Judaica-Portal

Hits per page

hits 1 - 8 | 8 hits

Sorting

Book

Sefer mišne tôra : hûʾ hay-yad ha-ḥazaqa (2001-)

Maimonides, Moses 1135-1204 ; Frenqel, Šabtay

Yerûšalayim [u.a.] : Hoṣaʾat Šabtay Frenqel

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Hebrew

Year of publication: 2001-

Keywords: Jewish law

Note: Transliterationsvariante: SPR MŠNH TWRH , In hebr. Schr., Text hebr.

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Potsdam University

Book

Marwān ibn Janāḥ: On the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) : edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology (2020)

Ibn Ganah, Yonah [VerfasserIn] 990-1050 ; Bos, Gerrit [HerausgeberIn] [ÜbersetzerIn] [KommentarverfasserIn] ; Käs, Fabian [HerausgeberIn] [ÜbersetzerIn] [KommentarverfasserIn] ; [et al.]

Leiden : Brill

Show associated volumes/articles

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 9789004413337

Language: Arabic

Year of publication: 2020

Series Statement: Islamic history and civilization volume 170

Uniform Title: Kitāb al-talkhīṣ

Parallel Title: Erscheint auch als Ibn Ganah, Yonah, 990 - 1050 Marwān ibn Janāḥ "On the nomenclature of medicinal drugs" (Kitāb al-talkhīṣ)

DDC: 580.3

RVK:

CE 1250

Keywords: Botany Dictionaries Arabic ; Botany Dictionaries ; Arabic language Dictionaries English ; Wörterbuch

Abstract: "In early eleventh century Zaragoza, the eminent Jewish scholar Abū l-Walīd Marwān ibn Ǧanāḥ wrote a glossary containing almost 1100 entries, entitled Kitāb al-Talḫīṣ. This important text, considered lost until recently, contains Arabic and foreign-language names of simple drugs, weights, measures, and other medical terms. In the present volume, the Kitāb al-Talḫīṣ is edited and translated for the first time by Gerrit Bos and Fabian Käs. In detailed commentaries, the editors identify the substances mentioned in the Talḫīṣ. They also elaborate on the role of the text in the history of Arabic glossaries concerned with medical nomenclature. Special attention goes out to Ibn Ǧanāḥ's Ibero-Romance phytonyms, analysed in depth by Mailyn Lübke and Guido Mensching"--

Note: Literaturverzeichnis: Volume 2, Seite 1209-1237 (Seite 1209 ungezählt) , Mit Registern in Volume 2

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

SUB Hamburg

HfJS Heidelberg

Book

The medical works of Moses Maimonides : a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew Translations / Maimonides ; [edited] by Gerrit Bos; volume 14: Commentary on Hippocrates' Aphorisms, volume 2 (2020)

Maimonides, Moses [VerfasserIn] 1135-1204 ; Bos, Gerrit [HerausgeberIn] ; Maimonides, Moses

Leiden : Brill

In: volume 14,2

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 9789004425668 , 9789004425521

Language: English

Pages: VIII, 307 Seiten , 25 cm

Year of publication: 2020

Parallel Title: Erscheint auch als The medical works of Moses Maimonides ; volume 14,2: Maimonides, commentary on Hippocrates' "Aphorisms"

Angaben zur Quelle: volume 14,2

DDC: 610

RVK:

XB 2900

Keywords: Hippocrates ; Medicine Aphorisms ; Early works to 1800

Abstract: Appendix 1 -- Appendix 2 -- Glossary -- Bibliography -- Indexes

Abstract: "Hippocrates' Aphorisms enjoyed great popularity in the ancient and medieval world and, according to Maimonides, it was Hippocrates' most useful work as it contained aphorisms, which every physician should know by heart. They were translated into Hebrew several times, but it was Maimonides' Commentary on Hippocrates' Aphorisms that made the work influential in Jewish circles. For the composition of his commentary, Maimonides consulted the Aphorisms through the commentary by Galen, translated by Ḥunayn ibn Isḥāq. This edition of Maimonides' Arabic commentary and its Hebrew translations, the first with an English translation based on the Arabic text, is part of a project undertaken by Gerrit Bos to critically edit Maimonides' medical works"--

Note: Enthält 2 Anhänge, 1 Glossar, 1 Literaturverzeichnis (Seite [179-187]), 5 Register

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Maimonides Centre, Hamburg

Book

The medical works of Moses Maimonides : a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations / Maimonides ; [edited] by Gerrit Bos; volume 14: Commentary on Hippocrates' Aphorisms, volume 1 (2020)

Maimonides, Moses [VerfasserIn] 1135-1204 ; Bos, Gerrit [ÜbersetzerIn] [HerausgeberIn] ; Gracian, Serachja Ben-Isaak Ben-Schealtiel [ÜbersetzerIn] ; [et al.]

