Note: Untertitel: Hebräisch, Englisch, Russisch

Note: Machet die Tore weit : aus Kleine geistliche Chormusik op. 25 , Machet hoch die Tür , Es kommt die Zeit : aus Zwanzig Responsorien , Lieber Herr Gott, wecke uns auf , O Heiland, reiß die Himmel auf : op. 74,2 , Adventsmotette : op. 90,5 , Magnificat primi toni , Mein Herz erhebet Gott, den Herrn : MWV B 59, op. 69,3 , Übers Gebirg Maria geht , Saget der Tochter Zion : aus Vier Motetten , Nun komm, der Heiden Heiland : Wk. 60,1 , O oriens, splendor lucis aeternae , Maria durch den Dornwald ging , Das Wort ward Fleisch : Zwanzig Responsorien , Daran ist erschienen die Liebe Gottes : aus Kleine geistliche Chormusik op. 25 , O magnum mysterium , Hodie Christus natus est , Dies sanctificatus , Weihnachtsmotette : op. 90,9 , Weihnacht : Wk. 60,2 , Ein Kindlein zart : op. 39,1 , Himmel und Erde : aus Acht kleine Motetten für das Kirchenjahr , In dulci jubilo , Drei altböhmische Weihnachtslieder : 1. Freu dich Erd und Sternenzelt. 2. Die Engel und die Hirten. 3. Laßt alle Gott uns loben , Das Weihnachtsliederbuch des Zwickauer Kantors Cornelius Freundt (Auszug) : 1. Lobt Gott, ihr Christen, alle gleich. 4. Von edler Art. 7. Joseph, lieber Joseph mein. 12. Wie schön singt uns der Engel Schar. 14. Sehr große Ding hat Gott getan. 19. In dulci jubilo. 20. Heut ist geboren Gottes Sohn. 22. Ihr Himmel, preist und lobet Gott. 26. Ein Kindlein klein zu Bethlehem , Ist Gott für uns : aus Kleine geistliche Chormusik op. 25 , Zum neuen Jahr : Acht kleine Motetten für das Kirchenjahr , Mach dich auf, werde Licht : aus Zwanzig Responsorien , Mache dich auf, werde licht : aus Kleine geistliche Chormusik op. 25 , Lobet den Herrn, alle Heiden : aus Acht kleine Motetten für das Kirchenjahr , Lauda, Jerusalem, Dominum , Es ist das Heil uns kommen her : op. 29,1 , Schaffe in mir, Gott, ein rein Herz : op. 29,2 , Das ist meine Freude : TWV 8:17 : aus Vier Motetten , Jesu, meine Freude , Der 43. Psalm : "Richte mich, Gott" : MWV B 46 (op. 78,2) , Herr, nun lässest du meinen Diener in Friede fahren , Herr, nun lässest du deinen Diener in Friede fahren : MWV B 60, op. 69,1 , Hosianna : aus Acht kleine Motetten für das Kirchenjahr

