Abstract
One of the major issues in Pauline studies of the last decades has been the picture of Judaism painted by Paul especially in his Letter to the Romans. To that end, scholarship first and foremost adduced contemporary Jewish sources without, however, reaching satisfactory results. The present paper, therefore, takes a different approach in that it works out the Stoic influence on Paul’s argumentation. To begin with, the Stoic character of the dilemma of the “I” in Rom 7:14–25, that wills the good, but fails to do so, is demonstrated. Thereupon, it is shown that Paul transfers insights of Stoic psychology not only to the Jewish-Adamitic “I” but also to Israel’s approach to the law that is reached by neither one. Paul in Romans, therefore, can be said to stoify the Jewish approach to the law which especially reflects in the formula “righteousness by works of the law”.
Zusammenfassung
Eine der zentralen Fragen der Paulusforschung der letzten Jahrzehnte war das von Paulus insbesondere im Römerbrief gezeichnete Bild vom Judentum. Die bisherige Forschung hat dazu vor allem zeitgenössische jüdische Quellen ausgewertet, ohne jedoch zu befriedigenden Ergebnissen zu kommen. Der vorliegende Aufsatz beschreitet darum einen anderen Weg, indem er den stoischen Einfluss auf die paulinische Argumentation herausarbeitet. Zunächst wird aufgewiesen, dass das Dilemma des Ich in Röm 7,14–25, das das Gesetz erfüllen will, es aber nicht zu tun vermag, stoisch geprägt ist. Anschließend wird gezeigt, dass Paulus die Einsichten der stoischen Psychologie nicht nur auf das jüdisch-adamitische Ich in seinem Umgang mit dem Gesetz, sondern auch auf das Verhältnis Israels zum Gesetz überträgt. Wie das stoisch gezeichnete Ich in Röm 7 erreicht auch Israel trotz allen Wollens das Gesetz nicht. Es ist damit für den Römerbrief von einer Stoifizierung des jüdischen Verhältnisses zum Gesetz zu sprechen, die insbesondere in der Formel von der „Gerechtigkeit aus Werken des Gesetzes“ Ausdruck findet.
Article Note
I wish to thank Mr. Randall Henning and Dr. Beth Langstaff for revising the English of this article. I, and Dr. Langstaff for inviting me to the English-German Colloquium at the Evangelisch-Theologische Fakultät of the University of Tübingen to discuss parts of the paper.
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
