X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • Brandenburg  (3)
  • Sachsen  (1)
  • Thuringia
  • Ukrainian  (4)
  • History  (4)
  • Medicine
  • Law
Library
Region
Material
Language
Years
Author, Corporation
Publisher
Keywords
Subjects(RVK)
  • 1
    Online Resource
    Online Resource
    The voices of Babyn Yar (2022)
    Cambridge : Harvard Ukrainian Research Institute
    Details
    ISBN: 9780674268883
    Language: Ukrainian
    Pages: 1 Online-Ressource (189 Seiten) , Illustrationen
    Year of publication: 2022
    Series Statement: Harvard Library of Ukrainian Literature 3
    Parallel Title: Erscheint auch als Kijanovsʹka, Marianna, 1973 - The voices of Babyn Yar
    RVK:
    NQ 2360
    Keywords: LITERARY COLLECTIONS / European / Eastern (see also Russian & Former Soviet Union)
    Abstract: The poems in The Voices of Babyn Yar convey the experiences of ordinary civilians going through unbearable events leading to the massacre at Kyiv's Babyn Yar. Conceived as a tribute to the fallen, the book raises difficult questions about memory, responsibility, and commemoration of those who had witnessed an evil that verges on the unspeakable.
    Abstract: Cover -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction. Writing the Disaster in Tongues: Marianna Kiyanovska's Voices of Babyn Yar. Polina Barskova -- Preface. Voices from the Edge: Translation, Memory, and Mourning. Oksana Maksymchuk, Max Rosochinsky -- наповнити очі такими сльозами щоби не текли -- eyes filled with tears so dense they won't flow -- тільки зараз можу про це сказати -- only now can I speak of this -- у мене куля під язиком -- I hold a bullet under my tongue -- я би вмерла на вулиці цій -- I would collapse in the street right here -- тут могли б бути сотні вулиць -- hundreds of streets could fill this vastness -- вмираю вмира… вмираю -- I'm nearing, nearing, near -- повсякденне зникло -- the mundane has vanished -- не врятую нікого -- I won't save a soul -- в африці акули -- Africa Africa -- годувала слиною кота -- I fed my cat with saliva -- щастя це сьогоднішнє і вічне -- happiness is present and eternal -- я виживу і стану просто татом -- if I survive I'll simply be a tato -- на пероні впокоїлись двійко -- at the train station two found rest -- насправді я не знаю чи боюся -- I really don't know if I'm afraid -- ребе лейві іцхак шнеєрсон -- rebbe Leivi Yitzhak Shneyerson -- я тут я він я встаю з колін -- I'm here I'm he I get up off my knees -- за цю війну я навіть аж підріс -- this war-so long I nearly grew up -- забути чи все ж таки ні в ці хвилини останні -- these last parting moments should they be forgotten -- терор вже був -- there was terror yet -- без розради в сльозах -- tears are not a solace -- щоб свідчити мушу вціліти -- in order to bear witness I need not survive -- цей яр як світ -- this yar is like the world -- євреї з валізами клунками -- Jews with suitcases large awkward bags -- в майбутньому тобто сьогодні надвечір -- the future will hold me no more tonight in the twilight -- в яр кажуть ті що зі зброєю.
