ISBN:
9783110943566
Language:
German
Pages:
Online-Ressource (VIII, 278 S.)
Year of publication:
2012
Series Statement:
Conditio Judaica 58
Parallel Title:
Druckausg. Ben-Ari, Nitsah, 1946 - Romanze mit der Vergangenheit
Keywords:
German literature Jewish authors
;
History and criticism
;
Historical fiction, German Jewish authors
;
History and criticism
;
Historical fiction, German Jewish authors
;
Translations into Hebrew
;
History and criticism
;
German fiction.
;
German literature.
;
Historical fiction, German.
;
Historical fiction, German.
;
Historical fiction, German.
;
Jews.
;
LITERARY CRITICISM / European / German
;
Deutsch
;
Historischer Roman
;
Juden
;
Geschichte 1834-1900
Abstract:
Die neue Gattung des deutsch-jüdischen historischen Romans im 19. Jahrhundert sollte das jüdische Publikum mit Lesestoff versorgen. Bei dieser Gelegenheit konnte die Vorstellung von Juden und Judentum zurechtgerückt und die jüdische Geschichte neugeschrieben werden, jeweils im Einklang mit der Ideologie der jüdischen Hauptströmungen. Die Romane wurden von Rabbinern, Lehrern und anderen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens verfasst und in den großen jüdischen Zeitungen veröffentlicht, bevor sie in Buchform erschienen. Sie erfreuten sich großer Beliebtheit besonders bei jugendlichen Lesern. Obwohl nationale Aspekte der jüdischen Geschichte sorgsam ausgespart wurden, ermöglichten die behandelten Themen und Helden dem jüdischen Publikum, auf die eigene Geschichte stolz zu sein. Durch ihre hebräische Übersetzung bzw. Neugestaltung unterstützten diese Romane die jüdisch-nationale Erweckungsbewegung in Osteuropa und Israel.
Abstract:
The 19th century German-Jewish historical novel was born of the need to supply readers with popular novels, a novelty in Jewish literature. Through the back door it provided a chance to update images of Jews and Judaism and rewrite Jewish history according to the ideological needs of the main participants in the struggle out of the Ghetto. Rabbis, teachers and community leaders wrote novels that first appeared in the main papers, the "AZJ" and "Der Israelit". The novels enjoyed great popularity, especially among youth. Though they rejected any national aspect of Jewish history, the very choice of themes and heroes enhanced national pride. They were translated/adapted into Hebrew and played a major role in the national awakening in Eastern Europe and in Israel.
DOI:
10.1515/9783110943566
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
Permalink
