Note: versch. Aufl , Teilw. in hebr. Schr., Text hebr. und dt.

Note: Transliterationsvariante: Maḥăzôr lĕ-ḵol môʿădê haš-šānā , MḤZWR L-KL MWʿDY H-ŠNH , Teilw. in hebr. Schr., Text hebr. und dt.

Note: Rückent. (2. impr. 1969-1970): Works

Note: Werkverz.-Nr.: MWV A 26 , Text deutsch

Note: Festgesang an die Künstler nach Schillers Gedicht, für Männerchor und Blechinstr. zur Eröffnung des ersten Deutsch-Vlämischen Sängerfestes in Cöln op. 68 , Festgesang für Männerchor und Orch. zur Eröffnung der am ersten Tag der vierten Säcularfeier der Erfindung der Buchdruckerkunst auf dem Markte zu Leipzig Statt findenden Feierlichkeiten , Loreley (Dichtung von E. Geibel) unvollendete Oper op. 98 (Finale des ersten Actes; Ave Maria; Winzer-Chor) , Concert-Arie für eine Sopranst. mit Begl. des Orch. op. 94 , Text deutsch

Note: Text deutsch

Note: Festgesang an die Künstler nach Schillers Gedicht, für Männerchor und Blechinstr. zur Eröffnung des ersten Deutsch-Vlämischen Sängerfestes in Cöln op. 68 , Festgesang für Männerchor und Orch. zur Eröffnung der am ersten Tag der vierten Säcularfeier der Erfindung der Buchdruckerkunst auf dem Markte zu Leipzig Statt findenden Feierlichkeiten , Loreley (Dichtung von E. Geibel) unvollendete Oper op. 98 (Finale des ersten Actes; Ave Maria; Winzer-Chor) , Concert-Arie für eine Sopranst. mit Begl. des Orch. op. 94 , Text deutsch

Note: Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock

Note: Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock

Note: Text deutsch

Note: Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock

Note: Kopft , Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock

Note: Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock

Note: Enth.: No. 75 - 82 , Sechs Lieder ohne Worte, op. 19 , Sechs Lieder ohne Worte, op. 30 , Sechs Lieder ohne Worte, op. 38 , Sechs Lieder ohne Worte, op. 53 , Sechs Lieder ohne Worte, op. 62 , Sechs Lieder ohne Worte, op. 67 , Sechs Lieder ohne Worte, op. 85 , Sechs Lieder ohne Worte, op. 102

Note: Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock

Note: Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock

Note: Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock

Note: Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock

Note: Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock

Note: Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock

Note: Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock

Note: Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock , Text deutsch und englisch

Note: Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock

Note: Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock

Note: Kopft , Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock

Note: Zwölf Gesänge op. 8 (Minnelied; Das Heimweh; Italien; Erntelied; Pilgerspruch; Frühlingslied; Maienlied; Hexenlied; Abendlied; Romanze; Im Grünen; Duett, Suleika und Hatem) , Zwölf Lieder op. 9 (Frage; Geständniss; Wartend; Im Frühling; Im Herbst; Scheidend; Sehnsucht; Frühlingsglaube; Ferne; Verlust; Entsagung; Die Nonne) , Sechs Gesänge op. 19 (Frühlingslied; Das erste Veilchen; Winterlied; Neue Liebe; Gruss; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 34 (Minnelied; Auf Flügeln des Gesanges; Frühlingslied; Suleika; Sonntagslied; Reiselied) , Sechs Gesänge op. 47 (Minnelied; Morgengruss; Frühlingslied; Volkslied; Der Blumenstrauss; Bei der Wiege) , Sechs Lieder op. 57 (Altdeutsches Lied; Hirtenlied; Suleika; Jugend, o schöne Rosenzeit!; Venetianisches Gondellied; Wanderlied) , Sechs Lieder op. 71 (Tröstung; Frühlingslied; An die Entfernte; Schilflied; Auf der Wanderschaft; Nachtlied) , Sechs Gesänge op. 86 (Es lauschte das Laub so dunkelgrün; Morgenlied; Die Liebende schreibt; Allnächtlich im Traume seh' ich dich; Der Mond; Altdeutsches Frühlingslied) , Sechs Gesänge op. 99 (Erster Verlust; Die Sterne schau'n in stiller Nacht; Wisst ihr, wo ich gerne weil'; Das Schifflein; Wenn sich zwei Herzen scheiden; Es weiss und räth es doch Keiner) , Drei Lieder op. 84 (Da lieg' ich unter den Bäumen; Herbstlied; Jagdlied) , Zwei Romanzen, von Lord Byron (Keine von der Erde Schönen [There be none of beauty's daughters]; Schlafloser Augen Leuchte [Sun of the Sleepless]) , Zwei Gesänge (Das Waldschloss; Pagenlied) , Zwei Gesänge (Ich hör' ein Vöglein; Todelied der Bojaren) , Der Blumenkranz [The Garland], von Th. Moore , Des Mädchens Klage, Romanze von Schiller , Seemanns Scheidelied, Hoffmann von Fallersleben , Warnung vor dem Rhein, Gedicht von C. Simrock , Text deutsch und englisch