    Note: Da die Titelseite und das Impressum fehlen, sind die Verantwortlichkeits- sowie Veröffentlichungsangaben der Druck-Ausgabe entnommen , In English
    DOI: 10.4159/9780674268883
    URL: lizenzpflichtig
    URL: lizenzpflichtig
    URL: Cover  (lizenzpflichtig)
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    SUB Hamburg
    Potsdam University
    Fulltext
  • 2
    Book
    Book
    Holokost u Dnipropetrovsʹku (2017)
    Dnipro : Ukraïnsʹkyj Instytut vyvčennja Holokostu "Tkuma"
    Details
    Title: Голокост у Дніпропетровську
    Author, Corporation: Врадій, Єгор Андрійович
    Author, Corporation: Рибалка, Валентин Григорович
    Author, Corporation: Стрільчук, Марина Вікторівна
    Author, Corporation: Шаталов, Денис Валерійович
    Author, Corporation: Щупак, Ігор Якович
    Author, Corporation: Українский Інститут вивчення Голокосту "Ткума"
    Publisher: Дніпро : Українский Інститут вивчення Голокосту "Ткума"
    ISBN: 9789669810007 , 9669810000
    Language: Ukrainian
    Pages: 255 Seiten , Illustrationen , 20 cm
    Year of publication: 2017
    Series Statement: Ukraïnsʹka biblioteka Holokostu
    RVK:
    NY 4780
    RVK:
    NK 2468
    Keywords: Jews / Ukraine / Dnipro / History ; Holocaust, Jewish (1939-1945) / Ukraine / Dnipro ; Jews ; Ukraine / Dnipro / https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjMyVQYqXw7qhgtDcGrbd ; 1939-1945 ; History
    Note: avtory: Jehor Andrijovyč Vradij, Valentin Hryhorovyč Rybalka, Maryna Viktorivna Strilʹčuk, Deniys Valerijovyč Šatalov ; Zahalʹna redakcija Ihor Jakovyč Ščupak (IMpressum)
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    EUV Frankfurt get availability status
  • 3
    Book
    Book
    Žinky Centralʹnoï ta Schidnoï Jevropy u Druhij svitovij vijni : henderna specyfika dosvidu v časy ekstremalʹnoho nasylʹstva : zbirnyk naukovych pracʹ = Central and East European women and the Second World War (2015)
    Kyïv : TOV "Art Knyha"
    Details
    Title: Жiнки Центральної тa Схiдної Європи у Другiй свiтовiй вiйнi гендерна специфiка досвiду в часи екстремального насильства : збiрник наукових праць за науковою рекдакцiэю Гелiнади Грiнченко Катерини Кобченко тф Оксани Кiсь
    Author, Corporation: Грiнченко, Гелiнада Геннадiïвна
    Author, Corporation: Kобченко, Kатерина Aркадiiвна
    Author, Corporation: Кісь, Оксана Романівна
    Publisher: Киïв : ТОВ "АРТ Книга"
    ISBN: 9786177242122
    Language: Ukrainian
    Pages: 335 Seiten , Illustrationen
    Year of publication: 2015
    RVK:
    NW 8100
    RVK:
    NQ 2760
    Keywords: Geschichte 1941-1944 ; Geschichte 1939-1946 ; Zweiter Weltkrieg ; Kriegsteilnehmer ; Zwangsarbeit ; Frau ; Kollektives Gedächtnis ; Kriegsverbrechen ; Judenvernichtung ; Mitteleuropa ; Osteuropa ; Aufsatzsammlung ; Mitteleuropa ; Osteuropa ; Zweiter Weltkrieg ; Frau ; Kriegsverbrechen ; Zwangsarbeit ; Judenvernichtung ; Kollektives Gedächtnis ; Geschichte 1939-1946 ; Osteuropa ; Zweiter Weltkrieg ; Frau ; Kriegsteilnehmer ; Geschichte 1941-1944
    Note: Text ukrainisch
    URL: Inhaltsverzeichnis
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    EUV Frankfurt get availability status
  • 4
    Book
    Book
    Jevrejsʹke naselennja ta rozvytok jevrejsʹkoho nacionalʹnoho ruchu na Bukovyni v ostannij čverti XVIII - na počatku XX st. : zbirnyk dokumentiv ta materialiv (2007)
    Černivci : Naši Knyhy
    Details
    ISBN: 9789664820018
    Language: Ukrainian
    Pages: 463 Seiten , Illustrationen , 21 cm
    Year of publication: 2007
    RVK:
    NY 4780
    Keywords: Quelle ; Bukowina ; Juden ; Geschichte 1875-1915 ; Bukowina ; Juden ; Nationalbewegung ; Geschichte 1875-1915
    Note: In kyrill. Schr., ukrain , In kyrillischer Schrift, ukrainisch. Zusammenfassung auf Englisch und Deutsch
    URL: Abstract
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Staatsbibliothek zu Berlin get availability status
    Dubnow Institute
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...