Sprache:
Hebräisch
Seiten:
[11] Blatt
,
Illustrationen
Erscheinungsjahr:
1923
Paralleltitel:
Erscheint auch als Online-Ausgabe 'al pi Andersen, Grim ve-aherim ; 'im tsiyurim me-et Tom Zeidman-Froyd ; [Hebräisch von Chaim Nachman Bialik] Eśer sihot li-yeladim
Schlagwort(e):
Kinder- und Hausmärchen
Kurzfassung:
"... für die hebräische Übersetzung gestaltete Tom Seidmann-Freud die Illustrationen neu: die Entwicklung fort vom Ornamentalen zum vereinfachten, klaren Stil der 'neuen Sachlichkeit' ist eindrucksvoll erkennbar." (Murken) - Hebräische Übersetzung von "Kleine Märchen" (1921) mit neu entworfenen Tafeln.
Kurzfassung:
Seite 4 – 5: Bat ha-melekh ha-adashah [Die Prinzessin auf der Erbse] Seite 6 – 7: Kallato shel ben ha-arnavet [Häsichenbraut] Seite 8 – 9: Gan-Eden ha-tahton [Das Schlaraffenland] Seite 10 – 11: Ha-Eved ha-haham [Der kluge Knecht] Seite 12 – 13: Be-Vet Terah [Herr Korbes] Seite 14 – 15: Bat ha-Mayim [Die Wassernixe] Seite 16 – 17: Ha-Daysa ha-metukah [Der süße Brei] Seite 18 – 19: Ha-Kokhavim asher hayu le-dinre zahav [Die Sterntaler] Seite 20 – 21: Shu’al ve-Hatul [Der Fuchs und die Katze] Seite 22 – 23: Mavteah shel zahav [Der goldene Schlüssel]
Anmerkung:
Jüdisches Erscheinungsjahr: 5683
,
Bibliografischer Nachweis: Barbara Murken, Tom Seidmann-Freud, Leben und Werk, 3a
,
Eser sichot li-jeladim al pi Andersen, Grim we-acherim im ziurim meet Tom Seidman-Froid (JMB Transkription der gesamten Titelangabe)
URL:
http://dfg-viewer.de/show/?set[mets]=https://jmb01.intranda.com/mets/esersili_00031088.xml
Permalink
