Language:
German
Year of publication:
1997
Titel der Quelle:
Aschkenas; Zeitschrift für Geschichte und Kultur der Juden
Angaben zur Quelle:
7,2 (1997) 441-452
Keywords:
Neubauer, Adolf; Stern, Moritz (eds.)
;
Crusades
;
Jewish literature Translations into Hebrew
;
Literature Translations into Hebrew
;
History and criticism
Abstract:
In connection with events and personalities involved in the Crusades, discusses words in the Hebrew chronicles that present difficulties for translators (and that were often mistranslated by Seligmann Baer in the 1892 edition), either because they are pejorative substitutes for Christian terms (e.g. euphemisms for the name of Jesus) or because their meaning is unclear.
Note:
On "Hebräische Berichte über die Judenverfolgungen während der Kreuzzüge", ed. by A. Neubauer and M. Stern (1892).
URL:
Locate this publication in Israeli libraries
Permalink