Note: Später: Ediderunt Henricvs Avstryn Wolfson , Danach: Ediderunt Henricvs Avstryn Wolfson, Shlomo Pines, Zeph Stewart

Note: Frühere Verantwortlichkeitsangabe: ed. a professoribus Pontificiae Universitatis Gregorianae , Titelzusatz ab Volume 98 (2009) , Erscheint vierteljährlich

Note: Text griech., Erl. lat.

Note: The 1st work for SSATB (no. 1-5) or SSSATB (no. 6) with continuo (double bass); 2nd-4th works for SATB with continuo (double bass); 5th work for 2 mixed choruses (SAB, SAT) with continuo (organ) , Figured bass unrealized , Edited from manuscripts in the Royal College of Music, the Westminster Abbey Library, and other repositories , Biographical, historical, and critical notes in English , Includes bibliographical references , Latin, Greek, and Hebrew words; also printed separately as text with English translations on pages xvi-xviii

Note: Collected essays , Introdução , Capítulo 1: Acerca da escritura e do significado do poema O menino e o travesseiro , Capítulo 2: O legado cultural e científico da comunidade sefardita de Hamburgo , Capítulo 3: Eros y sus sinsabores en la diáspora sefardí occidental del siglo 17 , Capítulo 4: Portugal and rescue in the Holocaust , Capítulo 5: Stefan Zweig e o judaísmo: uma relação ambivalente , Capítulo 6: A nação em diáspora: o Sermão de David Machado de Sequeira (Bordéus 1733) , Capítulo 7: Da trama histórica à narrativa policial: O último cabalista de Lisboa, de Richard Zimler , Capítulo 8: Portuguese Jews along the west coast of Africa , Capítulo 9: Criptojudaísmo e integración: los cristianos novos portugueses en Córdoba durante la edad moderna , Capítulo 10: Os judeus e cristãos novos no povoamento da ilha de São Tomé , Capítulo 11: Some notes on the past and present Maputo Jewry , Capítulo 12: Sobreviventes e imigrantes judias na literatura brasileira -- das autoras a destinatários , Capítulo 13: A imagem do judeu no cinema português , Capítulo 14: The dream of an Anglo-Portuguese Jewish colony in Brazil , Capítulo 15: Amador de los Rios and the history of the Jews in Portugal -- an interpretation , Capítulo 16: Mobilidade: uma questão de sobrevivência , Capítulo 17: Escritas judaicas na literatura brasileira , Notas biográficas dos autores.

Note: In latein. Sprache

Note: Rev. thesis

Note: Sprachen: portug. und engl. - Untertitel: engl. und span.

Note: AMDigital Reference:P15/1/5/307 , Translation provided from Publications of the American Jewish Historical Society , Jacques Judah Lyons Papers , Reproduction of Letter from London regarding Haham Haim Mudahy February 1765 , American Jewish Historical Society , Portuguese; English

Note: AMDigital Reference:P15/1/2/125 , Translation provided from Publications of the American Jewish Historical Society , Jacques Judah Lyons Papers , Reproduction of Letter to K.K.S.I. from London (Portuguese with translation) 24 February 1775 , American Jewish Historical Society , Portuguese; English

Note: AMDigital Reference:P15/1/3/207 , Translation provided from Publications of the American Jewish Historical Society , Jacques Judah Lyons Papers , Reproduction of Letter from Jeoshua His DeCordova regarding kosher meat (Portuguese with translation) 8 April 1758 , American Jewish Historical Society , Portuguese; English

Note: AMDigital Reference:P15/1/2/118 , Jacques Judah Lyons Papers , Reproduction of Petition of Judah de Moseh Aguilar (Portuguese) n.d , American Jewish Historical Society , Portuguese

Note: AMDigital Reference:P15/1/2/106 , Translation provided from Publications of the American Jewish Historical Society, v. 27, P. 8 , Jacques Judah Lyons Papers , Reproduction of Letter from the Parnassim of Curaçao to K.K.S.I. (Portuguese with translation) Sivan 5513 (1753) , American Jewish Historical Society , Portuguese; English

Note: Includes bibliographical references , Dictionary. Includes bibliographical references

Note: Quellen- und Literaturverz. S. [XVII] - XX , Text lat., Einl. dt.

