note: Includes bibliographical references and index
    DOI: 10.1163/9789004402911
    URL: Volltext
    URL: Volltext
    URL: DOI
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Staatsbibliothek zu Berlin
    Potsdam University
    Fulltext
  • 5
    Online Resource
    Online Resource
    The textual basis of English translations of the Hebrew Bible (2019)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004391765
    Language: English
    Pages: 1 Online-Ressource (XXVIII, 475 Seiten) , Diagramme
    Year of publication: 2019
    Series Statement: Supplements to the textual history of the Bible volume 2
    Series Statement: Biblical Studies, Ancient Near East and Early Christianity E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004390805
    Parallel Title: Erscheint auch als Daley, Stephen C. The textual basis of English translations of the Hebrew Bible
    Keywords: Bible Old Testament ; Bible ; Hebrew language Translating into English ; Hochschulschrift ; Übersetzung ; Englisch ; Textgenese ; Bibel Altes Testament
    Abstract: Front Matter -- Copyright Page /S.C. Daley -- Dedication /S.C. Daley -- Motto /S.C. Daley -- Motto /S.C. Daley -- Foreword /S.C. Daley -- Preface /S.C. Daley -- Acknowledgements /S.C. Daley -- Abbreviations and Sigla /S.C. Daley -- Introduction /S.C. Daley -- Methodology /S.C. Daley -- Analysis of Sample Chapters /S.C. Daley -- Para-textual Elements of the Masoretic Text /S.C. Daley -- Conjectural Emendation /S.C. Daley -- Influence from the Qumran Scrolls /S.C. Daley -- Revision Lines within the English Translations /S.C. Daley -- Results: The Textual Basis of English Translations /S.C. Daley -- Implications for Future Translations /S.C. Daley -- Conclusions /S.C. Daley -- Back Matter -- Addendum /S.C. Daley -- Bibliography /S.C. Daley -- Index of Textual Problems Analyzed /S.C. Daley.
    Abstract: S. C. Daley’s book, The Textual Basis of English Translations of the Hebrew Bible , moves us beyond existing uncertainties about the textual basis of modern Bible translations to a fresh understanding of the text-critical constitution of well-known English translations of the past four hundred years. Most translations depart from the Masoretic Text selectively, and in-depth analysis of their textual decisions leads (1) to the identification of distinct periods in the textual history of the English Bible, (2) to a classification of the translations by eclectic type, and (3) to the observation that each translation is ultimately unique from a text-critical perspective. The study then revisits the topic of the text to be translated in Bibles intended for the wider public
    DOI: 10.1163/9789004391765
    URL: Volltext
    URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)
    URL: DOI
    URL: Inhaltsverzeichnis
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Staatsbibliothek zu Berlin
    Potsdam University
    Fulltext
  • 6
    Book
    Book
    Themistius' paraphrase of Aristotle's Metaphysics 12 : a critical Hebrew-Arabic edition of the surviving textual evidence, with an introduction, preliminary studies, and a commentary (2019)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004400436
    Language: Hebrew
    Pages: XVII, 650 Seiten
    Year of publication: 2019
    Series Statement: Aristoteles Semitico-latinus Volume 25
    Series Statement: Aristoteles Semitico-Latinus
    Parallel Title: Erscheint mit Themistius, 317 - 388 On Aristotle
    Parallel Title: Erscheint auch als Themistius, 317 - 388 Themistius' paraphrase of Aristotle's Metaphysics 12
    DDC: 185
    Keywords: Aristotle ; Themistius Translations ; History and criticism ; Metaphysics Early works to 1800 ; Philosophy, Ancient Early works to 1800 ; Quelle ; Kommentar ; Themistius 317-388 ; Aristoteles 12 v384-v322 Metaphysica ; Rezeption ; Paraphrase ; Übersetzung ; Hebräisch ; Arabisch
    Abstract: The textual tradition -- Historical and methodological aspects of Themistius as paraphrast of Metaphysics 12 -- Themistius' paraphrase of Aristotle's Metaphysics 12 : parallel Hebrew/Arabic edition.