Leiden : Brill

In: volume 14,1

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 9789004425668 , 9789004412873

Language: English

Pages: X, 607 Seiten , 25 cm

Year of publication: 2020

Parallel Title: Erscheint auch als Bos, Gerrit Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms

Parallel Title: Erscheint auch als The medical works of Moses Maimonides ; volume 14,2: Maimonides, commentary on Hippocrates' "Aphorisms"

Parallel Title: Erscheint auch als The medical works of Moses Maimonides ; volume 14,1: Maimonides, commentary on Hippocrates' "Aphorisms"

Angaben zur Quelle: volume 14,1

DDC: 610

RVK:

XB 2900

Keywords: Hippocrates ; Medicine Aphorisms ; Early works to 1800 ; Quelle ; Kommentar ; Maimonides, Moses 1135-1204

Abstract: Part 1. Arabic Text and Translation. Commentary on Hippocrates' Aphorisms : Arabic text with English translation -- Part 2. Hebrew translations. Commentary on Hippocrates' Aphorisms : first Hebrew translation (Ibn Tibbon) ; Commentary on Hippocrates' Aphorisms : second Hebrew translation (Zeraḥyah Ḥen) ; Commentary on Hippocrates' Aphorisms : third Hebrew translation (Anonymous).

Note: Volume 1 enthält: Part 1. Arabic text and translation -- Part 2. Hebrew translations , Volume 2 enthält: Appendizes, Glossar, Bibliografie, Register , Introduction in English; text in Arabic and parallel English translation, Hebrew

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Maimonides Centre, Hamburg

Book

Marwān ibn Janāḥ: On the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) : edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology; Volume 1 (2020)

Ibn Ganah, Yonah [VerfasserIn] 990-1050 ; Bos, Gerrit [HerausgeberIn] [ÜbersetzerIn] [KommentarverfasserIn] ; Käs, Fabian [HerausgeberIn] [ÜbersetzerIn] [KommentarverfasserIn] ; [et al.]

Leiden : Brill

Show associated volumes/articles

In: Volume 1

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 9789004431010

Language: Arabic

Pages: XI, 665 Seiten , 25 cm

Year of publication: 2020

Series Statement: Islamic history and civilization volume 170,1

Series Statement: Islamic history and civilization

Angaben zur Quelle: Volume 1

RVK:

CE 1250

Keywords: Botany Dictionaries Arabic ; Botany Dictionaries ; Arabic language Dictionaries English ; Wörterbuch

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Maimonides Centre, Hamburg

HfJS Heidelberg

Book

Marwān ibn Janāḥ: On the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) : edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology; Volume 2 (2020)

Ibn Ganah, Yonah [VerfasserIn] 990-1050 ; Bos, Gerrit [HerausgeberIn] [ÜbersetzerIn] [KommentarverfasserIn] ; Käs, Fabian [HerausgeberIn] [ÜbersetzerIn] [KommentarverfasserIn] ; [et al.]

Leiden : Brill

Show associated volumes/articles

In: Volume 2

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 9789004431027

Language: Arabic

Pages: VIII Seiten, Seite 667-1346 , 25 cm

Year of publication: 2020

Series Statement: Islamic history and civilization volume 170,2

Series Statement: Islamic history and civilization

Angaben zur Quelle: Volume 2

RVK:

CE 1250

Keywords: Botany Dictionaries Arabic ; Botany Dictionaries ; Arabic language Dictionaries English ; Wörterbuch

Note: Literaturverzeichnis: Seite 1209-1237 (Seite 1209 ungezählt) , Mit Registern

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Maimonides Centre, Hamburg

HfJS Heidelberg

Book

Medical aphorisms (2020)

Maimonides, Moses [VerfasserIn] 1135-1204 ; Gracian, Serachja Ben-Isaak Ben-Schealtiel [ÜbersetzerIn] ; Bos, Gerrit [HerausgeberIn]

Leiden : Brill

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 9789004428188

Language: Hebrew

Pages: X, 273 Seiten , 25 cm

Year of publication: 2020

Series Statement: The medical works of Moses Maimonides / series editor Gerrit Bos (Cologne) ; academic board Gerrit Bos (University of Cologne, general editor, [und 4 weitere] volume 16

Series Statement: Middle Eastern texts initiative

Series Statement: Maimonides, Moses 1135-1204 Medical works of Moses Maimonides.

