Sefer Ḳohelet Shelomoh : bo niḳhalu kamah devarim ṭovim mi-sefarim yeshanim ṿa-ḥadashim, lelamed le-khol adam laʿasoḳ ba-Torah u-va-ʿavodah ... und damiṭ oykh daz froyentsimmer di pflikhṭen ḳenne, di zi gegen Goṭṭ, gegen ihren mann, gegen di ṿelṭ und gegen zikh zelbsṭ tsu beobakhṭen haṭ, izṭ alles in rayner dayṭsher shprakhe tsum driṭṭen male umgearbayṭeṭ und neben dem hebräishen angebrakht / durkhoys alles feränderṭ, ferbesserṭ und zehr fermehrṭ ʿal yede Shelomoh ben Efrayim Blokh ...
ספר קהלת שלמה : בו נקהלו כמה דברים טובים מספרים ישנים וחדשים, ללמד לכל אדם לעסוק בתורה ובעבודה ... אונד דאמיט אויך דאז פרויענציממער דיא פפליכטען קעננע, דיא זיא געגען גאטט, געגען איהרען מאנן, געגען דיא וועלט אונד געגען זיך זעלבזט צו בעאבאכטען האט, איזט אללעס אין ריינער דייטשער שפראכע צום דריטטען מאלע אומגעארבייטעט אונד נעבען דעם העבראישען אנגעבראכט ... / durkhoys alles feränderṭ, ferbesserṭ und zehr fermehrṭ ʿal yede Shelomoh ben Efrayim Blokh ...