Abstract
The article demonstrates the connection between metaphor and theology and shows how, by tracing the development of the metaphor of the felled tree and its regrowth, it is possible to point to the development of certain theological trends. It argues that Nebuchadnezzar’s dream of the tree in Daniel (3:31–4:34) serves as an »inner-biblical interpretation« for the prophecy regarding the »shoot from the stump of Jesse« (Isaiah 10:33–11:9), identifying three stages in the development of the metaphor of the felled tree.
Zusammenfassung
Der Artikel entfaltet den Zusammenhang von Metapher und Theologie, und zeigt auf, inwiefern es möglich ist, anhand der Entwicklung der Metapher vom gefällten und neu wachsenden Baum die Entwicklung bestimmter theologischer Linien nachzuzeichnen. Für die Metapher vom gefällten Baum lassen sich drei Stadien aufweisen. Nebukadnezzars Traum von einem Baum im Danielbuch (Dan 3,31–4,34) wird als »innerbiblische Auslegung« der Ankündigung eines »Spross aus dem Stumpf Isais« (Jes 10,33–11,9) verstanden.
Résumé
Cet article démontre le lien entre métaphore et théologie, et montre comment, en retraçant le développement de la métaphore de l’arbre abattu et de sa repousse, il est possible de mettre en évidence le développement de certaines tendances théologiques.Cet article montre que le rêve de l’arbre de Nabuchodonosor dans Daniel (3,31–4,34) sert d’« interprétation biblique interne » pour la prophétie concernant le « rejeton de la souche de Jessé » (Esaïe 10,33–11,9). On peut distinguer trois étapes dans le développement de la métaphore de l’arbre abattu.
Article note
This article was written during a Post-doc at Harvard University, under the supervision of Prof. Andrew Teeter. I want to thank Prof. Teeter for his help. An earlier edition of this paper was delivered at the 18th World Congress of Jewish Studies, Jerusalem 2022.
© 2023 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