Note: Text deutsch

Note: Lieder op. 50 , Lieder op. 75 , Lieder op. 76 , Lieder op. 120 , Ersatz für Unbestand , Nachtgesang , Stiftungsfeier , Text deutsch

Note: Für vierst. Chor, für Soli und achtst. Chor oder achtst. Chor , Text deutsch oder lateinisch

Note: Lass, o Herr, mich Hilfe finden , Deines Kinds Gebet erhöre , Herr, wir trau'n auf deine Güte

Note: Kopft

Note: Weihnachten , Am Neujahrstage , Am Himmelfahrtstage , In der Passionszeit , Im Advent , Am Charfreitage

Note: Text deutsch und englisch

Note: Text deutsch und lateinisch

Note: Werkverz.-Nr.: MWV A 18 , Text deutsch

Note: Kopft

Note: Kopft , Text deutsch und englisch

Note: Psalm 115 op. 31 , Psalm 42 op. 42 , Psalm 95 op. 46 , Psalm 114 op. 51 , Psalm 98 op. 91 , Text dt.

Note: Text dt.

Note: Text dt.

Note: Text deutsch und englisch

Note: Text dt.

Note: Text dt.

Note: Kopft

Note: Heimkehr aus der Fremde, Liederspiel in einem Acte , Text deutsch

Note: Werkverz.-Nr.: MWV A 25 , Elias, ein Oratorium nach Worten des alten Testaments op. 70 , Rezitativ und Chöre aus dem unvollendeten Oratorium Christus op. 97 , Text deutsch und englisch

Note: Kopft

Note: Die erste Walpurgisnacht, Ballade on Goethe, für Chor und Orchester , Text deutsch