    Abstract: "Themistius' (4th century) paraphrase of Aristotle's Metaphysics 12 is the earliest surviving complete account of this seminal work. Despite leaving no identifiable mark in Late Antiquity, Themistius' paraphrase played a dramatic role in shaping the metaphysical landscape of Medieval Arabic and Hebrew philosophy and theology. Lost in Greek, and only partially surviving in Arabic, its earliest full version is in the form of a 13th century Hebrew translation. In this volume, Yoav Meyrav offers a new critical edition of the Hebrew translation and the Arabic fragments of Themistius' paraphrase, accompanied by detailed philological and philosophical analyses. In doing so, he provides a solid foundation for the study of one of the most important texts in the history of Aristotelian metaphysics"--
    Note: Includes bibliographical references and index , The original Greek text is lost; this is an edition of the surviving Hebrew and Arabic translations; with an introduction and commentary in English
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    SUB Hamburg get availability status
    Maimonides Centre, Hamburg
  • 7
    Book
    Book
    Jewish Translation - Translating Jewishness (2018)
    Berlin : De Gruyter
    Details
    ISBN: 9783110547641
    Language: English
    Pages: 362 Seiten
    Year of publication: 2018
    Parallel Title: Erscheint auch als Jewish Translation - Translating Jewishness
    Parallel Title: Erscheint auch als Jewish Translation - Translating Jewishness
    RVK:
    BD 1600
    RVK:
    NY 1700
    Keywords: Geschichte ; Literatur ; Juden ; Jüdische Literatur ; Übersetzung ; Aufsatzsammlung ; Juden ; Literatur ; Übersetzung ; Geschichte ; Jüdische Literatur ; Übersetzung ; Geschichte
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    HU Berlin get availability status
    FU Berlin get availability status
    EUV Frankfurt get availability status
  • 8
    Online Resource
    Online Resource
    Style and context of Old Greek Job (2018)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004358492
    Language: English
    Pages: 1 Online-Ressource (X, 409 Seiten)
    Year of publication: 2018
    Series Statement: Biblical Studies, Ancient Near East and Early Christianity E-Books Online
    Series Statement: Collection 2017
    Series Statement: Supplements to the Journal for the study of Judaism volume 183
    Series Statement: Journal for the study of Judaism Supplements to the Journal for the study of Judaism
    Parallel Title: Erscheint auch als Dhont, Marieke, 1987 - Style and context of Old Greek Job
    Dissertation note: Dissertation Université Catholique de Louvain 2016
    Keywords: Bible Criticism, interpretation, etc ; Bible Versions ; Septuagint ; Criticism, interpretation, etc ; Bible Versions ; Septuagint ; Criticism, interpretation, etc ; Bible Translating ; Bible Criticism, interpretation, etc ; Bible Versions ; Septuagint ; Criticism, interpretation, etc ; Bible Versions ; Septuagint ; Criticism, interpretation, etc ; Bible Translating ; Hochschulschrift ; Bibel Ijob ; Bibel Altes Testament ; Griechisch ; Übersetzung ; Textkritik ; Bibel Ijob ; Bibel Altes Testament ; Griechisch ; Übersetzung ; Textkritik
    Abstract: Preliminary Material -- Introduction -- Studying Style in the Old Greek Book of Job -- Descriptive Translation Studies and Polysystem Theory -- The Jewish-Greek Polysystem -- Septuagintal and Natural Greek Usage in Old Greek Job -- High Register Greek in Old Greek Job -- Studying the Use of Rhetorical Features in Old Greek Job -- Rhetorical Features in the Greek Text of Job -- Increasing Complexity: Different Rhetorical Tactics at Once -- Old Greek Job in its Literary Environment -- Conclusion -- Bibliography -- Index of Ancient Sources.
