Details - Ḥunayn ibn Isḥāq on his Galen translations

Ḥunayn ibn Isḥāq on his Galen translations : a parallel English-Arabic text / edited and translated by John C. Lamoreaux with an appendix by Grigory Kessel

"To the best of our knowledge, Hunayn's treatise is fully extant in just two manuscripts. Today, both are preserved in the Süleymaniye Kütüphanesi in...
Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

PPN (Katalog-ID):	853767696

Titelvarianten:	Abweichender Titel: Risālah Ḥunayn ibn Isḥāq ilá ʿAlī ibn Yaḥyá fī dhikr mā tarjama min kutub Jālīnūs bi-ʿilmhi wa-baʿaḍ mā lam yutarjam

Personen:	Ḥunain Ibn-Isḥāq - 809-873 [VerfasserIn] Lamoreaux, John C. - 1966- [HerausgeberIn, ÜbersetzerIn] Kessel, Grigory [Verfasserin Von Ergänzendem Text]
Körperschaften:	Süleymaniye Kütüphanesi [Sonstige Person, Familie Und Körperschaft]

Medienart:	Buch
Formangabe:	Bibliographie
Umfang:	xxxiii, 207 Seiten ; 24 cm
Sprache:	Englisch ; Arabisch
Anmerkung:	Text in Arabisch und Englisch; übersetzt aus dem Syrischen in Arabisch und dann in die Englische Sprache Teilweise in arabischer Schrift

Erschienen:	Provo, Utah: Brigham Young University Press ; [2016] © 2016

Basisklassifikation:	44.01 Geschichte der Medizin 18.74 Arabische Sprache und Literatur
NLM:	WZ 290
MeSH:	Manuscripts, Medical Translations Roman World
RVK:	FH 66252 / Übersetzungen [Klassische Philologie. Byzantinistik. Mittellateinische und Neugriechische Philologie. Neulatein, Griechische Autoren und Anonyma, Autoren, Kaiserzeit (ca. 30 v. Chr. - 6. Jahrhundert n. Chr.), Galenus (Medicus, 129-199), Übersetzungen] FH 66253 / Sekundärliteratur [Klassische Philologie. Byzantinistik. Mittellateinische und Neugriechische Philologie. Neulatein, Griechische Autoren und Anonyma, Autoren, Kaiserzeit (ca. 30 v. Chr. - 6. Jahrhundert n. Chr.), Galenus (Medicus, 129-199), Sekundärliteratur] XB 2800 / Allgemeines [Medizin, Geschichte der Medizin, Epochen und Kulturkreise, Antike allgemein, Griechen, Römer, Byzanz, Allgemeines]
Schlagwörter:	Galenus, 129-199 / Medizin / Übersetzung / Arabisch
weitere Schlagwörter:	Galen, Works Galen Manuscripts, Medical Roman World Translations

