Note: Liedtexte jiddisch, in hebräischer Schrift

Note: Liedtexte jiddisch, in hebräischer Schrift

Note: Jiddisch, in hebräischer Schrift

Note: Vorwort französisch, englisch, deutsch

Note: Enthält Musik aus den Weltreligionen Christentum, Judentum und Islam , Texte abgedruckt , Recorded at Stadthalle Heidelberg (Germany) on 30 & 31 March 2017

Note: Texte teilweise in Französisch, Afrikaans und Dänisch.

Note: Sprachen: portug. und engl. - Untertitel: engl. und span.

Note: Text Yiddish, mit separater dt. Übersetzung ; Vorw. und Biografie in dt., engl. und franz.

Note: Aufn.: Sounds in the Desert Festival, Sde Boker, the Negev, Israel, December 26, 2008 , Arab. gesungen

Note: Aufn.: Olomouc, Czech Republic, April 13, 2012 , Arab. gesungen

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 5 Werke , Text des Beih. in engl. und hebr. Sprache

Note: Aufn.: Small Auditorium of the Levinsky College, Tel Aviv, July 28, 2010 , Arab. und hebr. gesungen

Note: Texte jidd.

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 4 Werke , Die 4 Werke sind verteilt auf insgesamt 31 Tracks , Im Beih. auf S. [32]: "Zeitgenossen : vier Jahrzehnte Musik in der DDR ; Wiederentdeckung einer Musiklandschaft ; rediscovery of a musical landscape" , Lizenziert durch Stiftung Deutsches Rundfunkarchiv DRA über RBB Media GmbH , Copyright: 2008 , Teilw. dt., teilw. jidd. gesungen. - Text des Beih. dt. und engl.

Note: Text franz. und dt , Text franz. und dt. - Vorw. franz., dt. und engl.

Note: Texte jidd.

Note: Enthält special Features, Bonus, etc , Operninszenierung. Australien , Früheres Copyright: 1990 , Sung in french. - Subtitles english

Note: Kritischer Bericht: S. 107-148 , Vorwort deutsch und englisch , Kritischer Bericht deutsch , Gesangstexte französisch

Note: Aufn.: Jerusalem, New York, London, Montreal, Tel Aviv, Rome, Mexiko City, 1982-2001 , Arab., hebr., franz., engl. und span. gesungen. - Text des Beih. in engl. und hebr. Sprache

Note: Jiddisch und Deutsch, in lateinischer Schrift

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 4 Werke , Copyright: 2004 , Arab. gesprochen und gesungen. - Text des Beih. in dt., engl. und franz. Sprache

Note: Mit Hinweisen zum musikal. Vortrag , Inhaltl. und vom Layout identisch mit der früheren Ausg.: Die schönsten jiddischen Liebeslieder / hrsg. und eingel. von Peter Gradenwitz. Ill. von E. M. Lilien. Dt. Liedertexte: Peter Vernon. 1. Aufl. Wiesbaden : Fourier, 1988. ISBN 3-925037-26-8. Lizenzausg. des Weiss-Verl., Dreieich , Melodien 1stg. gesetzt, mit Akkordbezeichnungen. - Jeweils 1. Strophe den Melodien unterlegt. - Gesangstexte jidd., in lat. Umschr. - Vollständige Gesangstexte jidd. in lat. Umschr. und dt. jeweils nach den Melodien abgedr. - Einl. dt.

Note: Copyright 1952 and 1960 , franz. Text; engl. Übersetzung vorangestellt.

Note: Part I: Jewish songs. Part II: Jewish dances

Note: Franz. gesungen. - Libretto franz. und engl. - Text des Beih. franz., engl. und dt.

Note: FSK 0 , Franz. gesungen. Untertitel: engl., dt., franz., span. und ital. - Text des Beih. engl., dt. und franz.

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 3 Werke , Galbi Malan Yumma : Folksong in Yemenite Arabic , Four old stories : 1993-1995; a series of four multimedias sung in old Semitic languages , Arab., eskim., georg. und kroat. gesungen , Text des Beih. engl. und hebr.

Note: Aufn.: Ramat-Gan, Galton-Studios, Israel, 1992 , Jemenit.-arab. gesungen

Note: Copyright 1999

Note: Copyright: 1993 by ROM Productions

Note: Text franz. und dt.

