Note: Liedtexte jiddisch, in hebräischer Schrift

Note: Jiddisch, in hebräischer Schrift

Note: Liedtexte jiddisch, in hebräischer Schrift

Note: Literaturverzeichnis: Seite 273-295

Note: Text Yiddish, mit separater dt. Übersetzung ; Vorw. und Biografie in dt., engl. und franz.

Note: Literaturverz. S. 187 - 196

Note: Krit. Bericht S. 335-399 , Copyright: 1998 , Text, Vorw. und krit. Bericht dt.

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 7 Werke , Zyklus mit 7 Liedern: auch unter dem vom Verleger vergebenen Namen "Sieben Lieder aus letzter Zeit" veröffentlicht , Die Lieder Nummer 3 - 7 (Ich atmet' einen linden Duft. Liebst du um Schönheit. Blicke mir nicht in die Lieder. Ich bin der Welt abhanden gekommen. Um Mitternacht) auch als "Rückert-Lieder " bekannt , Die Lieder Nummer 1 und 2 (Revelge und Der Tamboursg'sell) sind aus der Volkliedtextsammlung "Des Knaben Wunderhorn", die von Clemens Brentano und Achim von Arnim veröffentlicht wurde , Copyright 1905 , Text dt. und engl

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 9 Werke , Vorw. und biogr. Anm.dt. und engl. - Text teilw. dt., teilw. rumän. und dt., teilw. ungar. und dt., teilw. hebr. und engl., teilw. engl., teilw. dt. und engl.

Note: Copyright: 2008

Note: CD-Beil. u.d.T.:Jewish life: the old country

Note: Text dt.; Vorw. dt., engl, franz. / von Richard Specht

Note: Mit Hinweisen zum musikal. Vortrag , Inhaltl. und vom Layout identisch mit der früheren Ausg.: Die schönsten jiddischen Liebeslieder / hrsg. und eingel. von Peter Gradenwitz. Ill. von E. M. Lilien. Dt. Liedertexte: Peter Vernon. 1. Aufl. Wiesbaden : Fourier, 1988. ISBN 3-925037-26-8. Lizenzausg. des Weiss-Verl., Dreieich , Melodien 1stg. gesetzt, mit Akkordbezeichnungen. - Jeweils 1. Strophe den Melodien unterlegt. - Gesangstexte jidd., in lat. Umschr. - Vollständige Gesangstexte jidd. in lat. Umschr. und dt. jeweils nach den Melodien abgedr. - Einl. dt.

Note: Jiddisch und Deutsch, in lateinischer Schrift

Note: Zyklus mit 7 Liedern: auch unter dem vom Verleger vergebenen Namen "Sieben Lieder aus letzter Zeit" veröffentlicht , Die Lieder Nummer 3 - 7 (Ich atmet' einen linden Duft. Liebst du um Schönheit. Blicke mir nicht in die Lieder. Ich bin der Welt abhanden gekommen. Um Mitternacht) auch als "Rückert-Lieder " bekannt , Die Lieder Nummer 1 und 2 ("Revelge" und "Der Tamboursg'sell") sind aus der Volkliedtextsammlung "Des Knaben Wunderhorn", die von Clemens Brentano und Achim von Arnim veröffentlicht wurde , Copyright 1905 , Text dt. und engl

Note: Anderer Titel: Lieder aus "Des Knaben Wunderhorn" , Text in german and english

Note: Liedertexte jidd. und dt., Einführung dt

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 5 Werke , Anderer Titel: Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit/Lieder aus der Jugendzeit

Note: copyright 1892

Note: Includes bibliographical references and indexes , Originally published: University Park, Pa. : University of Pennsylvania Press, 1982 , Essays in English, and songs in Yiddish with English translation , Text in engl., Liedtexte in jidd. Sprache; jidd. lat. transliteriert

Note: Libretto dt. und engl. im Anhang. - Vorw. engl. und dt.

