Judaica-Portal

1

Online Resource

Language and Tradition : Dictionary of Judeo-Georgian - Two Volumes Set (2020)

Enoch, Reuven ; Maman, Aharon [HerausgeberIn]

[Jerusalem] : Magnes Press

add to mindlist on the mindlist

Details

Title: עדה ולשון אוצר המילים של הגאורגית היהודית - 2 כרכים

Language: Hebrew

Pages: 1 Online-Ressource

Year of publication: 2020

Keywords: Language and Tradition ; Linguistics and Language ; Jewish History

Abstract: The dictionary is the fruit of a three-decade long research on the vocabulary distinctive of the contemporary Georgian-Jewish language, and especially its Hebrew component. This research is based on ongoing field work performed in various places in Georgia and in Israel. The vocabulary reflects the uniqueness of the language and culture, and to a large extent also the anthropology and history of the community of Georgian Jews

URL: lizenzpflichtig

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

FID Jüdische Studien-licenses

Fulltext

2

Online Resource

Language and Tradition : Synoptic Dictionary of the Hebrew Component in Jewish Languages (2019)

Maman, Aharon

[Jerusalem] : Magnes Press

add to mindlist on the mindlist

Details

Title: עדה ולשון מילון משווה למרכיב העברי בלשונות היהודים

ISSN: 0333-5143

Language: Hebrew

Pages: 1 Online-Ressource

Edition: Second Revised Version

Year of publication: 2019

Parallel Title: Erscheint auch als

Keywords: Language and Tradition ; Linguistics and Language ; Jewish History

Abstract: The dictionary mainly covers the Hebrew component in languages that have not been documented or that have been documented less than that of the prestigious Judeo-languages, Yiddish and Latino. Thus, it encompasses the different dialects of Judeo-Arabic from North Africa, Yemen and Iraq, and to some extent from Syria, Judeo-Georgian and Judeo-Persian. Other languages are included sporadically. It also includes Haketiya (Moroccan Judeo-Spanish), Judeo-Italian and others

URL: lizenzpflichtig

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

FID Jüdische Studien-licenses

Fulltext

3

Online Resource

Language and Tradition : Studies in the Vocalization Systems and Reading Tradition in Hebrew (2018)

Eldar, Ilan ; Maman, Aharon [HerausgeberIn]

[Jerusalem] : Magnes Press

add to mindlist on the mindlist

Details

Title: עדה ולשון שיטות ניקוד ומסורות קריאה של העברית

ISBN: 9789657763605

ISSN: 033-5143

Language: Hebrew

Pages: 1 Online-Ressource

Year of publication: 2018

Parallel Title: Erscheint auch als

Keywords: Hebrew and Jewish Languages ; Language and Tradition ; Linguistics and Language ; Jewish History

Abstract: This volume presents twelve scholarly chapters by Prof. Ilan Eldar, discussing ancient Hebrew vocalization methods and reading traditions (pronunciation and configuration) among Jewish communities, especially among ancient Ashkenazi communities. These chapters have been published over the years as separate essays, and are compiled here for the first time. This volume contains the following chapters: Chapter 1: The Palestino-Tiberian Vocalization Chapter 2: The Vocalization of the Passover Haggada in Mahzor Vitry Chapter 3: The Sources of the Hebrew Reading Traditions in the Middle Ages Chapter 4: The Research of Oral Reading Traditions of Hebrew Chapter 5: The Hebrew Reading Traditions of the Baghdadi Community Chapter 6: Doublets in the Language Traditions of Hebrew Chapter 7: The Pre-Ashkenazi Reading Tradition Chapter 8: The Sources of Ashkenazi Reading Tradition Chapter 9: Vocalization Systems and Pronunciation Traditions of Hebrew Chapter 10: The Contribution of Prof. Shlomo Morag to the Study of the Hebrew Language Heritage of the Yemenite Jews Chapter 11: Neologisms in the Piyyutim of the Ashkenazi Mahzorim Chapter 12: Post-Biblical Forms in the Ashkenazi Tradition as Reflected by the Vocalization of the Worms Mahzor

URL: lizenzpflichtig

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

FID Jüdische Studien-licenses

Fulltext

4

Online Resource

Language and Tradition : The Hebrew Language Tradition of the Jews of Southern Yemen: Phonetics and Mishnaic Hebrew (2015)

Ya'akov, Doron ; Maman, Aharon [HerausgeberIn]

[Jerusalem] : Magnes Press

add to mindlist on the mindlist

Details

Title: עדה ולשון מסורת העברית שבפי יהודי דרום תימן: מערכת ההגה ולשון המשנה

ISBN: 9789657759691

ISSN: 0333-5143

Language: Hebrew

Pages: 1 Online-Ressource

Year of publication: 2015

Parallel Title: Erscheint auch als

Keywords: Hebrew and Jewish Languages ; Language and Tradition ; Linguistics and Language ; Jewish History

Abstract: This book, stemming from ...