Note: Liedtexte zum Teil in jiddisch , Melodiestimme (überwiegend mit unterlegtem Text, jiddisch, hebräisch, englisch, sephardisch oder hassidisch) mit Bezifferung , Klezmer & Wedding , Hava Nagila , Sher , Freylekh Zain , Sherele , Patch Tantz , Broygez Tantz , Der Shtiler Bulgar , Freylekhs , Shloymke's Freylekhs , Shiro , Haklezmer , Erev Shel Shoshanim , Dodi Li , Erev Ba , El Ginat Egoz , Choson Kale Mazel Tov , Wedding March , Od Yishama , Mi Von Si'ach , Im Eshkachéch , Kétsad M'rakdin , Asher Bara , Vay'hi Bishurun Melech , Siman Tov , Nigun , Y'varech'cha , Éle Chamda Libi , Baruch Elokénu , V'yazor , Samchém , Sheyibane Bet Hamikdash , Nigun-Belz , Nigun Bialik , Uva'u Ha'ovdim , Mitzvah G'dola , Shmelkie's Nigun , Ufraratsta , Moshe Emet , Ashira , Ose Shalom , Hoshi'a et Amecha , Mashi'ach , Hashivénu , Zara , Yidn , Israeli Dance , Hora Mamtera , Ki Tinam , Malach Misulam Ya'akov , Haro'a Haktana , Od Lo Ahavti Dai , Zemer Atik , Ush'avtem Mayim , Tzadik Katamar , Hava Nétse B'machol , Harmonika , Hora Agadati , Rad Halaila , T'fila , Léch Lamidbar , Ma Navu , Hora Hadera , Kol Dodi , Al Tira Avdi Ya'akov , Debka , Shibolet Basade , Sham Haré Golan , V'david Y'fé Énayim , Hana'ava Babanot , L'cha Dodi , Shiro Shel Aba , Hiné Ma Tov , Miserlou , Songs of Israel , Am Yisraél Chai , David Melech Yisrael , Artsa Alinu , Hévénu Shalom Aléchem , Tsena, Tsena , Bashana Haba'a , Hal'luya , Y'rushalayim , Jerusalem of Gold , Or Virushalayim , Sisu Et Y'rushalayim , Al Kol Éle , Machar , Erets Yisrael Yafa , Lu Y'hi , Chorshat Ha'ekaliptus , Lach Y'rushalayim , Zot Y'rushalayim , K'var Acharé Chatsot , Chai , Al Kapav Yavi , Hamilchama Ha'achrona , Eli, Eli , Hafinjan , Vayiven Uziyahu , Hakotel , Yiddish , Oifn Pripitchik , Tumbalalaika , Der Rebbe Élimelech , Shein Vi Di L'vone , An Emese Eshes Chayil , Un Az Der Rebbe Zingt , Rozhinkes Mit Mandlen , Belz , Yidishe Ma-me , Papirosn , Di Grine Kuzine , Bai Mir Bistu Shén , M'chuténiste Maine , Yossel, Yossel , Achtsik Er, Zibetzik Zi , Eli Lama Azavtani , S'brent , Vi Ahin Zol Ich Gén , Zog Nit Kénmol , A Brivele der Mamen , Rézele , Rumania, Rumania , Di M'zinke Oysgegebn , Sha Sha Der Rebbe Get , Yankele , Yome, Yome , Shloimele, Malkele , Songs in English , Jerusalem in Mine , My Zédi , Donna, Donna , Momele , Alef Bet , L'chi Lach , Leaving mother Russia , Light One Candle , Sephardic & Oriental , Cuando El Rey Nimrod , Los Bilbilicos , Ocho Kandelikas , Ta'am Haman , Hitragut , Scaleria D'oro , Yo M'enamori D'un Aire , Ki Eshm'ra Shabat , Mi Pi Él , Lanér V'livsamim , Éts Harimon , D'ror Yikra , Mizmor L'david , Ét Dodim Kala , Yom Ze L'yisraél , Amen Shem Nora , Yigdal , Adon Olam , Hamavdil , Non Komo Muestro Dyo , Kinor David , Ozi V'zimrat Ya , Az Yashir Moshe , Sabbath & Holidays , Shabat Hamalka , L'cha Dodi , Shalom Aléchem , Ai-di-di-di-dai , Shabat Shalom , Éshet Chayil , L'shana Tova , Tapuchim Udvash , Kol Nidre , Avinu Malkenu , Hanukah Blessings , Ma'oz Tsur , Chanuka Chag Yafe , Hiné Ba , Mi Y'malél , I have a little dreydl , S'vivon , Al Hanisim , Hashkédiya , Atse Zetim Omdim , A wicked, wicked man , Come and see our Purimspiel , Chag Purim , Utsu Étsa , Kadésh Urchats , Ma Nishtana , Ha Lachma , Avadim Hayinu , V'hi She'amda , Dayénu , Éliyahu Hanavi , Adir Hu , L'shana Haba'a , Chad Gadya , Shir Hama'alot , Grace after meals , Adon Olam , Y'did Nefesh , En Kelohenu , V'taher Libenu , Shehecheyanu , Bilavi , Eli Ata , Hamalach Hago'él , Kol Ha'olam Kulo , Lév Tahor , Esa Énai , Lo Yisa Goy , V'shamru , V'lirushalayim Ircha , Ani Ma'amin , Shalom Rav , Yism'chu Hashamayim , Éts Chayim Hi , Kél Hahoda'ot , Hatikva

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 6 Werke , Aufn.: Montréal, St. Eustache, Mai 1995; Birmingham, Symphony Hall, Juli 1995; Berlin-Köpenick, Funkhaus Nalepastraße, November 1995 , Text des Beih. engl., franz. und dt.

