ISBN:
9783110372458
Language:
German
Pages:
1 Online-Ressource (XI, 412 Seiten)
Edition:
4., völlig neu bearbeitete Auflage
Year of publication:
2021
Series Statement:
De Gruyter Studium
Parallel Title:
Erscheint auch als
Parallel Title:
Erscheint auch als
Keywords:
Aramäisch
;
Hebräisch
;
Hebräische Bibel
;
Altes Testament
;
RELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / Old Testament
;
Hebrew Bible
;
Hebrew
;
Old Testament: Aramic
;
Wörterbuch
;
Hebräisch
;
Bibel Altes Testament
;
Deutsch
;
Aramäisch
;
Bibel Altes Testament
;
Deutsch
Abstract:
Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Abkürzungen -- Hinweise zur Benutzung -- Hebräischer Teil -- א - ע -- פ - ת -- Aramäischer Teil -- א - ע -- פ - ת
Abstract:
This dictionary encompasses the complete vocabulary of the Biblia Hebraica including its Aramaic passages, as well as the Hebrew and Aramaic fragments of the Books of Sirach and Tobit. It provides an index of references in the Old Hebrew inscriptions and in the Hebrew texts from the Judaean Desert, and provides an overview of the most important German translations, serving as a small-format translation aid
Abstract:
Während es eine ganze Reihe großer, mitunter mehrbändiger wissenschaftlicher Wörterbücher zum biblischen Hebräisch und Aramäisch gibt, existieren nur sehr wenige Taschenwörterbücher, die Studierenden einen schnellen Überblick über die wichtigsten deutschen Übersetzungsäquivalente bieten, ohne dass diese sich zunächst einen umfangreichen Apparat zur Etymologie und zu Belegstellen erschließen müssen.Das neue HAW will die großen Wörterbücher nicht ersetzen, sondern eine handliche Begleitung beim Übersetzen sein. Indem es auch den hebräischen und aramäischen Wortschatz der Bücher Jesus Sirach und Tobit sowie der althebräischen Inschriften aufgenommen hat sowie indiziert, welche Lexeme auch in den hebräischen Texten von Qumran vorkommen, geht es weit über das sehr bewährte alte HAW hinaus. Dabei basiert es auf dem aktuellen Stand der gegenwärtigen Hebraistik. Das HAW ist geeignet für den Einsatz in Hebräischkursen, in Lektüreübungen zur Hebräischen Bibel und zum frühjüdischen Schrifttum, zum Selbststudium und zur Vorbereitung auf das Hebraicum. Für letzteres ist es besonders zu empfehlen, weil es eine gute Kenntnis der hebräischen Formenbildung voraussetzt und weil es keine Übersetzungen ganzer Passagen aus der Hebräischen Bibel bietet
Note:
Mode of access: Internet via World Wide Web.
,
In German
DOI:
10.1515/9783110372458
Permalink
