Note: poln. / UT: engl.

Note: The 1st work for SSATB (no. 1-5) or SSSATB (no. 6) with continuo (double bass); 2nd-4th works for SATB with continuo (double bass); 5th work for 2 mixed choruses (SAB, SAT) with continuo (organ) , Figured bass unrealized , Edited from manuscripts in the Royal College of Music, the Westminster Abbey Library, and other repositories , Biographical, historical, and critical notes in English , Includes bibliographical references , Latin, Greek, and Hebrew words; also printed separately as text with English translations on pages xvi-xviii

Note: In latein. Sprache

Note: Englische Untertitel , Nur für den internen Gebrauch

Note: Orig.-Sprache Poln. - Untertit.: Engl., Poln. - Enth. Zusatzmaterial. - DVD im Begleitbuch enth , Spielfilm. Polen. 2012 , PL 2012 , Sprache: poln. - Untertitel: engl., poln. für Gehörlose

Note: Sprache: Poln., mit engl. Untertit , Enth. Zusatzmaterial , Spielfilm. Polen. 2010

Note: Dokumentarfilm. - Kurzfilm. Österreich. 2009

Note: Texte der Beilage in poln. u. engl. Sprache , Untertitel: poln., engl., dt., franz., russ., heb.

Note: Krit. Bericht: S. 114 - 116 , Copyright: 1996 , Notentexte lat. - Vorw. dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Krit. Bericht: S. 37 - 38 , Copyright: 1996 , Notentexte lat. - Vorw. dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Krit. Bericht: S. 106 - 109 , Copyright: 1998 , Notentexte lat. - Vorw. dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Vendredi Saint: De lamentatione Ieremiae Prophetae. Toccata arpeggiata. Incipit oratio Ieremiae Prophetae / Anonyme. - Aleph / Giovanni Francesco Marcorelli , Juin 2006, Pfarrkirche Mariä Krönung, Oberried, Breisgau

Note: "Musical scores and Yiddish lyrics in the Hebrew alphabet may be printed from the CD. Yiddish lyrics with English and Polish translations included in the booklet , "Children sing pearls of Yiddish folksongs

Note: Früheres Copyright: 1968

Note: Dt., engl. und franz. Textübers. beigefügt

Note: Text lat., dt., engl.

Note: Klavierauszug / Vocal score. - Text dt. u. lat., Einf. dt., engl. und franz , Gesangstext im Notentext dt. und lat. - Separater Textabdr. lat., dt., engl. und franz. - Vorw. dt., engl. und franz.

Note: Copyright: Voice and 2 pianos 1950, piano score 1970, arr. for organ 1972 , Text lat.

Note: Copyright 1977

Note: Krit. Bericht S. [71]-85 , Text lat. - Einl. und krit. Bericht dt.

Note: Text lat.

Note: Copyright: 1977 , In latein. Sprache

Note: Ave Maria , Ave Maria , Ave Maria , Ave Maria , Ave Maria , Ave Maria , Ave Maria , Ave Maria , Ave Maria

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 5 Werke , Aufn.: 1968, 1969, 1981, 1982 , Text des Beih. engl., dt., franz. und ital.

Note: Reprod. der Hs. des Komp

Note: Copyright 1977

Note: Für 4-stimmigen Frauenchor (SSAA) und Orgel. - Aufführungsdauer: ca. 9 Min. - Dominica II post pascha (Misericordias Domini). - Text: 1. Allelujavers vortridentinisch, nach Johannes 10, 12 ff.; 2. Johannes 20, 13 und 15; 3. und 4. aus der Ostersequenz "Victimae paschali laudes" , Text lat. und engl.

Note: Für 3-stimmigen Frauenchor (SSA) und Orgel (oder Klavier). - Aufführungsdauer: ca. 3 Min. - Komponiert 1830 , Text lat. und engl.