Note: Text teilw. ital., teilw. franz , Tu sai qual oggetto , Ombre ferale della morte. Se il fato barbaro , Volare a sua difesa , O ciel! qual mai contasto. Mio pianto rasciuga , Ah, sposo adorabile! , Pace, pace io reco , Riede il mattin. Ah! come rapida , Ove incauta m'inoltro. Ah! ch'io l'adoro ancor , Non, vous n'avez jamais , Ah! mon fils, sois beni! , Donnez, pour une pauvre âme! , Grand dieu, exaucez ma prière , Je suis, hélas! je suis la pauvre femme , O prêtres de Baal. O toi qui m'abandonnes. Comme un éclair précipité dans son âme , Mais toi qu'on déteste, tyran

Note: Aufn.: 1996 , Die Vorlage enth. insgesamt 4 Werke , Three madrigals for soprano and five instruments , Serenade for clarinet, violin, double bass, percussion and piano , Trio for violin, viola and cello

Note: Enth. 8 jidd. Lieder, 1 hebr. und 1 dt. Lied , Enth.: Die Moorsoldaten. Schpil she mir a Lidele in Jiddisch. Zu ejnss, zwey, draj. Bei mir bist du scheen. Hevenu shalom alejchem. 'ss brent, Brider, 'ss brent. Mir lebn ejbig. Schtil, die Nacht ist ojssgeschternt. Sog nit kejnmol. Don-aj, Don-aj. - Melodien mit Text u. Bezifferung mit jeweils angehängter Klarinettenstimme. - Text jidd. u. dt

Note: Text franz , Io vi lasciai - Ah ciel pietoso [EST: Emma di Resburgo 〈Ah, ciel pietoso〉]. E riposta in questi accenti. Ah s!̀ purtroppo - Tu che le vie segrete [EST: Margherita d'Anjou / Ausw.]. Popoli dell'Egitto - Queste destre l'acciaro di morte. L'acciar della fede [EST: Il crociato in Egitto / Ausw.]. Jadis régnait en Normandie. O fortune, à ton caprice. Qù me cacher? - Oh! ma mère [EST: Robert le diable / Ausw.]. Non loin des vieilles tours - Plus blanche que la blanche hermine. Aux armes, mes amis! - A la lueur de leurs torches funèbres [EST: Les huguenots / Ausw.]. Sous les vastes arceaux - Pour Bertha moi je soupire. Perfides que mon bras devrait punir! - Eternel, dieu sauveur. Versez! que tous respirent l'ivresse [EST: Le prophète / Ausw.]. Achetez! Voici!. Beau cavalier au choeur d'acier [EST: L' étoile du nord / Ausw.]. Dieu nous donne à chacun en partage. Ah! que j'ai froid et que j'ai peur. Les blés sont bons à faucher [EST: Dinorah / Ausw.]. Il faut du vin au matelot. Pays merveilleux, jardin fortuné [EST: L' africaine / Ausw.]

Note: Copyright: 1926 und 1954

Note: Liedtexte jidd., russ. und engl. - Teilw. in kyrill., teilw. in hebr. Schrift

Note: Dt. Übers. des HST: Die Leiden des Orpheus , Text franz.

Note: P-Jahr: 1970. - Aufn.: London, 1969 , Franz. gesungen. - Libretto franz. und engl. - Text des Beih. engl., franz., dt. und ital.

Note: Aufn.: London, August 1986. München, Februar 1989 , Franz. gesungen. - Libretto dt., engl., franz. und ital.

Note: Aufn.: Paris, 1964 und Barcelona, 1965. - Digitally remastered , Früheres P-Jahr: 1965 , Franz. gesungen. - Text des Beih. engl., dt., franz. - Mit engl. und franz. Libretto

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 10 Werke , Einf. engl. - Text teils dt., teils franz.

Note: Franz. gesungen. - Libretto dt., engl. und franz.

Note: Text franz., dt., engl.

Note: Einleitung und Biographie in engl. Sprache , Gesang mit Klavier. Mit jidd. Text in hebr. Schrift u. in Umschrift

Note: Text franz. und hebräisch

Note: ISMN teilw. aufgeklebt , Text franzz. und dt