Note: Liedtexte zum Teil in jiddisch , Melodiestimme (überwiegend mit unterlegtem Text, jiddisch, hebräisch, englisch, sephardisch oder hassidisch) mit Bezifferung , Klezmer & Wedding , Hava Nagila , Sher , Freylekh Zain , Sherele , Patch Tantz , Broygez Tantz , Der Shtiler Bulgar , Freylekhs , Shloymke's Freylekhs , Shiro , Haklezmer , Erev Shel Shoshanim , Dodi Li , Erev Ba , El Ginat Egoz , Choson Kale Mazel Tov , Wedding March , Od Yishama , Mi Von Si'ach , Im Eshkachéch , Kétsad M'rakdin , Asher Bara , Vay'hi Bishurun Melech , Siman Tov , Nigun , Y'varech'cha , Éle Chamda Libi , Baruch Elokénu , V'yazor , Samchém , Sheyibane Bet Hamikdash , Nigun-Belz , Nigun Bialik , Uva'u Ha'ovdim , Mitzvah G'dola , Shmelkie's Nigun , Ufraratsta , Moshe Emet , Ashira , Ose Shalom , Hoshi'a et Amecha , Mashi'ach , Hashivénu , Zara , Yidn , Israeli Dance , Hora Mamtera , Ki Tinam , Malach Misulam Ya'akov , Haro'a Haktana , Od Lo Ahavti Dai , Zemer Atik , Ush'avtem Mayim , Tzadik Katamar , Hava Nétse B'machol , Harmonika , Hora Agadati , Rad Halaila , T'fila , Léch Lamidbar , Ma Navu , Hora Hadera , Kol Dodi , Al Tira Avdi Ya'akov , Debka , Shibolet Basade , Sham Haré Golan , V'david Y'fé Énayim , Hana'ava Babanot , L'cha Dodi , Shiro Shel Aba , Hiné Ma Tov , Miserlou , Songs of Israel , Am Yisraél Chai , David Melech Yisrael , Artsa Alinu , Hévénu Shalom Aléchem , Tsena, Tsena , Bashana Haba'a , Hal'luya , Y'rushalayim , Jerusalem of Gold , Or Virushalayim , Sisu Et Y'rushalayim , Al Kol Éle , Machar , Erets Yisrael Yafa , Lu Y'hi , Chorshat Ha'ekaliptus , Lach Y'rushalayim , Zot Y'rushalayim , K'var Acharé Chatsot , Chai , Al Kapav Yavi , Hamilchama Ha'achrona , Eli, Eli , Hafinjan , Vayiven Uziyahu , Hakotel , Yiddish , Oifn Pripitchik , Tumbalalaika , Der Rebbe Élimelech , Shein Vi Di L'vone , An Emese Eshes Chayil , Un Az Der Rebbe Zingt , Rozhinkes Mit Mandlen , Belz , Yidishe Ma-me , Papirosn , Di Grine Kuzine , Bai Mir Bistu Shén , M'chuténiste Maine , Yossel, Yossel , Achtsik Er, Zibetzik Zi , Eli Lama Azavtani , S'brent , Vi Ahin Zol Ich Gén , Zog Nit Kénmol , A Brivele der Mamen , Rézele , Rumania, Rumania , Di M'zinke Oysgegebn , Sha Sha Der Rebbe Get , Yankele , Yome, Yome , Shloimele, Malkele , Songs in English , Jerusalem in Mine , My Zédi , Donna, Donna , Momele , Alef Bet , L'chi Lach , Leaving mother Russia , Light One Candle , Sephardic & Oriental , Cuando El Rey Nimrod , Los Bilbilicos , Ocho Kandelikas , Ta'am Haman , Hitragut , Scaleria D'oro , Yo M'enamori D'un Aire , Ki Eshm'ra Shabat , Mi Pi Él , Lanér V'livsamim , Éts Harimon , D'ror Yikra , Mizmor L'david , Ét Dodim Kala , Yom Ze L'yisraél , Amen Shem Nora , Yigdal , Adon Olam , Hamavdil , Non Komo Muestro Dyo , Kinor David , Ozi V'zimrat Ya , Az Yashir Moshe , Sabbath & Holidays , Shabat Hamalka , L'cha Dodi , Shalom Aléchem , Ai-di-di-di-dai , Shabat Shalom , Éshet Chayil , L'shana Tova , Tapuchim Udvash , Kol Nidre , Avinu Malkenu , Hanukah Blessings , Ma'oz Tsur , Chanuka Chag Yafe , Hiné Ba , Mi Y'malél , I have a little dreydl , S'vivon , Al Hanisim , Hashkédiya , Atse Zetim Omdim , A wicked, wicked man , Come and see our Purimspiel , Chag Purim , Utsu Étsa , Kadésh Urchats , Ma Nishtana , Ha Lachma , Avadim Hayinu , V'hi She'amda , Dayénu , Éliyahu Hanavi , Adir Hu , L'shana Haba'a , Chad Gadya , Shir Hama'alot , Grace after meals , Adon Olam , Y'did Nefesh , En Kelohenu , V'taher Libenu , Shehecheyanu , Bilavi , Eli Ata , Hamalach Hago'él , Kol Ha'olam Kulo , Lév Tahor , Esa Énai , Lo Yisa Goy , V'shamru , V'lirushalayim Ircha , Ani Ma'amin , Shalom Rav , Yism'chu Hashamayim , Éts Chayim Hi , Kél Hahoda'ot , Hatikva