Note: Responsorien für Gründonnerstag (Auszug) : 1. In monte Oliveti. 2. Tristis est anima mea. 3. Ecce, vidimus eum , Fratres, ego enim accepi , Confitebor tibi, Domine , Stabat mater dolorosa , Fürwahr, er trug unsre Krankheit : TWV 8:18 , Fürwahr, er trug unsre Krankheit : aus Kleine Geistliche Chormusik op. 25 , Fürwahr, er trug unsre Krankheit : aus Acht kleine Motetten für das Kirchenjahr , Er ward geführt wie ein Lamm zur Schlachtbank : aus Zwanzig Responsorien , Der 22. Psalm : "Mein Gott, warum hast du mich verlassen" MWV B 51, op. 78,3 , Passionsgesang : op. 90,1 , Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld , Christus, der uns selig macht : Wk. 60,3 , Der Tod ist verschlungen in den Sieg : aus Kleine Geistliche Chormusik op. 25 , Christ, von den Toten erweckt : aus Zwanzig Resposorien , Oster-Motette : "Lasset uns den Herren preisen" , Ostern : "Christ ist erstanden" Wk. 60,4 , Jesus Christus, unser Heiland : op. 39,2 , Chor der Engel : D 440 , Osterlied : aus Acht kleine Motetten für das Kirchenjahr , Laudate Dominum , Laudate Dominum omnes gentes , Laudate Dominum , Der 23. Psalm : "Der Herr ist mein Hirte" , Jubilate Deo , Jubilate Deo , Laetentur coeli , Gratias agimus tibi , Victimae paschali laudes : Wk. 35,1 , Motette am Himmelfahrtfest , Gehet in alle Welt : aus Zwanzig Responsorien , Kleine Geistliche Chormusik op. 25 : 8.Gott fähret auf mit Jauzen. 20. Nun freut euch, lieben Christen , Veni sancte , Und es erschienen den Aposteln Zungen : aus Zwanzig Responsorien , Schmücket das Fest mit Maien : aus Kleine Geisliche Chormusik , Motette zum Pfingstfest : op. 90,4 , Nun bitten wir den heiligen Geist , Pfingsten : "Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist" Wk. 60,5 , Veni Creator Spiritus , Heiliger Geist, du Tröster mein : op. 39,3 , Heiliger Geist, du Tröster mein : aus Acht kleinen Motetten für das Kirchenjahr

Note: Gesangstext und Vorwort in deutsch und englisch

Note: Vorwort in deutsch und englisch, kritischer Bericht in deutsch

Note: Frühere Copyright: 1926, 1954, critical edition 2010 , Vorwort deutsch und englisch

Note: Lateinischer Text aus der Vulgata (113. Psalm) ; Deutscher Text von Felix Mendelssohn Bartholdy nach dem 115. Psalm der Luther-Bibel , Gesangstext in lateinischer und deutscher Sprache

Note: Literaturverzeichnis: Seite 193-204 , Erscheint auch als Online-Ausgabe

Note: Gsangstext und Vorwort deutsch und englisch. - Critical report (Seite 37-38) in englischer Sprache

Note: Anderer Titel: Puppenarie

Note: Text in deutscher und englischer Sprache

Note: Fernsehmitschnitt BR 8.11.2016 , Nur für den internen Gebrauch

Note: Fernsehmtischnitt 3Sat 13.1.2016 , Nur für den internen Gebrauch

Note: Engl. Untertitel

Note: Fernsehmitschnitt Phoenix 17.5.2015 , Nur für den internen Gebrauch

Note: Deutsche Untertitel. - Original: 2012

Note: Text Yiddish, mit separater dt. Übersetzung ; Vorw. und Biografie in dt., engl. und franz.

Note: Bonusmaterial. Kurzfilm: "ha-meltsarit". Untertitel: Hebräisch, Englisch, Französisch , DVD format; PAL, region 2, widescreen version (16:9), Dolby.

Note: Untertitel: Hebräisch, Englisch , Videodisc release of the motion picture produced in 2014. - Tackling an extremely sensitive issue in a vibrant, humorous way, this is the story of Yehezkel and his wife Levana. Well into their 70s, they are living contented lives inside a Jerusalem retirement home. But they are shocked when their dear friend Max falls prey to an irreversible illness. Looking to escape a slow, painful death, Max asks Yehezkel for help to end his suffering. - In Hebrew; optional subtitles in English and Hebrew. Audio description in Hebrew for the visually impaired , DVD; PAL; Region 2; widescreen (1.85:1 aspect ratio) presentation; Dolby Digital 5.1.

Note: Special: Behind the scenes (ca. 22 min.), Trailer (ca. 2 min.) , Aspect ratio: 16:9 , Spielfilm. Israel. 2014 , DVD; PAL, Region 2, Dolby Digital. , Sprache: Hebräisch und Arabisch; Untertitel: Hebräisch, Arabisch, Hebräisch/Englisch

Note: Aspect ratio: 16:9 , Title from container , Sources used: video container; IMDb website, January 12, 2017 , In Hebrew and Arabic with Hebrew and English subtitles

Note: Orig.: IL©2014 , Bonus-CD u.d. Titel: Bonus features , Sprache: heb.