    Abstract: In Style and Context of Old Greek Job , Marieke Dhont offers a new understanding of the linguistic and stylistic diversity in the Septuagint corpus. To this end, the author innovatively uses Polysystem Theory, which has been developed in the field of modern literary studies. After discussing the appropriateness of a systemic approach to understanding Jewish-Greek literature, the author reflects on the Jewishness of Greek-language texts. Dhont then presents a thorough literary analysis of the Old Greek version of the book of Job. On this basis, she explains the dynamics that produced the translation of Old Greek Job and its position within the development of a Jewish-Greek literary tradition
    DOI: 10.1163/9789004358492
    URL: Volltext
    URL: DOI
    URL: Inhaltsverzeichnis
    URL: Klappentext
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Potsdam University
    Fulltext
  • 9
    Online Resource
    Online Resource
    The text of the Hebrew Bible and its editions : studies in celebration of the fifth centennial of the complutensian polyglot (2017)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004335028 , 9789004334984
    Language: English
    Pages: 1 Online-Ressource (XIX, 575 Seiten)
    Year of publication: 2017
    Series Statement: Supplements to the textual history of the Bible volume 1
    Series Statement: Biblical Studies, Ancient Near East and Early Christianity E-Books Online. Collection 2017
    Series Statement: Brill online books and journals: E-books
    Series Statement: Supplements to the textual history of the Bible
    Parallel Title: Erscheint auch als Society for the Study of Polyglot Bible (2014 : Madrid) The text of the Hebrew Bible and its editions
    RVK:
    BC 6065
    Keywords: Bible Congresses Criticism, Textual ; Bible ; Conference papers and proceedings ; Criticism, interpretation, etc ; Konferenzschrift 2014 ; Bibel Altes Testament ; Textgeschichte ; Bibel Altes Testament ; Edition ; Übersetzung ; Complutenser Polyglotte ; Bibel Altes Testament ; Bibelausgabe ; Geschichte
    Abstract: Front Matter /Andrés Piquer Otero and Pablo Torijano Morales -- The First Polyglot Bible /Natalio Fernández Marcos -- From Polyglot to Hypertext /Ronald Hendel -- Methodological Considerations in the Preparation of an Edition of the Hebrew Bible /Michael Segal -- The Conundrum of Scriptural Plurality: The Arabic Bible, Polyglots, and Medieval Predecessors of Biblical Criticism /Ronny Vollandt -- Electronic Scripture Editions (With an Appendix Listing Electronic Editions on the Internet [2014]) /Emanuel Tov -- A Critical Edition of the Hebrew Bible between the Dead Sea Scrolls to the Masoretic Text /Armin Lange -- How Old is the Targumic Tradition? Traces of the Jewish Targum in the Second Temple Period, and Vice Versa /Jan Joosten -- Textual History of the Septuagint and the Principles of Critical Editing /Anneli Aejmelaeus -- From Secondary Versions through Greek Recensions to Hebrew Editions. The Contribution of the Old Latin version /Julio Trebolle Barrera -- Glimpses into the History of the Hebrew Bible Through the Vulgate Tradition, With Special Reference to Vulgate MS θG /Michael Graves -- Prolegomena to a (Critical) Edition of Syrohexapla /Ignacio Carbajosa Pérez -- A “New Field” for the Twenty-First Century? Rationale for the Hexapla Project, and a Report on Its Progress /Alison Salvesen -- Deuteronomy as a Test Case for an Eclectic Critical Edition of the Hebrew Bible /Sidnie White Crawford -- The Textual Plurality of the Book of Joshua and the Need for a Digital Complutensian Polyglot Bible /Kristin De Troyer -- ‮מלכים‬‎, Βασιλειῶν, Reges: Textual Plurality as a Constellation Cluster and the Challenge of Editing a Star-Map /Andrés Piquer Otero and Pablo Torijano Morales -- Jeremiah Amid Actual and Virtual Editions: Textual Plurality and the Editing of the Book of Jeremiah /Richard D. Weis -- The Hebrew Bible Critical Edition of Isaiah 40:1–12 /Eugene Ulrich -- Textual Issues for an Edition of the Minor Prophets /Russel E. Fuller -- Compositions and Editions in Early Judaism. The Case of Daniel /Arie van der Kooij -- Problems and Poetics in the Text History of Job /Brent A. Strawn -- Quotations of Jewish Scriptures in Hebrew Texts /Armin Lange and Russell Fuller -- Quotations of Jewish Scriptures in Greek and Latin Texts /Martin Meiser -- Indexes /Andrés Piquer Otero and Pablo Torijano Morales.
