Note: "100 hebräische und 49 deutschsprachige Lieder" - Rückseite Einband , Einleitender Text in deutscher und englischer Sprache, Gesangstexte teilweise in deutscher, überwiegend in hebräischer Sprache, hebräischer Text auch in lateinischer Umschrift

Note: Liedtexte teilweise in hebräischer Schrift

Note: Liedtexte in jiddischer, englischer und hebräischer Sprache

Note: Liedtexte in arab., dt., griech., hebr., irisch, türk. mit engl. Übers. - Teilw. in arab., griech. und hebr. Schr , Harken all , Shalom aleychem , Salem alikum , Vapurum üs borulu , Feslikan , Abwab e salam , Klage der Garde , Tomorrow , Irish blessing , Hine hem baim , Friede auf Erden , Nahwal saalam , Ikh un di welt , Kh wil nit kain sakh, nor a bisele , Tarol-salam , Hashalom ve ani , The town I love so well , Wie die hohen Sterne kreisen , O dromos , I've got peace like a river , Dillirga , Ederlesi , Sworddance , Text teilw. in verschiedenen Sprachen und Schriften.

Note: Gesangstexte hebr. (in lat. Schrift); Einleitung etc. und Übersetzungen der Texte in dt. Sprache

Note: With index of musical examples , Text hebr. in Transkription

Note: Titel der Orig.-Ausg.: Hawa Naschira! : Liederbuch für Unterricht, Bund und Haus = (Auf! Laßt uns singen!) / hrsg. von Jos. Jacobsen und Erwin Jospe , Melodien überw. 1stg., teilw. mehrstg. gesetzt , Die Lieder sind in 3 Themengruppen angeordnet: Mensch -- Natur -- Gott , Literatur- und Notenverz. S. 241 , Mit alphabet. Verz. sämtl. Liedanfänge (in lat. Schr.), alphabet. Verz. der hebr. Lieder nach Textanfängen und Überschr. (in hebr. Schr.) und alphabet. Verz. der jidd. Lieder nach Textanfängen (in lat. Umschr.) , Copyright: 2001 , Den Melodien unterlegter Text (stets 1. Strophe) in lat. Schr. (teilw. hebr. in Umschr., teilw. jidd. in Umschr., teilw. dt.). - Bei den Melodien separat abgedruckte Liedertexte überw. hebr. (in hebr. Schr.) und dt. (stets alle Strophen), teilw. jidd. (in lat. Umschr.) (Strophe 2 ff.), teilw. dt. (Strophe 2 ff.). - 2. Parallelt. des Gesamttitels in hebr. Schr.

Note: Enth. 8 jidd. Lieder, 1 hebr. und 1 dt. Lied , Enth.: Die Moorsoldaten. Schpil she mir a Lidele in Jiddisch. Zu ejnss, zwey, draj. Bei mir bist du scheen. Hevenu shalom alejchem. 'ss brent, Brider, 'ss brent. Mir lebn ejbig. Schtil, die Nacht ist ojssgeschternt. Sog nit kejnmol. Don-aj, Don-aj. - Melodien mit Text u. Bezifferung mit jeweils angehängter Klarinettenstimme. - Text jidd. u. dt

Note: Liedtexte jidd., russ. und engl. - Teilw. in kyrill., teilw. in hebr. Schrift

Note: Quellenverz. S. 287 - 288 , Mit kleinem Jiddisch-Lexikon und Liederverz , Enth. überw. Lieder (Melodie und Text) von Mordechai Gebirtig, Melodien bearb. von Manfred Lemm. - Enth. auch Lieder, die von Manfred Lemm komponiert sind, auf Texte von Mordechai Gebirtig , Melodien 1stg. gesetzt, mit Akkordbezeichnungen. - Jeweils 1. Strophe den Melodien unterlegt. - Gesangstexte jidd., in lat. Umschr. - Vollständige Gesangstexte jidd. (in hebr. Schr. und in lat. Umschr.) und dt. jeweils nach den Melodien abgedr. - Grußw. dt. - Einf. dt. - Vorw. jidd. (in hebr. Schr. und in lat. Umschr.) und dt.

Note: Text dt. u. jid.

Note: Einleitung und Biographie in engl. Sprache , Gesang mit Klavier. Mit jidd. Text in hebr. Schrift u. in Umschrift

Note: Diskogr. S. 221 , Literatur- und Musikalienverz. S. 222 , Mit Glossar und Reg , Vollständiger Verl.-Name: Fischer-Taschenbuch-Verl. , Melodien 1stg. gesetzt, mit Akkordbezeichnungen. - Jeweils 1. Strophe den Melodien unterlegt. - Gesangstexte jidd., in lat. Umschr. - Vollständige Gesangstexte jidd. in lat. Umschr. und dt. jeweils nach den Melodien abgedr. - Erl. dt.

Note: Text: jiddisch, dt.

Note: Songs in English and Hebrew, commentary in English , Bibliography/biographical sketches: pages 316-320

Note: dt., jidd

Note: Text: jiddisch, dt.

Note: With chord symbols , Includes index

Note: Ausg. im Ehrenwirth-Verl., München, u.d.T.: Lieder aus dem Ghetto. - Lizenz d. Ehrenwirth-Verl., München , Text jiddisch und dt. , In hebr. Schr., jidd.

Note: Romanized record , Captions in Hebrew and English , Unaccompanied melodies, with chord symbols , Romanized Hebrew words, also printed as Hebrew text , Opposite pages numbered in duplicate , Kol ha-milim ṿeha-manginot meʿet Naʿomi Shemer , "Mahadurat Yediʿot aḥaronot" , כל המילים והמנגינות מאת נעמי שמר , ״מהדורת ׳ידיעות אחרונות׳״

Note: Literaturverzeichnis Seite 477-481

Note: Hebräische Schriftzeichen

Note: In Fraktur

Note: Enth. u.a.: Kleine Dorothee "Kaum beginnt der Tag zu dämmern" ; Lied aus Bromberg ; Nach Frankreich woll'n wir fahren ; Bunkerlied ; Lebe wohl, du kleine Monika! (Stammlied der Propaganda-Kompanien) ; Lied der Essener Straßenbau-Kompanie ; Im Waldquartier ; Lied von den Lügenlords ; Nur die Lore ; Das Lied eines Baubataillons ; Lied der ostmärkischen Landesschützen "An unseren Alpenmonturen" ; Zapfenstreich "Die Kameraden singen das Liebeslied" , In Fraktur

Note: In Fraktur

Note: In hebr. Schr.

Note: In Fraktur

Note: Dauerleihgabe Berlin

Note: Hebräische, jiddische und deutsche Lieder mit den entsprechenden Texten und Noten

Note: Text jidd. und dt. - Text auch in hebr. Schr.

Note: Titel teilw. hebr., Gesangstexte hebr. in Transkription

Note: Lieder teilweise deutsch, teilweise lateinisch

Note: Text dt. und hebr.