 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: To Catch a Bird Subtitle: Proto-Semitic Voiced Dentals and the Phrase מזרה הרשת in Prov 1:17 Author(s): BOYD, Samuel L. Journal: Revue Biblique Volume: 130 Issue: 2 Date: 2023 Pages: 182-196 DOI: 10.2143/RBI.130.2.3291659 Abstract : Proverbs 1:10-19 is situated in a pivotal place in the book, containing the first of the father-to-son instructions after the introduction of each character in 1:8-9. Yet the danger that awaits the son in Prov 1:17, the מזרה הרשׁת, is linguistically problematic. In the following, I explore the exegetical and literary nature of the passage in its context. I then examine a number of possibilities historically that could lie behind מזרה, assessing potential Proto-Semitic roots based on comparative evidence. I evaluate each possibility linguistically and literarily, confirming Michael Fox’s conclusions (though on different grounds) while also diverging from his interpretation of the passage in context. Proverbes 1,10-19 se trouve à un endroit charnière du livre, contenant la première des instructions du père à son fils après l’introduction de chaque personnage en 1,8-9. Pourtant, le danger qui attend le fils en Pr 1,17, la מזרה הרשׁת, est linguistiquement problématique. Dans ce qui suit, j’explore la nature exégétique et littéraire du passage dans son contexte. J’examine ensuite un certain nombre de possibilités qui, d’un point de vue historique, pourraient se cacher derrière מזרה, en évaluant de potentielles racines proto-sémitiques sur la base de preuves comparatives. J’évalue chaque possibilité d’un point de vue linguistique et littéraire, confirmant les conclusions de Michael Fox (mais pour des raisons différentes) tout en divergeant de son interprétation du passage dans son contexte. |
|