    Abstract: In The Text of the Hebrew Bible and its Editions some of the top world scholars and editors of the Hebrew Bible and its versions present essays on the aims, method, and problems of editing the biblical text(s), taking as a reference the Complutensian Polyglot, first modern edition of the Hebrew text and its versions and whose Fifth Centennial was celebrated in 2014. The main parts of the volume discuss models of editions from the Renaissance and its forerunners to the Digital Age, the challenges offered by the different textual traditions, particular editorial problems of the individual books of the Bible, and the role played by quotations. It thus sets a landmark in the future of biblical editions
    DOI: 10.1163/9789004335028
    URL: Volltext
    URL: DOI
    URL: Inhaltsverzeichnis
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Staatsbibliothek zu Berlin
    Potsdam University
    Fulltext
  • 10
    Book
    Book
    Textual history of the Bible; C: Volume 1, The Hebrew Bible, Writings / edited by Armin Lange, Emanuel Tov ; area editors Alessandro Maria Bruni [und 14 weitere] (2017)
    Leiden : Brill
    Show associated volumes/articles
    In:  Volume 1C
    Details
    ISBN: 9789004337114
    Language: English
    Pages: XXXIV, 770 Seiten
    Year of publication: 2017
    Angaben zur Quelle: Volume 1C
    RVK:
    BC 6065
    Keywords: Bibel ; Textkritik ; Textgeschichte ; Übersetzung ; Problem
    URL: Inhaltsverzeichnis
    URL: Klappentext
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    HfJS Heidelberg
  • 11
    Book
    Book
    Textual history of the Bible; B: Volume 1, The Hebrew Bible, Pentatateuch, former and latter prophets / edited by Armin Lange, Emanuel Tov ; area editors Alessandro Bruni [und 14 weitere] (2017)
    Leiden : Brill
    Show associated volumes/articles
    In:  Volume 1B
    Details
    ISBN: 9789004337107
    Language: English
    Pages: XXXII, 730 Seiten
    Year of publication: 2017
    Angaben zur Quelle: Volume 1B
    RVK:
    BC 6065
    Keywords: Bibel ; Textkritik ; Textgeschichte ; Übersetzung ; Problem
    URL: Inhaltsverzeichnis
    URL: Klappentext
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    HfJS Heidelberg
  • 12
    Online Resource
    Online Resource
    Justifying Christian aramaism : editions and Latin translations of the Targums from the Complutensian to the London Polyglot Bible (1517-1657) (2017)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004331747 , 9789004355934
    Language: English
    Pages: 1 Online-Ressource
    Year of publication: 2017
    Series Statement: Jewish and Christian perspectives series volume 33
    Series Statement: Biblical Studies, Ancient Near East and Early Christianity E-Books Online
    Series Statement: Collection 2017
    Series Statement: Brill online books and journals: E-books
    Series Statement: Jewish and Christian perspectives series
    Parallel Title: Erscheint auch als Staalduine-Sulman, Eveline van, 1964 - Justifying Christian Aramaism
    RVK:
    BC 1401
    Keywords: Bible 〈Aramaic〉 Criticism, interpretation, etc ; Bible Criticism, interpretations, etc ; Bible 〈Aramaic〉 Criticism, interpretation, etc ; Bible Criticism, interpretations, etc ; Complutenser Polyglotte ; Antwerpener Polyglotte ; Targum ; Targum ; Rezeption ; Polyglotte ; Bibelausgabe ; Geschichte 1517-1657 ; Complutenser Polyglotte ; Antwerpener Polyglotte ; Londoner Polyglotte ; Targum ; Targum ; Übersetzung ; Latein ; Geschichte 1517-1657 ; Aramaistik ; Christ ; Geschichte 1517-1657
    Abstract: Front Matter -- Copyright page /Eveline van Staalduine-Sulman -- /Eveline van Staalduine-Sulman -- Editorial Statement /Eveline van Staalduine-Sulman -- Acknowledgements /Eveline van Staalduine-Sulman -- List of Figures and Tables /Eveline van Staalduine-Sulman -- Introduction /Eveline van Staalduine-Sulman -- The Complutensian Polyglot Bible /Eveline van Staalduine-Sulman -- Sephardic Aramaic-Latin Manuscripts /Eveline van Staalduine-Sulman -- The Influence of the Rabbinic Bible /Eveline van Staalduine-Sulman -- The Antwerp Polyglot Bible /Eveline van Staalduine-Sulman -- Reworking Earlier Editions /Eveline van Staalduine-Sulman -- The Paris Polyglot Bible /Eveline van Staalduine-Sulman -- The London Polyglot Bible /Eveline van Staalduine-Sulman -- Conclusions /Eveline van Staalduine-Sulman.
