X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
  • 1
    Online Resource
    Online Resource
    The Targums : a critical introduction (2011)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004218178 , 9789004217690 , 900421769X
    Language: English
    Pages: Online-Ressource ( 557 S. ) , ill.
    Edition: Online-Ausg.
    Year of publication: 2011
    Series Statement: Studies in the Aramaic interpretation of scripture v. 12
    Series Statement: Brill online books and journals: E-books
    Parallel Title: Erscheint auch als The Targums: A Critical Introduction
    Keywords: Bible 〈Aramaic〉 Versions ; Bible 〈Aramaic〉 Criticism, interpretation, etc., Jewish ; Bible Relation to the Old Testament ; Bible Versions ; Bible Criticism, interpretation, etc., Jewish ; Bible Relation to the Old Testament ; Rabbinical literature History and criticism ; Judaism History ; Post-exilic period, 586 B.C.-210 A.D ; Church history Primitive and early church, ca. 30-600 ; Rabbinical literature History and criticism ; Judaism History Post-exilic period, 586 B.C.-210 A.D ; Church history Primitive and early church, ca. 30-600
    Abstract: Introduction -- Defining Targum -- The seven rules of Targum -- Rabbinic literature -- Pentateuchal Targums : the basics -- Sources of the Palestinian Targums -- Targum Onqelos and the Targums of Israel -- The pentateuchal Targums in rabbinic literature -- Dating the Targums of Israel -- Targum Jonathan of the Prophets : its development as revealed by the Targum of Isaiah -- Targum Jonathan : Former and Latter Prophets -- Targums to the writings -- Aramaic in Judaism -- Targums and translation in the history of rabbinic literature -- Targum as scripture and hidden interpretation -- Ancient scripture translations -- Comparing the Targums and the New Testament -- The Aramaic retroversion of Jesus sayings -- The Fourth Gospel and Targumic Memra -- Genesis 22 in the Targumim and in early Jewish and Christian interpretation -- Targums in the rabinnic world and beyond
    Note: Includes bibliographical references (p. [511]-539), and index
    DOI: 10.1163/9789004218178
    URL: DOI
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Potsdam University
    Fulltext
  • 2
    Online Resource
    Online Resource
    The texts and versions of the Book of Ben Sira : transmission and interpretation (2011)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9004206922 , 9789004206922 , 9789004207189
    Language: English
    Pages: Online-Ressource ( 352 S. ) , 25 cm
    Edition: Online-Ausg.
    Year of publication: 2011
    Series Statement: Supplements to the Journal for the Study of Judaism Volume 150
    Series Statement: Brill eBook titles
    Series Statement: Brill online books and journals: E-books
    Series Statement: Journal for the study of Judaism Supplements to the Journal for the study of Judaism
    Parallel Title: Erscheint auch als The Texts and Versions of the Book of Ben Sira: Transmission and Interpretation
    DDC: 229.406
    Keywords: Bible Criticism, interpretation, etc ; Bible Versions ; Bible Criticism, interpretation, etc ; Bible Versions
    Abstract: Preliminary Material -- An Alternative Hebrew Form of Ben Sira: the Anthological Manuscript C /Jeremy Corley -- Reconstructions and Retroversions: Chances and Challenges to the Hebrew Ben Sira Text /Pancratius C. Beentjes -- Wordplay in the Hebrew to Ben Sira /Eric D. Reymond -- Animal Imagery in the Hebrew Text of Ben Sirach /Nuria Calduch-Benages -- Translation Greek in Sirach in Light of the Grandson’s Prologue /Benjamin G. Wright III -- The Literary Attainment of the Translator of Greek Sirach /J. K. Aitken -- Le métier de scribe — un métier différent : quelques réflexions à partir de la version grecque de Siracide 38–39 /Fran.oise Vinel -- Ben Sira in the Syriac Tradition /Wido van Peursen -- Archaic Elements in the Syriac Version of Ben Sira /Jan Joosten -- Christian Features in the Peshitta Text of Ben Sira: the Question of Dependency on the Syriac New Testament /Robert J. Owens -- The Old Latin Version of Sirach: Editio Critica and Textual Problems /Anthony J Forte -- La version latine de Ben Sira : état de la question, essai de classement thématique des « additions » /Thierry Legrand -- The Additions to Ben Sira and the Book’s Multiform Textual Witness /Jason Gile -- L’espérance post-mortem dans les différentes versions du Siracide /Jean-Sébastien Rey -- La prière de Ben Sira dans les manuscrits hébreux et dans les versions anciennes /Maria Carmela Palmisano -- La sagesse dans les béatitudes de Ben Sira : étude du texte de Si 51,13–30 et de Si 14,20–15,10 /Émile Puech -- Index of Ancient Sources -- Index of Modern Authors.
