X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • Book  (2)
  • Berzin, Gabriella  (1)
  • De Visscher, Eva  (1)
  • Leiden [u.a.] : Brill  (2)
  • Hochschulschrift  (2)
  • 1
    Book
    Book
    Avicenna in medieval Hebrew translation : Ṭodros Ṭodrosi's translation of Kitāb al-Najāt, on psychology and metaphysics (2015)
    Leiden, Boston : Brill | Leiden [u.a.] : Brill
    Details
    ISBN: 900427748X , 9789004277489 , 9789004277489 , 9789004281974
    Language: English
    Pages: X, 223 S.3 , Ill. , 25 cm
    Year of publication: 2015
    Series Statement: Islamic philosophy, theology and science Vol. 91
    Series Statement: Islamic philosophy, theology and science
    Uniform Title: Kitāb an-Naǧāh
    Parallel Title: Erscheint auch als Berzin, Gabriella Avicenna in Medieval Hebrew Translation
    Dissertation note: Dissertation Harvard University 2010
    DDC: 181/.5
    RVK:
    CE 2117
    Keywords: Avicenna ; Avicenna 980-1037 ; Avicenna *980-1037* ; Translating and interpreting History To 1500 ; Arabic literature Translations into Hebrew 750-1258 ; Hebrew literature, Medieval History and criticism ; Psychology ; Metaphysics ; Translating and interpreting History ; To 1500 ; Arabic literature Translations into Hebrew ; 750-1258 ; Hebrew literature, Medieval History and criticism ; Psychology ; Metaphysics ; Islamische Philosophie ; Metaphysik ; Übersetzung ; Hebräisch ; Hochschulschrift ; Islamische Philosophie ; Metaphysik ; Avicenna 980-1037 ; Übersetzung ; Hebräisch
    Abstract: In this volume, Gabriella Elgrably-Berzin offers an analysis of the fourteenth-century Hebrew translation of a major eleventh-century philosophical text: Avicenna's Kitab al-Najat (The Book of Salvation), focusing on the psychology treatise on physics. The translator of this work was Todros Todrosi, the main Hebrew translator of Avicenna's philosophical writings. This study includes a critical edition of Todrosi's translation, based on two manuscripts as compared to the Arabic edition (Cairo, 1938), and an appendix featuring the section on metaphysics. By analyzing Todrosi's language and terminology and making his Hebrew translation available for the first time, Berzin's study will help enable scholars to trace the borrowings from Todrosi's translations in Jewish sources, shedding light on the transmission and impact of Avicenna's philosophy
    Abstract: This study includes a critical edition of Ṭodrosi's Hebrew translation of "On the Soul", the sixth treatise in section two, Physics, of The Salvation (Haẓalat ha-Nefesh). The critical edition is based on a manuscript of The Salvation housed in the British Library, London, and to a lesser extent, on another manuscript housed in the Bibliothèque Nationale, Paris, both compared to the Arabic version of the text, reissued in Cairo in 1938. -- from the preface, p. [vii]
    Note: Literaturverz. S. [207] - 219 , Literaturverz. S. [207] - 219 , Text teilw. engl., hebr., arab
    URL: Inhaltsverzeichnis
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Staatsbibliothek zu Berlin get availability status
    HfJS Heidelberg
  • 2
    Book
    Book
    Reading the rabbis : Christian Hebraism in the works of Herbert of Bosham (2014)
    Leiden [u.a.] : Brill
    Details
    ISBN: 9789004254688 , 9004254684
    Language: English
    Pages: VIII, 222 S. , Ill. , 25 cm
    Year of publication: 2014
    Series Statement: Commentaria 5
    Series Statement: Commentaria
    Dissertation note: Teilw. zugl.: Leeds, Univ., Diss., 2004
    DDC: 200.9
    Keywords: Herbert active 12th century Knowledge ; Judaism ; Herbert active 12th century ; 1100 - 1199 ; Herbert Knowledge ; Judaism ; Christian Hebraists History ; 12th century ; England ; Christianity and other religions Relations ; Judaism ; History ; 12th century ; Judaism Relations ; Christianity ; History ; 12th century ; Religion ; Christian Hebraists ; Christianity ; Interfaith relations ; Judaism England ; History ; Christian Hebraists History 12th century ; Christianity and other religions Judaism 12th century ; History ; Judaism Relations 12th century ; Christianity ; History ; Hochschulschrift ; Herbertus de Boseham 1120-1194 ; Hebraismus ; Rabbinismus ; Rezeption ; Herbertus de Boseham 1120-1194
    Abstract: In 'Reading the Rabbis' Eva De Visscher examines the Hebrew scholarship of Englishman Herbert of Bosham (c.1120-c.1194). Chiefly known as the loyal secretary and hagiographer of Archbishop Thomas Becket and enemy of Henry II, he appears here as an outstanding Hebraist whose linguistic proficiency and engagement with Rabbinic sources, including contemporary teachers, were unique for a northern-European Christian of his time. Two commentaries on the Psalms by Herbert form the focus of scrutiny. In demonstrating influence from Jewish and Christian texts such as Rashi, Hebrew-French glossaries, Hebrew-Latin Psalters, and Victorine scholarship, De Visscher situates Herbert within the context of an increased interest in the revision of Jerome's Latin Bible and literal exegesis, and a heightened Christian awareness of Jewish "other-ness"
    Note: Includes bibliographical references (pages [207] - 217) and index
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Staatsbibliothek zu Berlin get availability status
    HfJS Heidelberg
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...