    Abstract: In Justifying Christian Aramaism Eveline van Staalduine-Sulman explores how Christian scholars of the sixteenth and early seventeenth century justify their study of the Targums, the Jewish Aramaic translations of the Hebrew Bible. She focuses on the four polyglot Bibles – Complutum, Antwerp, Paris, and London –, and describes these books in the scholarly world of those days. It appears that quite a few scholars, Roman-Catholic, protestant, and Anglican, edited Targumic books and translated these into Latin. The book reveals a stimulating and conflicting period of the Targum reception history and is therefore relevant for Targum scholars and historians interested in the history of Judaism, Church history, the history of the book, and the history of Jewish-Christian relationships. 
    DOI: 10.1163/9789004355934
    URL: Volltext
    URL: Volltext
    URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)
    URL: DOI
    URL: Inhaltsverzeichnis
    URL: Klappentext
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Staatsbibliothek zu Berlin
    Potsdam University
    Fulltext
  • 13
    Book
    Book
    Selected issues in the modern intercultural contacts between Arabic and Hebrew cultures : Hebrew, Arabic and death (2017)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004332256
    Language: English
    Pages: XIV, 186 Seiten
    Year of publication: 2017
    Series Statement: Brill's series in Jewish studies volume 57
    Series Statement: Brill's series in Jewish studies
    Parallel Title: Erscheint auch als Kayyāl, Maḥmūd, 1961- author Selected issues in the modern intercultural contacts between Arabic and Hebrew cultures
    DDC: 892.409/007
    RVK:
    BD 8470
    RVK:
    LB 48345
    RVK:
    EM 5870
    Keywords: Hebrew literature, Modern Translations into Arabic ; Arabic literature Translations into Hebrew ; Translating and interpreting Political aspects ; Translating and interpreting Social aspects ; Neuhebräisch ; Arabisch ; Übersetzung ; Interkulturalität
    Abstract: In his book Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts between Arabic and Hebrew Cultures, Mahmoud Kayyal examines the modern intercultural contacts between Arabic and Hebrew cultures from postcolonial perspectives. An aggressive relationship exists between the two cultures that stems from the combination of Hebrew culture's representation of neo-colonial Western culture and the majority-minority relations between Jews and Arabs within Israel. By focusing on specific issues in these intercultural contacts, especially translation activity between the two languages, Hebrew linguistic interference in the Palestinian literature, and Hebrew writings of Palestinian authors, Kayyal reveals the ongoing struggle between the Zionist orientation and the subversive forces that attempt to undermine the Zionist narrative, and to preserve the Palestinian narrative
    Abstract: Charting unfamiliar experiences : ideology and hegemony in the translation of modern Hebrew literature into Arabic -- The shallow waters of Hebrew : three paradigms of translating modern Arabic literature into Hebrew -- "Golani Don Juan" : the linguistic interference of Hebrew in Palestinian literature produced in Israel -- "It's the babushka's fault" : Hebrew writing by Palestinian authors as viewed by Arab critics
    Note: Includes bibliographical references and index
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Staatsbibliothek zu Berlin get availability status
    Maimonides Centre, Hamburg
  • 14
    Book
    Book
    Flavius Josephus : translation and commentary; 6A: Judean antiquities, 11: / translation and commentary by Paul Spilsbury and Chris Seeman (2017)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004330610
    Language: English
    Pages: XXI, 184 Seiten
    Year of publication: 2017
    Keywords: Josephus, Flavius 8-10 37-100 Antiquitates Judaicae ; Kommentar ; Josephus, Flavius 8-10 37-100 Antiquitates Judaicae ; Latein ; Übersetzung ; Englisch
    Note: Enthält Literaturverzeichnis: Seite [149]-155 , Enthält mehrere Indices
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Vienna Jewish Studies Library
  • 15
    Book
    Book
    Textual history of the Bible; A: Volume 1, The Hebrew Bible, Overview articles / edited by Armin Lange, Emanuel Tov ; area editors Alessandro Bruni [und 14 weitere] (2016)
    Leiden : Brill
    Show associated volumes/articles
    In:  Volume 1A
    Details
    ISBN: 9789004231818
    Language: English