Note: Text dt.

Note: Enth. 8 jidd. Lieder, 1 hebr. und 1 dt. Lied , Enth.: Die Moorsoldaten. Schpil she mir a Lidele in Jiddisch. Zu ejnss, zwey, draj. Bei mir bist du scheen. Hevenu shalom alejchem. 'ss brent, Brider, 'ss brent. Mir lebn ejbig. Schtil, die Nacht ist ojssgeschternt. Sog nit kejnmol. Don-aj, Don-aj. - Melodien mit Text u. Bezifferung mit jeweils angehängter Klarinettenstimme. - Text jidd. u. dt

Note: Melodien mit Gitarreakkorden

Note: Liedtexte jidd., russ. und engl. - Teilw. in kyrill., teilw. in hebr. Schrift

Note: Abschied vom Walde, Lied op. 59 Nr. 3

Note: Copyright: 1944

Note: Text franz., engl.

Note: Text dt. mit engl. Übers. in der Einl , Enth.: Songs of wayfarer (Lieder eines fahrenden Gesellen): Vier Lieder: 1. Wenn mein Schatz Hochzeit macht, 2. Ging heut’ morgen über’s Feld, 3. Ich hab’ ein glühend Messer, 4. Die zwei blauen Augen. - Kindertotenlieder (Songs of the Death of Children): Nun will die Sonn' so hell aufgehn'n! Nunseh' ich wohl, warum so dunkle Flammen. Wenn dein Mütteröein. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen! In diesem Wetter!

Note: Text jidd, in lat. Schrift; engl. Übers. an separater Stelle

Note: Anderer Titel: Maeterlinck-Gesänge , Copyright: 1923 , Text: Maurice Maeterlinck, in der dt. Übertr. von Friedrich von Oppeln-Bronikowski , Vorw. dt., engl. und franz.

Note: Texte in englisch und yiddisch, yiddisch in hebräischer Schrift und Umschrift

Note: Text dt. u. jid.

Note: Bibliographie S. 105 - 107, Diskographie S. 108 - 109, Melodie mit Text u. Akkordbezeichnungen, Enth. u.a.: Adama. Chai. Hallelu Lirushalayim. Ole ole, , Text hebr., in lat. Schrift und in engl. Übers.

Note: Einleitung und Biographie in engl. Sprache , Gesang mit Klavier. Mit jidd. Text in hebr. Schrift u. in Umschrift

Note: Vorw. dt., engl, franz., Text dt., engl.

Note: Melodies with chord symbols , Words by the composer in Hebrew (romanized); words (vocalized) also printed as text

Note: Anderer Titel: Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit/Lieder aus der Jugendzeit

Note: Zyklus mit 7 Liedern: auch unter dem vom Verleger vergebenen Namen "Sieben Lieder aus letzter Zeit" veröffentlicht , Die Lieder Nummer 3 - 7 (Ich atmet' einen linden Duft. Liebst du um Schönheit. Blicke mir nicht in die Lieder. Ich bin der Welt abhanden gekommen. Um Mitternacht) auch als "Rückert-Lieder " bekannt , Die Lieder Nummer 1 und 2 (Revelge und Der Tamboursg'sell) sind aus der Volkliedtextsammlung "Des Knaben Wunderhorn", die von Clemens Brentano und Achim von Arnim veröffentlicht wurde , Copyright 1905 , Text dt. und engl.

