ISBN:
9783110919943
Sprache:
Deutsch
Seiten:
Online-Ressource (XV, 355 S.)
Ausgabe:
2001
Erscheinungsjahr:
2001
Serie:
Phonai 46
Paralleltitel:
Druckausg. Geller, Ewa, 1955 - Warschauer Jiddisch
Schlagwort(e):
Yiddish language Dialects
;
Warsaw
;
Yiddish language Dialects
;
Yiddish language.
;
Andere germanische Sprachen.
;
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
;
Jiddisch
;
Warschau
Kurzfassung:
Das Buch enthält eine synchrone Beschreibung der lautlichen Struktur des Warschauer Jiddisch. Dabei handelt es sich um eine linguistische Analyse des gesprochenen Jiddisch anhand von Interviews mit den letzten Sprechern dieser aussterbenden Mundart aus Warschau. Die Aufnahmen sind im zweiten Teil des Buches als Textproben in der phonetisch-prosodischen, jiddischen, deutschen sowie polnischen Version wiedergegeben. Außer der eingehenden Beschreibung des Vokal- und Konsonantensystems wird die Taxonomie der satzphonetischen Erscheinungen dargestellt, die ein völlig neues Gebiet innerhalb der Jiddistik berührt. Darüber hinaus werden typologische Fragen der jiddischen Morphosyntax im Hinblick auf die Zwischenstellung des Jiddischen zwischen dem Germanischen und dem Slawischen angesprochen.
Kurzfassung:
The book contains a synchronic description of the phonetic structure of Warsaw Yiddish. This takes the form of a linguistic analysis of spoken Yiddish on the basis of interviews with the last remaining speakers of this Warsaw dialect, which is now on the verge of extinction. The recorded material is given in the second part of the book in a number of versions: phonetic/prosodic, Yiddish, German and Polish. Alongside a detailed description of the vowel and consonant systems there is also a taxonomy of sentence-phonetic phenomena representing an entirely new departure in the field of Yiddish studies. In addition typological issues posed by Yiddish morphosyntax are addressed from the perspective of the intermediate status of Yiddish between the Germanic and Slavonic language families.
DOI:
10.1515/9783110919943
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
Permalink