Note: Orig.: © 2014 , Sprache: hebr., engl. u. arab.

Note: Fernsehmitschnitt 3Sat 1.9.2014 , Nur für den internen Gebrauch

Note: Orig.: Il © 2013 , Sprache: hebr. - Untertitel: hebr. u. engl.

Note: Orig.:IL© 2013 , Sprache: heb.

Note: Untertitel: hebr., engl

Note: Enthält Bonusmaterial: נקודת המפגש של האירועים : ראיון בלעדי עם לאון צʹרני , In English with Hebrew and Arabic subtitles

Note: Hebräische und arabische Tonspur. Untertitel: Hebräisch, Arabisch, Französisch, Englisch , Enthält außerdem: Trailer, Kommentar des Regisseurs

Note: "Youth Corporation & One Two Films ©"--End credits , Originally produced in 2013 , Aspect ratio 16:9 , DVD format; region 2, PAL: must be used with multi-format multi-region machine or software; Dolby Digital 5.1. , Sprache: Hebräisch, Untertitel: Hebräisch, Englisch

Note: Zusatzmaterial: 3 geschnittene Szenen (ca. 6 Min. OF / engl. UT), 2 deutsche Kinotrailer, Original Kinoteaser, Galerie , Original: 2012 , Breitbild (1,78:1) , Text Hebräisch und Arabisch. - Untertitel auf Deutsch

Note: Fernsehmitschnitt Arte 29.7.2013 , Nur für den internen Gebrauch

Note: Fernsehmitschnitt BR 21.11.2015 , Nur für den internen Gebrauch

Note: Orig.: IL © 2012 , Sprache: hebr. - Untertitel: hebr., engl.

Note: Nach dem Text der Kurt-Weill-Ed. (Ser. II, Vol. 2) (hrsg. von Andreas Eichhorn). Dauer: 18 Min , Anderer Titel: The new Orpheus/Le nouvel Orphée , Copyright 1926, renewed 1954, critical ed. copyright 2010 , Gsg.-text dt. - Vorw. dt. u. engl.

Note: Englischer Paralleltitel auf eigenem Titelblatt , "Abbildung 7/Illustration 7" Seite [132] , Vorwort und Kritischer Bericht: Copyright 2012 by Internationale Gustav Mahler Gesellschaft Wien. , Copyright 1989 by Universal Edition A.G., Wien , Gesangstext in der Partitur deutsch. - Textabdruck "Gesangstexte/Sung texts" deutsch und englisch, Textabdruck "Die Textvorlage" deutsch. - Vorwort und Kritischer Bericht deutsch und englisch

Note: Orig.: IL © 2012 , Sprache: heb. - Untertitel: engl.

Note: Fernsehmitschnitt Arte 5.3.2013

Note: Originally released as a motion picture in 2011. - Includes public performance rights (PPR) for educational use. - Hebrew and English; with English subtitles , Dokumentarfilm. Israel. 2011 , DVD; PAL; all regions; 16/9 anamorphic widescreen; stereo.

Note: Orig.: IL © 2011 , Sprache: heb., engl.

Note: Orig.: HU © 2011 , Sprache: heb., engl, franz.

Note: Bildformat 16:9 , Dt.

Note: Orig.: IL © 2011 , Sprache: heb. - Untertitel: engl.

Note: Fernsehmitschnitt Arte 12.12.2014 , Nur für den internen Gebrauch

Note: Fernsehmitschnitt Arte 18.4.2013

Note: Sprache: dt., engl., heb.- Untertitel: dt., engl., franz., span., port., russ., heb.

Note: Krit. Bericht S. 335-399 , Copyright: 1998 , Text, Vorw. und krit. Bericht dt.

Note: Gsg.-Text und Vorw. in dt. und engl. Sprache

Note: Tonspur Hebräisch und Arabisch mit englischen Untertiteln , DVD, NTSC.