Note: Gesangstext in transkribiertem Hebr. mit dt. Übers. und hebr. Orig.-Text im Anhang

Note: Vorwort in englisch und hebräisch. Liedtexte teilweise hebräisch, teilweise yiddisch sowie mit mit englischer Übersetzung

Note: Anderer Titel: Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit/Lieder aus der Jugendzeit , copyright 1892

Note: Ausg. teilw. ohne ISMN erschienen , Copyright 1892

Note: Anderer Titel: Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit/Lieder aus der Jugendzeit

Note: Text franz. und hebräisch

Note: Title in English and Yiddish , Preface and song texts in Yiddish

Note: Hebr. Schriftzeichen , [Nebent.:] Unter Yankeles vigele. Cradle songs in Yiddish

Note: With chord symbols , Includes index

Note: Melodies with chord symbols , Words by the composer in Hebrew (romanized); words (vocalized) also printed as text

Note: Texte hebräisch, hebräisch in hebräischer Schrift und in Umschrift, mit englischer Übersetzung

Note: Text teilweise englisch, überwiegend jiddisch; jiddisch in hebräischer Schrift und lateinischer Umschrift

Note: Für Ges. - Texte in hebr. auch in lat. Schrift, engl., z. T. jidd

Note: Jidd. und engl

Note: Liedtexte yiddisch, im Anhang mit Übertragung in hebräische Schrift

Note: Die Vorlage enth. insgesamt fünf Werke , Gsg.-Text in dt. Sprache

Note: Transliterationsvarianten des Hauptsachtitels mit Zusatz): Di goldene paṿe : yidishe folkslider -- Di goldene pawe : jidiše folkslider , Melodien 1stg. gesetzt , Zusatz zum hebr. Parallelsacht.: Asuppat šīrē ʿām be-jiddīš , Zusatz und Verf.-Angabe zum engl. Parallelsacht.: Yiddish folksongs / collected and ed. by Moshe Gorali , Copyright: 1970 , Vorlageform des Erscheinungsvermerks, engl.: Published by the Haifa Music Museum and A. M. L. I.|| Library / Reuven Buniak Ethnomusicological Series. 1970 , Den Melodien ist jeweils die 1. Strophe unterlegt, überw. in hebr. Schr., jidd.; teilw. in lat. Schr., jidd. - Nach jeder Melodie ist jeweils der vollständige Gesangstext abgedruckt, überw. in hebr. Schr., jidd. und hebr.; teilw. in lat Schr., jidd., und in hebr. Schr., hebr. - Erl. in hebr. Schr., jidd. und hebr., und in lat. Schr., engl. - 1. Parallelsacht. in hebr. Schr., hebr. - 2. Parallelsacht. in lat. Schr., engl.

Note: Vorw. dt., engl., franz., Text dt. und engl.

Note: Unaccompanied melodies: p. 809-1024 (v. 2) , "The author, his work and the present edition": v. 2, p. 1012-1008 , Includes bibliographical references (pages 779-788 (v. 2)) , Erschienen: 1 (1964) - 2 (1964) , Jiddisch in hebräischer Schrift , Table of contents in English and Yiddish

Note: Titelzusatz auf dem Umschlag: Israeli songs and dances

Note: Text teilw. Span., teilw. Jidd., in hebr. Schrift und lat. Umschrift

Note: Cover title: Hunderṭ yor Yidish ṭeaṭer , Added title: Centenary of Yiddish theatre , Includes an article in English, p. 47-56 (also numbered i-x)

Note: Komponiert: 1901-1904 , 5 Lieder, davon 4 Lieder in der Alternativbesetzung Singstimme und Klavier , Andere Titel: Songs on the death of children/Chants pour des enfants morts , Für Singstimme und Orchester , Text deutsch, Vorwort englisch und deutsch

Note: Text überw. engl., teilw. hebr

Note: Jidd. Text in hebr. Schr. und lat. Umschrift

Note: Liedtexte in yiddisch und in hebräischer Schrift , Titel auch in hebräischer Schrift

Note: In hebräischer Schrift, jiddisch

Note: Jidd. Text