Note: In hebräischer und lateinischer Schrift; Hebräisch, Aramäisch und Englisch

Note: Bisherige Zählung: Nachgewiesen 1977(2004) - , Enth.: Index to Hebrew periodicals; Eretz Israel database; Tel-Hai index to Israeli newspapers; Bar-Ilan University index to newspaper literary supplements , In hebr. Schr

Note: Anderer Titel: Baal-Shem , Copyright renewed

Note: Herausgebendes Organ früher: Lehr- und Forschungsgebiet Deutsch-jüdische Literaturgeschichte, RWTH Aachen , Bisherige Zählung: 1786 - , Gesehen am 18.12.2020

Note: Komponiert: 1898

Note: Erschienen: 1 - 4

Note: Rückent. (2. impr. 1969-1970): Works

Note: Felix Mendelssohn Bartholdy 's sämmtliche Werke

Note: Sacht. teils: Vier Lieder für eine Singstimme und Klavier : op. 2 , Teils Partitur, teils Klavierpartitur , Verl.-Ort später: Lochham vor München , Erschienen: 1 - 4

Note: Erschienen: 1 - 2

Note: Komponiert: 1907

Note: Komponiert 1920 - 21

Note: [Dieser Titel tritt erst ab Vol. III in Erscheinung.]

Note: Text dt. in hebr. Lettern, hebr.

Note: Erschienen: 1 - 2

Note: Teilw. in hebr. Schr., Gesangstexte hebr. in Transkription, mit separater dt. Übers

Note: Text hebr. u. dt. in hebr. Schrift

Note: Bibliogr. Nachweis: Meyer 253 , Der geebnete Weg : Pentateuch , Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky , In hebräischer Schrift, hebräisch und deutsch

Note: First edition (Leipzig, 1876-89) published under title: Neuhebräisches und chaldäisches Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim , Teilweise in hebräischer Schrift, Text hebräisch und deutsch

Note: Quatre visages: La californienne. The Wisconsonian. La bruxelloise. La parisienne , Werkverz.-Nr.: op. 238

Note: Copyright: 1990.

Note: Kritischer Bericht: S. 95-101 , Vorwort und Einleitung deutsch und englisch , Kritischer Bericht deutsch

Note: Gesangstexte hebr. (in lat. Schrift); Einleitung etc. und Übersetzungen der Texte in dt. Sprache

Note: Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke , Fassung 2002 mit den Sätzen&&$uI Praeludium: Adagio espressivo -- II Signale, Tanz, Choral -- III Aria, Aksak, Hoketus -- IV Solo, Intermezzo, Mixtur, Kanon -- V Spectra -- VI Capriccio -- VII Hymnus , Orchesterbesetzung und Anmerkungen in deutscher und englischer Sprache

Note: "Abendphantasie" wurde als Einzelstück komponiert

Note: Text franz.

Note: Enth.: An Himmelfahrt. Drei Blumen. Dreierlei Schutzgeister. Es schleppt mein Schuh ... Wie ist die Nacht ... Aus dem Häuschen in den Garten

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 61 Werke , S. 228-239 (237): Editorischer Bericht , Vorw. auf dt. engl. und franz. - Gsg.-Text dt., engl., franz. oder jidd. (in Transkription)

Note: Liedtexte in arab., dt., griech., hebr., irisch, türk. mit engl. Übers. - Teilw. in arab., griech. und hebr. Schr , Harken all , Shalom aleychem , Salem alikum , Vapurum üs borulu , Feslikan , Abwab e salam , Klage der Garde , Tomorrow , Irish blessing , Hine hem baim , Friede auf Erden , Nahwal saalam , Ikh un di welt , Kh wil nit kain sakh, nor a bisele , Tarol-salam , Hashalom ve ani , The town I love so well , Wie die hohen Sterne kreisen , O dromos , I've got peace like a river , Dillirga , Ederlesi , Sworddance , Text teilw. in verschiedenen Sprachen und Schriften.

Note: Melodiestimmen teilweise mit unterlegtem Text. - Text jidd., dt. und engl. - Enth. folgende Stimmen: Melodie 1 in C, Melodie 2 in C, Melodie 1 in B, Melodie 2 in B, Melodie 3 in C/B (1 Bl.), Bass , Copyright: 2004 , Werke durchweg instrumental notiert und gesetzt, teilw. mit unterlegtem jiddischen Text und dem Notentext zusätzlich nachgestelltem Orig.-Text (jiddisch, mit singbarer dt. und engl. Übers.). - Vorw. dt. und engl.

Note: Streichquartett in h-Moll , 1. Streichquartett op. 8 , (Two discarded movements, Streichquartett op. 8) , Sonate für Violoncello und Klavier , Frauentanz op. 10 , Ick sitze da - un esse Klops , Einführende Texte Englisch und Deutsch

Note: "לויט שלום עליכמס דערציילונגען"

Note: Copyright: 1954 , Gsg.-Text auf ungar. mit separatem Abdr. in dt., engl. und ungar. Sprache

Note: Keine individuelle Best.-Nr. für Vl 1 2 aufgedr , Partitur, Fl, Klar, Vl 1 2, Va, Vc, Kb

Note: Mit Anmerkungen und Textrevision , Text dt.

Note: Enthält den 2. Akt und erläuternde Texte , Gesangstexte und begleitende Texte Englisch

Note: With index of musical examples , Text hebr. in Transkription

Note: Enthält einführende Texte und den 1. Akt , Vorwort Englisch und Deutsch, Gesangstexte und einführende Texte Englisch

Note: Vorwort dt. und engl.

Note: Mit Anmerkungen und Textrevision , Text dt.

Note: Vorw. von Max Alberti, dt. und engl.

Note: Kritischer Bericht: S. 205-256 , Enthält Mendelssohns eigene Bearbeitung von (Teilen aus) op. 61 für Klavier zu zwei und zu vier Händen , Vorwort und Gesangstexte deutsch und englisch

Note: Titel der Orig.-Ausg.: Hawa Naschira! : Liederbuch für Unterricht, Bund und Haus = (Auf! Laßt uns singen!) / hrsg. von Jos. Jacobsen und Erwin Jospe , Melodien überw. 1stg., teilw. mehrstg. gesetzt , Die Lieder sind in 3 Themengruppen angeordnet: Mensch -- Natur -- Gott , Literatur- und Notenverz. S. 241 , Mit alphabet. Verz. sämtl. Liedanfänge (in lat. Schr.), alphabet. Verz. der hebr. Lieder nach Textanfängen und Überschr. (in hebr. Schr.) und alphabet. Verz. der jidd. Lieder nach Textanfängen (in lat. Umschr.) , Copyright: 2001 , Den Melodien unterlegter Text (stets 1. Strophe) in lat. Schr. (teilw. hebr. in Umschr., teilw. jidd. in Umschr., teilw. dt.). - Bei den Melodien separat abgedruckte Liedertexte überw. hebr. (in hebr. Schr.) und dt. (stets alle Strophen), teilw. jidd. (in lat. Umschr.) (Strophe 2 ff.), teilw. dt. (Strophe 2 ff.). - 2. Parallelt. des Gesamttitels in hebr. Schr.