    Abstract: The Book of Ben Sira comes to us in a bewildering variety of ancient textual forms. Each version shows how the book was received and interpreted in a new situation and by another community of readers. The present volume contains studies by some of the best specialists in this field of research. Each of the ancient text forms of Ben Sira—Hebrew, Greek, Syriac, and Latin—is studied in its proper context and analysed in regard to what explains the typical changes it contains
    Note: Includes bibliographical references and indexes
    DOI: 10.1163/9789004207189
    URL: DOI
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Potsdam University
    Fulltext
  • 3
    Online Resource
    Online Resource
    Michael Klein on the Targums : collected essays 1972-2002 (2011)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9004202951 , 9789004202955 , 9789004205215
    Language: English
    Pages: Online-Ressource ( 296 S. ) , ill , 25 cm
    Edition: Online-Ausg.
    Year of publication: 2011
    Series Statement: Brill eBook titles
    Series Statement: Studies in the Aramaic interpretation of Scripture v. 11
    Series Statement: Brill online books and journals: E-books
    Parallel Title: Erscheint auch als Michael Klein on the Targums: Collected Essays 1972-2002
    DDC: 221.42
    Keywords: Bible 〈Aramaic〉 Criticism, interpretation, etc ; Bible 〈Aramaic〉 Versions ; Bible Criticism, interpretation, etc ; Bible Versions
    Abstract: Preliminary Material /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter One. The Aramaic Targumim: Translation And Interpretation /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Two. Converse Translation: A Targumic Technique /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Three. The Preposition (“Before”): A Pseudo-Anti-Anthropomorpism In The Targums /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Four. Palestinian Targum And Synagogue Mosaics /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Five. The Translation Of Anthropomorphisms And Anthropopathisms In The Targumim /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Six. Associative And Complementary Translation In The Targumim /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Seven. A Fragment-Targum Of Onqelos From The Cairo Genizah /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Eight. Serugin (Shorthand) Of Onqelos From The Cairo Genizah /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Nine. New Fragments Of Palestinian Targum From The Cairo Genizah /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Ten. ריהאק תזינגמ די יבתכל תומלשה Complementary Fragments From The Cairo Genizah /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Eleven. The Targumic Tosefta To Exodus 15:2 /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Twelve. New Fragments Of Targum To Esther From The Cairo Genizah /Rimon Kasher and Michael L. Klein -- Chapter Thirteen. Introductory Poems (R’Shuyot) To The Targum Of The Hafṭ Arah In Praise Of Jonathan Ben Uzziel /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Fourteen. Four Notes On The Triennial Lectionary Cycle /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Fifteen. Not To Be Translated In Public—ארוביצב םגרתמ אל /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Sixteen. Text And Vorlage In Neofiti 1 /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Seventeen. Deut 31:7, אובת Or איבת? /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Eighteen. The Notation Of Parašot In MS Neofiti 1 /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Ninteen. Notes On The Printed Edition Of MS Neofiti 1 /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Twenty. Elias Levita And MS Neofiti 1 /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Twenty-One. The Messiah “That Leadeth Upon A Cloud,” In The Fragment-Targum To The Pentateuch? /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Twenty-Two. An Updated Bibliography Of Manuscripts And Editions Of Palestinian Targum To The Pentateuch From The Cairo Genizah /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Afterword /Stefan Reif -- The Bibliography Of Michael L. Klein /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Index Of Modern Authors /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Index Of Scriptural References, Rabbinic Sources And Manuscripts /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Illustrations /M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher.
    Abstract: During his life, Michael Klein played a key role in helping establish the foundation for the modern study of the Targums. He was known for his thorough studies of targumic translation techniques and for his editions of the Fragment Targums and the Cairo Geniza fragments of Palestinian Targums. This collection of his essays brings together some of his writings on translation technique and studies on the Cairo Geniza material on Targums Onqelos and Jonathan, as well as the Writings. Essays on the Palestinian Targums feature as well, with studies of Targum Neofiti and Geniza discoveries that occurred after his edition. It begins with a Foreward by Avigdor Shinan and Rimon Kasher and ends with a personal tribute by Stefan Reif
    Note: Includes bibliographical references and index
    DOI: 10.1163/ej.9789004202955.i-313
    URL: DOI
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Potsdam University
    Fulltext
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...