X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • Online Resource  (2)
  • Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature
  • Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures  (2)
Library
Region
Material
  • Online Resource  (2)
  • Book  (43)
Language
Years
Author, Corporation
Publisher
Keywords
Subjects(RVK)
  • 1
    Online Resource
    Online Resource
    Translating the poetry of the Holocaust : translation, style and the reader (2015)
    London [u.a.] : Bloomsbury Academic
    Details
    ISBN: 9781474217583
    Language: English
    Pages: Online-Ressource
    Year of publication: 2015
    Series Statement: Bloomsbury advances in translation
    Parallel Title: Available in another form
    DDC: 418/.041
    RVK:
    ES 715
    Keywords: Poetry Translating ; Poetics History 20th century ; Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature ; Poetry Psychological aspects ; Lyrik
    Abstract: "Taking a cognitive approach, this book asks what poetry, and in particular Holocaust poetry, does to the reader - and to what extent the translation of this poetry can have the same effects. It is informed by current theoretical discussion and features many practical examples. Holocaust poetry differs from other genres of writing about the Holocaust in that it is not so much concerned to document facts as to document feelings and the sense of an experience. It shares the potential of all poetry to have profound effects on the thoughts and feelings of the reader. This book examines how the openness to engagement that Holocaust poetry can engender, achieved through stylistic means, needs to be preserved in translation if the translated poem is to function as a Holocaust poem in any meaningful sense. This is especially true when historical and cultural distance intervenes. The first book of its kind and by a world-renowned scholar and translator, this is required reading."--
    Abstract: Machine generated contents note: -- 1. Holocaust Poetry and Holocaust Poetics 2. Reading Holocaust Poetry in and as Translation 3. Translating Holocaust Poetry 4. Translation and Understanding Bibliography Index.
    Note: Includes bibliographical references and index
    DOI: 10.5040/9781474217583
    URL: lizenzpflichtig
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Potsdam University
    Fulltext
  • 2
    Online Resource
    Online Resource
    The Bloomsbury companion to Holocaust literature (2014)
    London [u.a.] : Bloomsbury Academic
    Details
    ISBN: 9781472593801
    Language: English
    Pages: Online-Ressource
    Year of publication: 2014
    Series Statement: Bloomsbury companions
    RVK:
    NQ 2350
    RVK:
    NQ 2360
    RVK:
    NY 8000
    RVK:
    EC 5410
    Keywords: Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature ; Judenvernichtung ; Literatur
    Abstract: "The Bloomsbury Companion to Holocaust Literature is a comprehensive reference resource including a wealth of critical material on a diverse range of topics within the literary study of Holocaust writing. At its centre is a series of specially commissioned essays by leading scholars within the field: these address genre-specific issues such as the question of biographical and historical truth in Holocaust testimony, as well as broader topics including the politics of Holocaust representation and the validity of comparative approaches to the Holocaust in literature and criticism. The volume includes a substantial section detailing new and emergent trends within the literary study of the Holocaust, a concise glossary of major critical terminology, and an annotated bibliography of relevant research material. Featuring original essays by: Victoria Aarons, Jenni Adams, Michael Bernard-Donals, Matthew Boswell, Stef Craps, Richard Crownshaw, Brett Ashley Kaplan and Fernando Herrero-Matoses, Adrienne Kertzer, Erin McGlothlin, David Miller, and Sue Vice."--Bloomsbury Publishing
    Abstract: pt. 1. Current research.
    Note: Literaturverz. S. 265 - 295
    DOI: 10.5040/9781472593801
    URL: lizenzpflichtig
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Potsdam University
    Fulltext
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...