Uniform Title: Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb

Parallel Title: Erscheint auch als Maimonides, Moses, 1135 - 1204 The medical works of Moses Maimonides ; volume 16: Maimonides "Medical Aphorisms"

Parallel Title: Erscheint auch als Bos, Gerrit Maimonides, Medical Aphorisms, Hebrew Translation by R. Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen

Keywords: Maimonides, Moses ; Medicine Early works to 1800 Aphorisms ; Philosophy, Medieval ; Philosophy, Ancient ; Medizin ; Geschichte 1200 ; Maimonides, Moses 1135-1204 Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb

Abstract: "The original Arabic text of Maimonides' major medical work, 'Medical Aphorisms', was critically edited and translated into English by Gerrit Bos in the years 2004-2017, and published in earlier volumes of the book series 'The Medical Works of Moses Maimonides'. The present work is the first critical edition of the medieval Hebrew translation by R. Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen. Zeraḥyah, active as a translator in Rome from 1277 to 1291, was not only known for his translations of Maimonides' medical works, but also for his translations of medical works by Galen and Ibn Sīnā and for his translations of philosophical works by Aristotle and Averroes. Zeraḥyah's unique Hebrew translation adheres closely to Maimonides' Arabic text and contains many Italian and Latin loanwords." (Rückseite des hinteren Banddeckels)

Note: "Critical Edition of Zeraḥyah's Translation of Maimonides' 'Medical Aphorisms'" (Introduction, Seite 7) , Literaturverzeichnis Seite [271]-273 , Text hebräisch (in hebräischer Schrift). - Übersetzt aus dem Arabischen. - Vorwort und Einleitung englisch

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Maimonides Centre, Hamburg

Book

Medical aphorisms (2020)

Maimonides, Moses [VerfasserIn] 1135-1204 ; Nātān ham-Meʾatî [ÜbersetzerIn] ; Bos, Gerrit [HerausgeberIn]

Leiden : Brill

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 9789004428164

Language: Hebrew

Pages: X, 282 Seiten , 25 cm

Year of publication: 2020

Series Statement: The medical works of Moses Maimonides / series editor Gerrit Bos (Cologne) ; academic board: Gerrit Bos (University of Cologne), general editor volume 15

Series Statement: Maimonides, Moses 1135-1204 Medical works of Moses Maimonides.

Uniform Title: Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb

Parallel Title: Erscheint auch als Maimonides, Moses, 1135 - 1204 The medical works of Moses Maimonides ; volume 15: Maimonides "Medical Aphorisms"

DDC: 610

Keywords: Maimonides, Moses ; Medicine Early works to 1800 Aphorisms ; Maimonides, Moses 1135-1204 Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb

Abstract: "The original Arabic text of Maimonides' major medical work, 'Medical Aphorisms', was critically edited and translated into English by Gerrit Bos in the years 2004-2017, and published in earlier volumes of the book series 'The Medical Works of Moses Maimonides'. The present work is a new critical edition of the medieval Hebrew translation by Nathan ha-Meʿati, who was active as a translator of scientific texts in Rome in the late thirteenth century, where his colleague Zeraḥyah Ḥen had completed a translation of the same Maimonidean text in 1277, only a few years earlier. Nathan aimed to provide the general reader with a translation that was easier to understand than Zeraḥyah's translation. The present critical edition of Nathan's translation is primarily based on MS Paris, BN, héb. 1174, and not on MS Paris, BN, héb. 1173, used by Suessmann Muntner for his edition in 1959, as this copy suffers from many mistakes and corruptions." (Rückseite des hinteren Banddeckels)

Note: Literaturverzeichnis Seite [281]-282 , In English and Hebrew

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Maimonides Centre, Hamburg

hits 1 - 8 | 8 hits