Note: Krit. Bericht: S. 114 - 116 , Copyright: 1996 , Notentexte lat. - Vorw. dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Gleichzeitig Vol. 12 des Gesamtwerkes , Text engl. und lat.

Note: Krit. Bericht: S. 106 - 109 , Copyright: 1998 , Notentexte lat. - Vorw. dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Krit. Bericht: S. 37 - 38 , Copyright: 1996 , Notentexte lat. - Vorw. dt., engl. und franz. - Krit. Bericht in dt. Sprache

Note: Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke , Text lat. u. dt., Einl. u. Anmerkungen dt , Text lat. und dt.

Note: Literaturverz. S. [273] - 279 , Text lat. und franz.

Note: Früheres Copyright: 1968

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 2 Werke. - Hier auch später erschienene unveränderte Nachdrucke

Note: Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

Note: Text portug. u. engl

Note: Text lat., dt., engl.

Note: Dt., engl. und franz. Textübers. beigefügt

Note: Klavierauszug / Vocal score. - Text dt. u. lat., Einf. dt., engl. und franz , Gesangstext im Notentext dt. und lat. - Separater Textabdr. lat., dt., engl. und franz. - Vorw. dt., engl. und franz.

Note: Hier auch später erschienene unveränderte Nachdrucke

Note: Copyright: Voice and 2 pianos 1950, piano score 1970, arr. for organ 1972 , Text lat.

Note: Copyright 1977

Note: Krit. Bericht S. [71]-85 , Text lat. - Einl. und krit. Bericht dt.

Note: Copyright: 1977 , In latein. Sprache

Note: Ave Maria , Ave Maria , Ave Maria , Ave Maria , Ave Maria , Ave Maria , Ave Maria , Ave Maria , Ave Maria

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 5 Werke , Aufn.: 1968, 1969, 1981, 1982 , Text des Beih. engl., dt., franz. und ital.

Note: Reprod. der Hs. des Komp

Note: Copyright 1977

Note: Für 3-stimmigen Frauenchor und Orgel (oder Klavier). - Aufführungsdauer: ca. 6 Minuten. - Quelle der Ausgabe ist ein Exemplar der Staatsbibliothek Berlin: Mendelssohn Bartholdy, Mus. ms. autogr. 21. - Dieses Werk ist mit dem Kammerchor Stuttgart (Leitung Frieder Bernius) auf Schallplatte eingespielt (Best.-Nr. beim Carus-Verl.: Carus 68.105 dig , Unterlegter Text lat. und engl. (Text auch dt. abgedruckt)

Note: Für 4-stimmigen Frauenchor (SSAA) und Orgel. - Aufführungsdauer: ca. 9 Min. - Dominica II post pascha (Misericordias Domini). - Text: 1. Allelujavers vortridentinisch, nach Johannes 10, 12 ff.; 2. Johannes 20, 13 und 15; 3. und 4. aus der Ostersequenz "Victimae paschali laudes" , Text lat. und engl.

Note: Für 3-stimmigen Frauenchor (SSA) und Orgel (oder Klavier). - Aufführungsdauer: ca. 3 Min. - Komponiert 1830 , Text lat. und engl.

Note: Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

Note: The 1st work for soprano, speaking voice, flute, xylorimba, piano, 2 suspended cymbals, gong, tam-tam, violin, viola, and double bass; sung in Greek, Hebrew, and Arabic. The 2d work sung in Latin. The 3d work contains "the Latin version of some selected excerpts from the first five chapters of the Song of Songs....unintelligible to the listeners.". - Program notes by L. Erhardt in Polish with English translation by L. Wiewiórkowski on container , Cantata in honorem Almae Matris Universitatis Iagellonicae sescentos abhinc annos fundatae na 2 chóry z orkiestra , Canticum canticorum Salomonis quod Hebraice dicitur "Sir Hasirim" na 16 głosów i orkiestrę kameralną

Note: Includes bibliographical references and index

Note: Andere Titel: Oratorium zum Gedächtnis der Opfer von Auschwitz , Copyright: 1967 , Libretto lat., dt., engl., franz., russ., poln.

Note: Text lat. und dt.

