Abstract
On peut reconnaître dans la conception de la nouvelle alliance selon Jer 31,31–34 une nette influence d’Ez 18 (et 20). Ce passage joue un rôle important dans la rédaction du livre de Jérémie, pas seulement dans le modèle de rédaction LXX (Jer 11,10 et 16), mais surtout dans le modèle de rédaction TM (notamment les ajouts 11, 7–8; 17, 1–4, et dans les autres chapitres 11; 15; 16, et puis 33,14–26).
Abstract
We can observe an important influence of Ez 18 (and 20) in the conception of the New Covenant in Jer 31,31–34. This passage plays an important part in the redaction of the Book of Jeremiah yet in the redaction type LXX (Jer 11,10 and 16) and more in the redaction type TM (particularly additions 11,7–8; 17,1–4 and others in chapters 11; 15; 16 and then 33,14–26).
Abstract
Wir können in der Konzeption des Neuen Bundes in Jer 31,31–34 einen deutlichen Einfluss von Ez 18 (und 20) beobachten. Diese Passage spielt eine wichtige Rolle innerhalb der Redaktion des Jeremiabuches, und zwar nicht nur im Redaktionstyp der LXX (Jer 11,10 und 16), sondern vor allem auch im Redaktionstyp des MT (besonders Zusätze 11,7–8; 17,1–4 und andere in Kapitel 11; 15; 16 und dann 33,14–26).
© Walter de Gruyter
