ISBN:
9789004416710
Language:
English
Pages:
VI, 356 Seiten
Year of publication:
2020
Series Statement:
Supplements to the journal for the study of Judaism volume 193
Parallel Title:
Erscheint auch als
Keywords:
Bible / Old Testament / Translating
;
Bible / Old Testament / Language, style
;
Bible / Old Testament / Greek / Versions / Septuagint / Language, style
;
Bible / Old Testament / Greek / Versions / Septuagint / Criticism, interpretation, etc
;
Bible / Old Testament / Aramaic / Versions / Language, style
;
Bible / Old Testament / Aramaic / Versions / Criticism, interpretation, etc
;
Aufsatzsammlung
;
Bibel Altes Testament
;
Targum
;
Bibel Altes Testament
;
Griechisch
;
Aramäisch
Abstract:
"In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions"--
Note:
Enthält Literaturangaben