Note: Orig.: IL 2010 , Sprache: hebr. - Untertitel: engl.

Note: Mitschnitt: ARD, 10.10.2010 , Nur für den internen Gebrauch.

Note: Mitschnitt: Phoenix, 20.11.2010 , Nur für den internen Gebrauch.

Note: Nur für den internen Gebrauch.

Note: Fernsehmitschnitt ZDF 24.5.2010 , Nur für den internen Gebrauch

Note: Title from container , DVD release of the 2009 motion picture , Special features: Interview with Elia Suleiman (20 min.); Trailer (2 min.) , BBFC rating: 15 , Arabic and Hebrew dialogue, with English subtitles

Note: Sprach: Deutsch (Dolby Digital 2.0), Hebräisch (Dolby Digital 2.0) - Untertitel: EnglischFSK : ab 12 Jahren freigegeben

Note: Englische Untertitel , Bonusmaterial: Interview mit Sayed Kashua, "24 minute behind the scenes look" , DVD, NTSC.

Note: Compact disc, MP3 format , Original book edited by Yosef Shaviṭ ; consultation by Yitsḥaḳ Ben-Dov , Includes musical interludes , Originally published Tel Aviv : Ḳeshet, c2007 , System requirements: CD/MP3 player or PC with MP3-capable software.

Note: Orig.: Il © 2009 , Sprache: hebr. - Untertitel: engl.

Note: Fernsehmitschnitt Arte 11.10.2010

Note: Fernsehmitschnitt Arte 30.06,2010

Note: Ein Konzert des Orchesters fand im Glashof des Jüdischen Museums Berlin statt.

Note: Fernsehmitschnitt Arte 25.10.2009 , Nur für den internen Gebrauch

Note: Fernsehmitschnitt ARD 12.7.2009 , Nur für den internen Gebrauch

Note: Fernsehmitschnitt Arte 4.5.2010 , Nur für den internen Gebrauch.

Note: Engl. Untertitel

Note: Sprache: Deutsch (Dolby Digital 2.0), Deutsch (Dolby Digital 5.1), Hebräisch (Dolby Digital 2.0), Hebräisch (Dolby Digital 5.1). - Untertitel: Dt. - ASIN: B002VEEQW6FSK: Freigegeben ab 12 Jahren

Note: D/CH 2000 , Sprache: engl., dt., franz., ital., arab., hebr.. - Untertitel: dt., engl., franz., ital., span.

Note: Enth. Extras: Podiumsgespräch (franz. mit engl. UT) , F 1973 , Sprache: mehrsprachige OF + dt. eingesprochene Fassung. - Untertitel: dt., engl., franz.

Note: Krit. Berricht: S. 38 , Copyright: 1986 , Notentexte dt. u. engl. - Vorw. dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Krit. Bericht: S. 37 - 38 , Copyright: 1996 , Notentexte lat. - Vorw. dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Copyright: 1980 , Notentexte dt. und engl. - Vorw. in dt., engl. und franz. Sprache

Note: Copyright: 1994 , Gsg.Text auf dt. und lat. - Vorw. auf dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Copyright: 1974, 1993; 1975, 1979; 1996 , Notentexte dt. und engl. - Vorw. in dt., engl. und franz. Sprache - Teilw. mit Krit. Bericht

Note: Krit. Bericht: S. 69 - 71 , Copyright: 1998 , Notentexte dt. und engl. - Vorw. dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Krit. Bericht: S. 71 - 72 , Copyright: 1986 , Notentexte lat. - Vorw. dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Copyright: 1980

Note: Copyright: 1989 , Gsg.-Text auf dt. und engl. - Vorw. auf dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Werkverz.-Nr.: MWV A 26 , Copyright: 1994 , Notentexte dt. und engl. - Vorw. dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Copyright: 1990 , Notentexte dt. und engl. - Vorw. dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Copyright: 1996 , Notentexte dt. und engl.- Vorw. dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Krit. Bericht: S. 106 - 109 , Copyright: 1998 , Notentexte lat. - Vorw. dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Copyright: 1996