Anmerkung: | Ein- bis vierstimmige Sätze, teilweise mit Harmonie-Symbolen Enthält Lieder zu den Rubriken: Brücken bauen und Gastfreundschaft/Building bridges and hospitality, Lob und Dank - Schöpfung/Praise and thanks - creation, Gottesliebe - Menschenliebe/God's love - human love, Tehillim/Psalmen/Psalms, Vaterunser und andere Gebete/The Lord's prayer and other prayers, Religiöse Feste/Religious feasts: Opferfest/Feast of the sacrifice, Religiöse Feste/Religious feasts: Iftar (Ramadan), Religiöse Feste/Religious feasts: Advent, Religiöse Feste/Religious feasts: Chanukka (Hanukkah), Religiöse Feste/Religious feasts: Weihnachten/Christmas, Religiöse Feste/Religious feasts: Pfingsten/Pentecost, Eine Melodie - viele Lieder/One melody - many songs Die Vorlage enthält insgesamt 40 Werke Anmerkungen Deutsch und Englisch Teilweise mit yiddischer, teilweise mit arabischer, teilweise mit deutscher Übersetzung |
Inhalt: | Enthält unter anderem: Kol ha'olam kulo -- Wejaschewu -- Und keiner wird das Schwert erheben -- Salam -- Od jawo schalom aleinu -- Hine ma tow -- Orient und Okzident -- Vergiss die Gastfreundschaft nicht -- Wie schön ist es, wenn Fremdheit weicht -- Merhaba -- Verschiedenheit aushalten -- Dağlar ile -- Mit Bergen und mit Steinen -- Kulla ğamilin zahin -- Grosser Gott, wir loben dich -- Schukrran lillahi -- Hakk şerleri -- Aşkın Aldı -- Die Lieb' von Dir -- Es ist, was es ist, sagt die Liebe --Ah ya zainı |
