feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
  • 1
    Language: French
    Year of publication: 2021
    Titel der Quelle: Revue des Etudes Juives
    Angaben zur Quelle: 180,3-4 (2021) 323-356
    Keywords: Du Bartas, Guillaume de Salluste, ; Du Bartas, Guillaume de Salluste, ; Christian poetry Influence ; Censorship History 16th century
    Abstract: Among the various translations made by Francisco [Ioseph] de Cáceres, the one he made of the poem by the Huguenot Guillaume de Salluste du Bartas, La Sepmaine (1578), is particularly noteworthy. There are two publications: one dedicated to a Christian public (the frontispiece, forged, reads 'printed in Antwerp, in the house of the widow and heirs of Pedro Bellero, 1612'), and the other focused on the Jewish readers of Cáceres’ milieu, both printed in 1612 in the house of Albert Boumeester. The second, which is the one that interests us here, was subject to the censorship that the translator himself carried out (in prose) in order to mitigate all those elements in the French original that were against the Jewish religion. In this article I offer the manuscript on which the printing was made, the copy Cod. Hebr. 204 f of the National and University Library of Hamburg, and I study the application of the censorship criteria.
    Note: Includes transcription and translation from The Hamburg State and University Library Carl von Ossietzky ms. hebr 204.
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 2
    ISBN: 9788822266651 , 882226665X
    Language: Spanish
    Pages: XII, 198 Seiten , Illustrationen
    Year of publication: 2019
    Series Statement: Storia dell'ebraismo in Italia. Studi e testi 31
    Series Statement: Storia dell'ebraismo in Italia
    Parallel Title: Erscheint auch als Pancorbo, Fernando J., 1987 - Joseph Penso de Vega
    Dissertation note: Dissertation Philosophisch-Historische Fakultät der Universität Basel 2018
    DDC: 860
    Keywords: Palacios de la Vega, Joseph Criticism and interpretation ; Penso de la Vega, Josef ; Palacios de la Vega, Joseph ; Penso de la Vega, Josef ; Vega, Joseph de la ; Authors, Spanish Biography Classical period, 1500-1700 ; Jewish merchants Biography ; Jewish merchants Biography ; Jews Biography ; Jews Biography ; Authors, Spanish ; Classical period ; Jewish merchants ; Jews ; Biographies ; Criticism, interpretation, etc ; Netherlands ; Spain ; Hochschulschrift ; Vega, Joseph de la 1650-1692 ; Sephardim ; Amsterdam ; Livorno
    URL: Cover
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 3
    Language: Spanish
    Pages: 1 online resource (XII, 198 pages) , Illustrationen
    Edition: The Hague OAPEN
    Year of publication: 2019
    Series Statement: Storia dell'ebraismo in Italia 31
    Series Statement: Storia dell'ebraismo in Italia
    Parallel Title: Erscheint auch als Pancorbo, Fernando J., 1987 - Joseph Penso de Vega
    Dissertation note: Dissertation Philosophisch-Historische Fakultät der Universität Basel 2018
    DDC: 860
    Keywords: Palacios de la Vega, Joseph Criticism and interpretation ; Penso de la Vega, Josef ; Palacios de la Vega, Joseph ; Penso de la Vega, Josef ; Vega, Joseph de la ; Authors, Spanish Biography Classical period, 1500-1700 ; Jewish merchants Biography ; Jewish merchants Biography ; Jews Biography ; Jews Biography ; Authors, Spanish ; Classical period ; Jewish merchants ; Jews ; Biographies ; Criticism, interpretation, etc ; Netherlands ; Spain ; Hochschulschrift ; Vega, Joseph de la 1650-1692 ; Sephardim ; Amsterdam ; Livorno
    Abstract: This book is the completest work about life and works of Joseph Penso de Vega, the most prominent author of the Jewish Community of Amsterdam in the XVIIth century. This volume presents a very interdisciplinary study, because of the frequent contacts that the writer had among diasporas and the cultural relationship with Christians and laics. That meant a very intense cultural and literary exchange that Penso knew to represent it in his texts. In this sense, this study offers a very exact portrait –never made before–, not only about his cultural production but also about him as nexus between diasporas concerning religious aspects, History of culture and history of ideas, aspects ignored before but basics to understand his works.
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...