Note: Für 3-stimmigen Frauenchor und Orgel (oder Klavier). - Aufführungsdauer: ca. 6 Minuten. - Quelle der Ausgabe ist ein Exemplar der Staatsbibliothek Berlin: Mendelssohn Bartholdy, Mus. ms. autogr. 21. - Dieses Werk ist mit dem Kammerchor Stuttgart (Leitung Frieder Bernius) auf Schallplatte eingespielt (Best.-Nr. beim Carus-Verl.: Carus 68.105 dig , Unterlegter Text lat. und engl. (Text auch dt. abgedruckt)

Note: The 1st work for soprano, speaking voice, flute, xylorimba, piano, 2 suspended cymbals, gong, tam-tam, violin, viola, and double bass; sung in Greek, Hebrew, and Arabic. The 2d work sung in Latin. The 3d work contains "the Latin version of some selected excerpts from the first five chapters of the Song of Songs....unintelligible to the listeners.". - Program notes by L. Erhardt in Polish with English translation by L. Wiewiórkowski on container , Cantata in honorem Almae Matris Universitatis Iagellonicae sescentos abhinc annos fundatae na 2 chóry z orkiestra , Canticum canticorum Salomonis quod Hebraice dicitur "Sir Hasirim" na 16 głosów i orkiestrę kameralną

Note: Andere Titel: Oratorium zum Gedächtnis der Opfer von Auschwitz , Copyright: 1967 , Libretto lat., dt., engl., franz., russ., poln.

Note: Unter der Nr. 5934 in die Edition Peters aufgenommen , Text lat. - Ausführungsanweisungen dt. und engl.

Note: Text lateinisch

Note: Veni Domine op. 39 Nr. 1 , Laudate pueri Dominum op. 39 Nr. 2 , Surrexit pastor op. 39 Nr. 3 , Text lateinisch und deutsch

Note: Text lateinisch und deutsch

Note: Lauda Sion für Chor und Orch. op. 73 , Hymne für eine Altstimme, Chor und Orch. op. 96 , Tu es Petrus für fünfst. Chor und Orch. op. 111 , "Verleih' uns Frieden" ("Da nobis pacem, Domine") Gebet nach Lutherschen Worten für Chor und Orch. Kirchenmusik 1-3 op. 23: 1) "Aus Tiefer Not schrei' ich zu dir" für vierst. Chor; 2) Ave Maria für Soli und achtst. Chor; 3) "Mitten wir im Leben sind" für achtst. Chor , 3 Motetten für weibl. St. mit Begl. der Orgel op. 39: 1) Veni Domine (Herr erhöre uns); 2) Laudate Pueri (Ihr Kinder Israel); 3) Dominica II post Pascha [Surrexit pastor] , Zwei geistliche Lieder für eine Singst. mit Kl.-Begl. op. 112 , Ad Vesperas Dominicae XXI post Trinitatis, Responsorium et Hymnus, Vespergesang für Männerst. mit Begl. von Vc und B op. 121 , Drei geistliche Lieder von C. Broadley für eine Altst. mit Chor und Begl. der Orgel , Hymne für eine Sopranst. mit Chor und Begl. der Orgel , Te Deum für Solost. und Chor mit Begl. der Orgel , 3 Psalmen für Chor und Solost. op. 78: 1) Psalm 2 "Warum toben die Heiden"; 2) Psalm 43 "Richte mich, Gott"; 3) Psalm 22 "Mein Gott, warum" , Der 100ste Psalm "Jauchzet dem Herrn" für S, A, T, B (für die Musica sacra Bd. VIII) , Drei Motetten für Chor und Solost. op. 69: 1) Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren; 2) Jauchzet dem Herrn alle Welt; 3) Mein Herz erhebet Gott, den Herrn , Sechs Sprüche für achtst. Chor op. 79: 1) Weihnachten; 2) Am Neujahrstage; 3) Am Himmelfahrtstage; 4) In der Passionszeit; 5) Im Advent; 6) Am Charfreitage , Zwei geistliche Choere für vier Männerst. op. 115: 1) Beati mortui; 2) Periti autem , Trauergesang von Fr. Aulenbach für S, A, T, B op. 116 , Ehre sei Gott in der Höhe, Doppelchor für S, A, T, B (für die Musica sacra Bd. VII) , Heilig, Doppelchor für S, A, T, B (für die Musica sacra Bd. VII) , Kyrie, Doppelchor für S, A, T, B , Vocal-Chor (To the Evening Service) zum Abendsegen für S, A, T, B (für das Album für Gesang) , Text lateinisch und deutsch

Note: Beati mortui , Periti autem , Text lateinisch und deutsch

Note: Plattennr. XL 0181

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 2 Werke

Note: Text lat. bzw. ital.

Note: Enth. außerdem: 1 unselbständiges Werk

Note: Enth. außerdem: 1 unselbständiges Werk , Lat. gesungen

Note: Kopie

Note: Produktion: Hessischer Rundfunk (HR); Fernsehmitschnitt: HR, 10.11.2002; Untertitel