Verfasser:
אבן עזרא, אברהם בן מאיר 1092-1167
Verfasser:
אבן עזרא, משה בן יעקב 1060-1139
Verfasser:
שמואל הנגיד 994-1056
Sprache:
Ladinisch (Judenspanisch)
Seiten:
1 Audio Disk (53:31 Min.)
,
Digital
,
12 cm
Zusätzliches Material:
1 Booklet (22 Seiten ; Illustrationen ; 12 cm)
Erscheinungsjahr:
2003
Schlagwort(e):
Jews Music
;
Jews Music Arab influences
;
Hebrew poetry Musical settings
;
Sephardim Music 11th century
;
Sephardim Music 12th century
;
Hebrew poetry
;
Jews
;
Sephardim
;
Music
;
Musical settings
;
Spain ; Andalusia
;
CD
Kurzfassung:
Oración de Januká = A Hanukkah prayer (tradicional sefardí) (2:36) -- Dedicación del Templo, Salmo 30 de David = The dedication of the temple (Anónimo de salónica) (2:39) -- Meditaré en la Torá = I shall meditate on the Torah (3:34) -- "Ky eshmerá shabat" = Si observo el sábado = If I observe the Sabbath (Abraham ibn Ezra) (3:57) -- La conversión del judío = The conversion of the Jew (Alfonso X el Sabio/E. Paniagua) (3:37) -- "Mi tejilá ʹása" = Dios al comienzo = God in the beginning (Shemuel Hanaguid ibn Nagrella) (2:49) -- Shabat sagrado = The sacred Shabbat (Judería de la región otomana) (3:02) -- "Esh Ahabim" = Fuego de pasión = Fire of Passion (Shemuel Hanaguid ibn Nagrella) (3:37) -- Descansad en shabat = Rest on Shabbat (melodía yemenita) (2:29) -- "Asher lo yam" = Tuyos son los mares = Yours are the seas (Shemuel Hanaguid ibn Nagrella) (10:45) -- "Al maʹatzabí" = Mi corazón se queja = My heart aches (Moshé ibn Ezra (4:49) -- "El Neerátz = Oh, Dios terrible = Oh, terrible God (5:33) -- "Ketanot pasim" = Túnica de rayas = Striped tunic (Moshé ibn Ezra) (3:33).
Anmerkung:
"Poems from the Golden Age of the Sefarad in Al-Andalus with sepharic melodies and : "contrafacta" pieces from the Andalusí-Magrebí music of the Sufi brotherhoods and from the Moroccan and Garnati nawbas"
,
Abweichender hebräischer Titel auf der CD-Hülle und auf dem Einband des Booklet
,
Gesungen in Ladino and Hebräisch; Booklet enthält Gedichte in Ladino und Hebräisch in hebräischer Schrift und in Umschrift, mit englischen Übersetzungen
Permalink