URL: lizenzpflichtig

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

FID Jüdische Studien-licenses

Fulltext

5

Online Resource

Language and Tradition : The Passover Haggadah in Judeo-Georgian: A Critical Edition (2014)

Enoch, Reuven ; Maman, Aharon [HerausgeberIn]

[Jerusalem] : Magnes Press

add to mindlist on the mindlist

Details

Title: עדה ולשון התרגום המסורתי של יהודי גאורגיה להגדה של פסח

ISBN: 9789657759714

ISSN: 0333-5143

Language: Hebrew

Pages: 1 Online-Ressource

Year of publication: 2014

Parallel Title: Erscheint auch als

Keywords: Language and Tradition ; Linguistics and Language ; Jewish History

Abstract: The ancient traditional translation of the Passover Hagaddah in Judeo-Georgian is published in this book for the first time, along with a study of its merits and features. Archaism is one of the interesting features of the translation, as it contains vocabulary which no longer exists in either the modern Georgian or the spoken Judeo-Georgian, including the Hebrew-Aramaic element intertwined with the Judeo-Georgian. The several versions of the translations published herein will contribute to the research of the history and dialectology of the Georgian Language

URL: lizenzpflichtig

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

FID Jüdische Studien-licenses

Fulltext

6

Online Resource

Language and Tradition : The Book of Daniel in a Neo-Aramaic Translation (2014)

Sabar, Yona ; Maman, Aharon [HerausgeberIn]

[Jerusalem] : Magnes Press

add to mindlist on the mindlist

Details

Title: עדה ולשון ספר דניאל בתרגום לארמית חדשה בניב יהודי עמדיה

ISBN: 9789657759707

ISSN: 0333-5143

Language: Hebrew

Pages: 1 Online-Ressource

Year of publication: 2014

Parallel Title: Erscheint auch als

Keywords: Hebrew and Jewish Languages ; Language and Tradition ; Linguistics and Language ; Jewish History

URL: lizenzpflichtig

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

FID Jüdische Studien-licenses

Fulltext

7

Online Resource

Language and Tradition : Synoptic Dictionary of the Hebrew Component in Jewish Languages (2013)

Maman, Aharon [HerausgeberIn]

[Jerusalem] : Magnes Press

add to mindlist on the mindlist

Details

Title: עדה ולשון מילון משווה למרכיב העברי בלשונות היהודים

ISBN: 9789657759721

ISSN: 0333-5143

Language: Hebrew

Pages: 1 Online-Ressource

Year of publication: 2013

Parallel Title: Erscheint auch als

Keywords: Hebrew and Jewish Languages ; Language and Tradition ; Prayers ; Poetry and Piyyutim

Abstract: This dictionary is the outcome of a over 20 years fieldwork. It presents over 4000 entries and over 12000 subentries of the Hebrew component in Jewish languages, most of which were recorded from the mouth or informants. The research was focused on languages that were not studied at all or poorly studied: Judeo-Arabic of North Africa, Yemen and Iraq, Judeo-Georgian, Judeo-Persian and some Jewish Neo-Aramaic dialects. The dictionary refers to thel literature relevant to this field and has systematic references to a dictionary on the Hebrew component in Judeo-Italian in the making by Prof. Maria Mayer-Modena. In some entries the dictionary functions merely as a bibliographical index. The examples are transliterated and translated into Hebrew. In parenthesis are given the intitals of the informants. Based on Shlomo Morag's records

URL: lizenzpflichtig

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

FID Jüdische Studien-licenses

Fulltext

8

Online Resource

Language Studies (2013)

Maman, Aharon [HerausgeberIn] ; Fassberg, Steven E. [HerausgeberIn]

[Erscheinungsort nicht ermittelbar] : The Mandel Institute of Jewish Studies

add to mindlist on the mindlist

Details

Title: מחקרים בלשון

ISSN: 0334-6110

Language: Hebrew

Pages: 1 Online-Ressource

Year of publication: 2013

Series Statement: Language Studies 14-15

Series Statement: מחקרים בלשון יד'-טו'

Parallel Title: Erscheint auch als

Keywords: Hebrew and Jewish Languages ; Linguistics and Language

Abstract: Forward and contents can be seen in PDF form, just press "SAMPLE PAGES"

URL: lizenzpflichtig

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

FID Jüdische Studien-licenses

Fulltext

9

Online Resource

Lectures on the Phonology of Hebrew, Phonetics and Phonology, and the Morphology of Biblical Hebrew (2009)

Morag, Shlomo ; Ben-Amitai, Avi [HerausgeberIn] ; Maman, Aharon [HerausgeberIn]

[Jerusalem] : Magnes Press

add to mindlist on the mindlist

Details

Title: תורת ההגה והצורות של העברית, פונטיקה ופונולוגיה

ISBN: 9789654934657

Language: Hebrew

Pages: 1 Online-Ressource

Year of publication: 2009

Parallel Title: Erscheint auch als

Keywords: Hebrew and Jewish Languages ; History ; Linguistics and Language

URL: lizenzpflichtig

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

FID Jüdische Studien-licenses

Fulltext