1671048903

Style and context of Old Greek Job / by Marieke Dhont

Englisch

Leiden ; Boston : Brill, [2018]

1 Online-Ressource (X, 409 Seiten)

Rezensiert in: Nõmmik, Urmas *1975-*: [Rezension von: Dhont, Marieke, 1987-, Style and context of Old Greek Job], 2022

Rezensiert in: [Rezension von: Dhont, Marieke, 1987-, Style and context of Old Greek Job], 2020

Rezensiert in: Witte, Markus *1964-*: [Rezension von: Dhont, Marieke, 1987-, Style and context of Old Greek Job], 2019

Erscheint auch als: Druck-Ausgabe- Dhont, Marieke *1987-*: Style and context of Old Greek Job. - Leiden : Brill, 2018. - X, 409 Seiten

Dissertation, Université Catholique de Louvain, 2016

978-90-04-35849-2

Weitere Ausgaben: 978-90-04-35848-5 (Druckausgabe)

DOI: 10.1163/9789004358492

*Bibel. Ijob / Bibel. Altes Testament (Septuaginta) / Griechisch / Übersetzung / Textkritik

*Bibel. Ijob / Bibel. Altes Testament (Septuaginta) / Griechisch / Übersetzung / Textkritik

*Bible -- Job -- Criticism, interpretation, etc ; Bible -- Job -- Versions -- Septuagint -- Criticism, interpretation, etc ; Bible -- Old Testament -- Greek -- Versions -- Septuagint -- Criticism, interpretation, etc ; Bible -- Old Testament -- Translating ; Bible -- Job -- Criticism, interpretation, etc ; Bible -- Job -- Versions -- Septuagint -- Criticism, interpretation, etc ; Bible -- Old Testament -- Greek -- Versions -- Septuagint -- Criticism, interpretation, etc ; Bible -- Old Testament -- Translating

Klassifikation der Library of Congress: BS1414.G7

Dewey Dezimal-Klassifikation: 223/.1048;

Book Industry Communication: HRJ

bisacsh: REL040000

Preliminary Material -- Introduction -- Studying Style in the Old Greek Book of Job -- Descriptive Translation Studies and Polysystem Theory -- The Jewish-Greek Polysystem -- Septuagintal and Natural Greek Usage in Old Greek Job -- High Register Greek in Old Greek Job -- Studying the Use of Rhetorical Features in Old Greek Job -- Rhetorical Features in the Greek Text of Job -- Increasing Complexity: Different Rhetorical Tactics at Once -- Old Greek Job in its Literary Environment -- Conclusion -- Bibliography -- Index of Ancient Sources.

In Style and Context of Old Greek Job , Marieke Dhont offers a new understanding of the linguistic and stylistic diversity in the Septuagint corpus. To this end, the author innovatively uses Polysystem Theory, which has been developed in the field of modern literary studies. After discussing the appropriateness of a systemic approach to understanding Jewish-Greek literature, the author reflects on the Jewishness of Greek-language texts. Dhont then presents a thorough literary analysis of the Old Greek version of the book of Job. On this basis, she explains the dynamics that produced the translation of Old Greek Job and its position within the development of a Jewish-Greek literary tradition

Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.