    Pages: XLV, 448 Seiten , Diagramme
    Year of publication: 2016
    Angaben zur Quelle: Volume 1A
    RVK:
    BC 6065
    Keywords: Bibel ; Bibel ; Bibel ; Textkritik ; Textgeschichte ; Übersetzung ; Übersetzung ; Problem
    URL: Inhaltsverzeichnis
    URL: Klappentext
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    HfJS Heidelberg
  • 16
    Online Resource
    Online Resource
    Selected issues in the modern intercultural contacts between Arabic and Hebrew cultures: Hebrew, Arabic and Death (2016)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004332263
    Language: English
    Pages: 1 Online-Ressource (XIV, 186 Seiten)
    Year of publication: 2016
    Series Statement: Brill's series in Jewish studies volume 57
    Parallel Title: Erscheint auch als Kayyāl, Maḥmūd, 1961- author Selected issues in the modern intercultural contacts between Arabic and Hebrew cultures
    Keywords: Hebrew literature, Modern Translations into Arabic ; Arabic literature Translations into Hebrew ; Translating and interpreting Political aspects ; Translating and interpreting Social aspects ; Hebrew literature, Modern Translations into Arabic ; Arabic literature Translations into Hebrew ; Translating and interpreting Political aspects ; Translating and interpreting Social aspects ; Arabisch ; Neuhebräisch ; Übersetzung ; Interkulturalität
    Abstract: In his book Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts between Arabic and Hebrew Cultures, Mahmoud Kayyal examines the modern intercultural contacts between Arabic and Hebrew cultures from postcolonial perspectives. An aggressive relationship exists between the two cultures that stems from the combination of Hebrew culture's representation of neo-colonial Western culture and the majority-minority relations between Jews and Arabs within Israel. By focusing on specific issues in these intercultural contacts, especially translation activity between the two languages, Hebrew linguistic interference in the Palestinian literature, and Hebrew writings of Palestinian authors, Kayyal reveals the ongoing struggle between the Zionist orientation and the subversive forces that attempt to undermine the Zionist narrative, and to preserve the Palestinian narrative
    Abstract: Charting unfamiliar experiences : ideology and hegemony in the translation of modern Hebrew literature into Arabic -- The shallow waters of Hebrew : three paradigms of translating modern Arabic literature into Hebrew -- "Golani Don Juan" : the linguistic interference of Hebrew in Palestinian literature produced in Israel -- "It's the babushka's fault" : Hebrew writing by Palestinian authors as viewed by Arab critics
    Note: Includes bibliographical references and index
    DOI: 10.1163/9789004332263
    URL: Volltext
    URL: DOI
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Staatsbibliothek zu Berlin
    Potsdam University
    Fulltext
  • 17
    Book
    Book
    〈〈The〉〉 Copper Scroll revisited (2015)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004171008 , 9004171002 , 9789047424314
    Language: English
    Pages: 160 Seiten , Illustrationen
    Year of publication: 2015
    Series Statement: Studies on the texts of the desert of Judah Volume 112
    Uniform Title: 〈〈Le〉〉 Rouleau de cuivre de la grotte 3 de Qumrân (3Q15)
    DDC: 296.155
    Keywords: Copper scroll. ; Kupferrolle ; Übersetzung ; Englisch ; Kupferrolle ; Kommentar
    Note: Literaturverzeichnis: Seite [153]-160 , Einleitung englisch, Text hebräisch in hebräischer Schrift und englisch
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Vienna Jewish Studies Library
  • 18
    Book
    Book
    The Old Testament in Syriac; pt. 1, fasc. 2, pt. 2, fasc. 1b: Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua / prepared by D.J. Lane .. (1991)
    Leiden : Brill
    Show associated volumes/articles
    In:  pt. 1, fasc. 2, pt. 2, fasc. 1b
    Details
    ISBN: 9004090916 , 9004052860
    Language: Syriac
    Pages: Getr. Zählung
    Year of publication: 1991
    Angaben zur Quelle: pt. 1, fasc. 2, pt. 2, fasc. 1b
    Keywords: Bibel ; Bibel ; Bibel ; Bibel ; Peschitta ; Quelle ; Bibel ; Übersetzung ; Syrisch ; Bibel Altes Testament ; Bibel Deuteronomium ; Bibel Josua ; Bibel Levitikus ; Bibel Numeri ; Peschitta
    Note: Parallelt.: Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Iosue
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    HfJS Heidelberg
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...