Note: Unter der Nr. 5934 in die Edition Peters aufgenommen , Text lat. - Ausführungsanweisungen dt. und engl.

Note: Lauda Sion für Chor und Orch. op. 73 , Hymne für eine Altstimme, Chor und Orch. op. 96 , Tu es Petrus für fünfst. Chor und Orch. op. 111 , "Verleih' uns Frieden" ("Da nobis pacem, Domine") Gebet nach Lutherschen Worten für Chor und Orch. Kirchenmusik 1-3 op. 23: 1) "Aus Tiefer Not schrei' ich zu dir" für vierst. Chor; 2) Ave Maria für Soli und achtst. Chor; 3) "Mitten wir im Leben sind" für achtst. Chor , 3 Motetten für weibl. St. mit Begl. der Orgel op. 39: 1) Veni Domine (Herr erhöre uns); 2) Laudate Pueri (Ihr Kinder Israel); 3) Dominica II post Pascha [Surrexit pastor] , Zwei geistliche Lieder für eine Singst. mit Kl.-Begl. op. 112 , Ad Vesperas Dominicae XXI post Trinitatis, Responsorium et Hymnus, Vespergesang für Männerst. mit Begl. von Vc und B op. 121 , Drei geistliche Lieder von C. Broadley für eine Altst. mit Chor und Begl. der Orgel , Hymne für eine Sopranst. mit Chor und Begl. der Orgel , Te Deum für Solost. und Chor mit Begl. der Orgel , 3 Psalmen für Chor und Solost. op. 78: 1) Psalm 2 "Warum toben die Heiden"; 2) Psalm 43 "Richte mich, Gott"; 3) Psalm 22 "Mein Gott, warum" , Der 100ste Psalm "Jauchzet dem Herrn" für S, A, T, B (für die Musica sacra Bd. VIII) , Drei Motetten für Chor und Solost. op. 69: 1) Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren; 2) Jauchzet dem Herrn alle Welt; 3) Mein Herz erhebet Gott, den Herrn , Sechs Sprüche für achtst. Chor op. 79: 1) Weihnachten; 2) Am Neujahrstage; 3) Am Himmelfahrtstage; 4) In der Passionszeit; 5) Im Advent; 6) Am Charfreitage , Zwei geistliche Choere für vier Männerst. op. 115: 1) Beati mortui; 2) Periti autem , Trauergesang von Fr. Aulenbach für S, A, T, B op. 116 , Ehre sei Gott in der Höhe, Doppelchor für S, A, T, B (für die Musica sacra Bd. VII) , Heilig, Doppelchor für S, A, T, B (für die Musica sacra Bd. VII) , Kyrie, Doppelchor für S, A, T, B , Vocal-Chor (To the Evening Service) zum Abendsegen für S, A, T, B (für das Album für Gesang) , Text lateinisch und deutsch

Note: Beati mortui , Periti autem , Text lateinisch und deutsch

Note: Text lateinisch

Note: Text lateinisch und deutsch

Note: Veni Domine op. 39 Nr. 1 , Laudate pueri Dominum op. 39 Nr. 2 , Surrexit pastor op. 39 Nr. 3 , Text lateinisch und deutsch

Note: Text teilw. griech

Note: Online-Ausg.:

Note: Text griech

Note: Fingerprint nach Ex. der UB Potsdam , Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Tubingæ, Litteris Pflickii & Bauhoffii

Note: Titelbl. in Rot- und Schwarzdr , Autopsie nach Ex. der SUB Hamburg und der SUB Göttingen , Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Nürnberg/ Jn Verlegung Johann Georg Lochners, A. 1731.

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 2 Werke , Fingerprint nach Ex. der UB Potsdam , Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: Basileae. Sumpt. Joh. Philippi Richteri Hæred. Anno ... , Text teilw. in hebr., teilw. in lat. Schr.

Note: Titelbl. in Rot- und Schwarzdr , Der ursprüngliche Bearb. Hugo de Sancto Caro ist in der Vorr. genannt , Fingerprint nach Ex. der HAAB Weimar, der UB Potsdam , Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Coloniæ Agrippinæ, Apud Balthasarvm Ab Egmond & socios. CIƆIƆCLXXXIV.