Note: Antigone von Sophokles nach Donner's Übersetzung , Text deutsch

Note: Sechs Lieder für S, A, T, B im Freien zu singen op. 41 (Im Walde; Entflieh' mit mir; Es fiel ein Reif; Auf ihrem Grab; Mailied; Auf dem See) , Sechs Lieder für S, A, T, B im Freien zu singen op. 48 (Der erste Frühlingstag: Frühlingsahnung, Die Primel, Frühlingsfeier; Lerchengesang; Morgengebet; Herbstlied) , Sechs Lieder für S, A, T, B im Freien zu singen op. 59 (Im Grünen; Frühzeitiger Frühling; Abschied vom Wald; Die Nachtigall; Ruhethal; Jagdlied) , Sechs Lieder für S, A, T, B op. 88 (Neujahrslied; Der Glückliche; Hirtenlied; Die Waldvögelein; Deutschland; Der wandernde Musikant) , Vier Lieder für S, A, T, B op. 100 (Andenken; Lob des Frühlings; Frühlingslied; Im Wald) , Sechs Lieder für vierst. Männerchor op. 50 (Türkisches Schenkenlied; Der Jäger Abschied; Sommerlied; Wasserfahrt; Liebe und Wein; Wanderlied) , Vier Lieder für vierst. Männerchor op. 75 (Der frohe Wandersmann; Abendständchen; Trinklied; Abschiedstafel) , Vier Lieder für vierst. Männerchor op. 76 (Das Lied vom braven Mann; Rheinweinlied; Lied für die Deutschen in Lyon; Comitat) , Vier Lieder für vierst. Männerchor op. 120 (Jagdlied; Morgengruss des thüringischen Sängerbundes; Im Süden; Zigeunerlied) , Ersatz für Unbestand, für vier Männerst. (für den Deutschen Musenalmanach) , Nachtgesang, für vierst. Männerchor , Die Stiftungsfeier, für vierst. Männerchor , Sechs Lieder für zwei Singst. mit Kl.-Begl. op. 63 (Ich wollt' mein Lieb' ergösse sich; Abschiedslied der Zugvögel; Gruss; Herbstlied; Volkslied; Maiglöckchen und die Blümelein) , Drei Lieder für zwei Singst. mit Kl.-Begl. op. 77 (Sonntagsmorgen; Das Ahrenfeld; Lied aus Ruy Blas) , Drei Volkslieder für zwei Singst. mit Kl.-Begl. (Wie kann ich froh und lustig sein?; Abendlied; Wasserfahrt) , Suleika und Hatem, Duett aus Goethe's west-oestlichem Divan für zwei Singst. mit Kl.-Begl. op. 8 Nr. 12 , Anhang: Lied aus Ruy Blas, für Chor von 6 bis 8 Sporanst. und Streichinstr. , Text deutsch

Note: Lieder op. 63 , Lieder op. 77 , 3 Volkslieder , Suleika aus Hatem , Lied aus Ruy Blas , Text deutsch

Note: Text in hebr. und dt. Sprache

Note: Text teilw. hebr., in hebr. Schrift

Note: In dt. und hebr. Schrift. - Dt. Schrift in Fraktur

Note: In dt. und hebr. Schrift. - Dt. Schrift in Fraktur

Note: In dt. und hebr. Schrift. - Dt. Schrift in Fraktur

Note: In dt. und hebr. Schrift. - Dt. Schrift in Fraktur

Note: Anhang: Hillel der Ältere und seine Zeit. Nach Halevys Dorot Harishonim; Sprüche der Väter, übersetzt von Michael Sachs , Fraktur. - Teilw. in hebr. Schr.

Note: In dt. und hebr. Schrift. - Dt. Schrift in Fraktur

Note: In dt. und hebr. Schrift. - Dt. Schrift in Fraktur

Note: In dt. u. hebr. Schrift. - Dt. Schrift in Fraktur

Note: Teilw. in hebr. Schr., Text hebr. und dt.

Note: Parallelt.: Maḥazor le-khol moʿade ha-shanah , Transliterationsvariante: Maḥăzôr lĕ-ḵol môʿădê haš-šānā , Teilw. in hebr. Schr., Text hebr. und dt.

Note: Parallelt.: Mahazor le-ʿArvit Yom Kipur , Text teilw. dt., teilw. hebr.; hebr. in hebr. Schrift

Note: Parallelt.: Mahazor le-yom sheni shel Rosh ha-shanah , Text teilw. dt., teilw. hebr.; hebr. in hebr. Schrift

Note: Parallelt.: Mahazor le-yom rishon shel Rosh ha-shanah , Text teilw. dt., teilw. hebr.; hebr. in hebr. Schrift

Note: Parallelt.: Maḥazor le-Yom Kipur , Text teilw. dt., teilw. hebr.; hebr. in hebr. Schrift

Note: Text der Dichtungen hebr. und dt.

Note: Text hebr. und dt

Note: Text hebr. und dt