Allgemeiner Hinweis:	Literaturverzeichnis: Seite 193-204 und Index

Reihe:	Eastern Christian texts - 5

Links:	Inhaltsverzeichnis
ISBN:	978-0-8425-2934-1

Internformat


LEADER	01000cam a2200265 4500
001	853767696
003	DE-627
005	20210705135018.0
007	tu
008	160322s2016 xxu\|\|\|\|\| 00\| \|\|eng c
010			\|a 2016010613
020			\|a 9780842529341 \|c : cloth : alk. paper \|9 978-0-8425-2934-1
035			\|a (DE-627)853767696
035			\|a (DE-576)9853767694
035			\|a (DE-599)GBV853767696
035			\|a (OCoLC)957657557
040			\|a DE-627 \|b ger \|c DE-627 \|e rda
041			\|a eng \|a ara \|h ara \|h arc
044			\|c XD-US
050		0	\|a R135
060		0	\|a WZ 290
082	0		\|a 610.938 \|q LOC \|2 23
084			\|a NAHOST \|q DE-3 \|2 fid
084			\|a FH 66252 \|q BVB \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/32149:11630
084			\|a FH 66253 \|q BVB \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/32149:11631
084			\|a XB 2800 \|q BVB \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/152448:12905
084			\|a 44.01 \|2 bkl
084			\|a 18.74 \|2 bkl
100	0		\|a Ḥunain Ibn-Isḥāq \|d 809-873 \|e verfasserin \|0 (DE-588)119239418 \|0 (DE-627)080040586 \|0 (DE-576)161519660 \|4 aut
245	1	0	\|a Ḥunayn ibn Isḥāq on his Galen translations \|b a parallel English-Arabic text \|c edited and translated by John C. Lamoreaux with an appendix by Grigory Kessel
246	1		\|i Abweichender Titel \|a Risālah Ḥunayn ibn Isḥāq ilá ʿAlī ibn Yaḥyá fī dhikr mā tarjama min kutub Jālīnūs bi-ʿilmhi wa-baʿaḍ mā lam yutarjam
264		1	\|a Provo, Utah \|b Brigham Young University Press \|c [2016]
264		4	\|c © 2016
300			\|a xxxiii, 207 Seiten \|c 24 cm
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a ohne Hilfsmittel zu benutzen \|b n \|2 rdamedia
338			\|a Band \|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Eastern Christian texts \|v 5
500			\|a Literaturverzeichnis: Seite 193-204 und Index
520			\|a "To the best of our knowledge, Hunayn's treatise is fully extant in just two manuscripts. Today, both are preserved in the Süleymaniye Kütüphanesi in Istanbul... [A: MS Ayasofya 3631, 116 fols.]; [B: MS Ayasofya 3590, folios 1v-34r]" -- pp. xix-xx.
520			\|a Other sources: [Süleymaniye Kütüphanesi, Istanbul], C: MS Ayasofya 3593, fols. 104r-105r; U: Ibn Abī ʿỤsaybiʿah, "ʿUyūn al-anbāʾi fi ṭabaqāt al-aṭṭibā" -- p. xxxiii
546			\|a Text in Arabisch und Englisch; übersetzt aus dem Syrischen in Arabisch und dann in die Englische Sprache
546			\|a Teilweise in arabischer Schrift
600	1	2	\|a Galen \|t Works
600	1	4	\|a Galen
650		2	\|a Manuscripts, Medical
650		2	\|a Translations
650		2	\|a Roman World
650		4	\|a Manuscripts, Medical
650		4	\|a Roman World
650		4	\|a Translations
655		2	\|a Bibliography
689	0	0	\|D p \|0 (DE-588)118537202 \|0 (DE-627)079337090 \|0 (DE-576)161050336 \|a Galenus \|d 129-199 \|2 gnd
689	0	1	\|D s \|0 (DE-588)4038243-6 \|0 (DE-627)104584963 \|0 (DE-576)209029218 \|a Medizin \|2 gnd
689	0	2	\|D s \|0 (DE-588)4061418-9 \|0 (DE-627)104221534 \|0 (DE-576)209139684 \|a Übersetzung \|2 gnd
689	0	3	\|D s \|0 (DE-588)4241223-7 \|0 (DE-627)104858397 \|0 (DE-576)210436336 \|a Arabisch \|2 gnd
689	0		\|5 (DE-627)
700	1		\|a Lamoreaux, John C. \|d 1966- \|e herausgeberin \|e übersetzerin \|0 (DE-588)143318993 \|0 (DE-627)644732806 \|0 (DE-576)336231989 \|4 edt \|4 trl
700	1		\|a Kessel, Grigory \|e verfasserin von ergänzendem text \|0 (DE-588)1069608009 \|0 (DE-627)822086603 \|0 (DE-576)340156279 \|4 wst
710	2		\|a Süleymaniye Kütüphanesi \|e Sonstige Person, Familie und Körperschaft \|0 (DE-588)7542155-0 \|0 (DE-627)517351870 \|0 (DE-576)256983720 \|4 oth
830		0	\|a Eastern Christian texts \|v 5 \|9 5 \|w (DE-627)547193904 \|w (DE-576)274135388 \|w (DE-600)2392987-X \|7 ns
856	4	2	\|u http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780842529341.pdf \|m V:DE-601 \|m X:Bowker \|q pdf/application \|v 2016-12-13 \|x Verlag \|y Inhaltsverzeichnis \|3 Inhaltsverzeichnis
912			\|a GBV_ILN_22
912			\|a ISIL_DE-18
912			\|a SYSFLAG_1
912			\|a GBV_KXP
912			\|a FID-NAHOST
912			\|a SSG-OPC-VOR
912			\|a GBV_ILN_22_i30908
912			\|a GBV_ILN_31
912			\|a ISIL_DE-27
912			\|a GBV_ILN_39
912			\|a ISIL_DE-547
912			\|a GBV_ILN_40
912			\|a ISIL_DE-7
912			\|a GBV_ILN_65
912			\|a ISIL_DE-3
912			\|a GBV_ILN_65_a088
912			\|a GBV_ILN_179
912			\|a ISIL_DE-B4
912			\|a GBV_ILN_702
912			\|a ISIL_DE-B2226
936	r	v	\|a FH 66252 \|b Übersetzungen \|k Klassische Philologie. Byzantinistik. Mittellateinische und Neugriechische Philologie. Neulatein \|k Griechische Autoren und Anonyma \|k Autoren \|k Kaiserzeit (ca. 30 v. Chr. - 6. Jahrhundert n. Chr.) \|k Galenus (Medicus, 129-199) \|k Übersetzungen \|0 (DE-627)1271845350 \|0 (DE-625)rvk/32149:11630 \|0 (DE-576)201845350
936	r	v	\|a FH 66253 \|b Sekundärliteratur \|k Klassische Philologie. Byzantinistik. Mittellateinische und Neugriechische Philologie. Neulatein \|k Griechische Autoren und Anonyma \|k Autoren \|k Kaiserzeit (ca. 30 v. Chr. - 6. Jahrhundert n. Chr.) \|k Galenus (Medicus, 129-199) \|k Sekundärliteratur \|0 (DE-627)1271750023 \|0 (DE-625)rvk/32149:11631 \|0 (DE-576)201750023
936	r	v	\|a XB 2800 \|b Allgemeines \|k Medizin \|k Geschichte der Medizin \|k Epochen und Kulturkreise \|k Antike allgemein, Griechen, Römer, Byzanz \|k Allgemeines \|0 (DE-627)1270880527 \|0 (DE-625)rvk/152448:12905 \|0 (DE-576)200880527
936	b	k	\|a 44.01 \|j Geschichte der Medizin \|0 (DE-627)106409638
936	b	k	\|a 18.74 \|j Arabische Sprache und Literatur \|0 (DE-627)106415646
951			\|a BO
953			\|2 045F \|a 610.938
980			\|2 22 \|1 01 \|x 0018 \|b 1755592892 \|c 00 \|f 18/309-m \|d S 387 \|e i \|j --%%-- \|k Standort: PESHAT Projekt \|y zi30908 \|z 26-02-18
980			\|2 31 \|1 01 \|x 0027 \|b 3521347095 \|c 00 \|f J 49 \|d THR:FC:1530:ECT:05:2016 \|e d \|j --%%-- \|y z \|z 10-10-19
980			\|2 39 \|1 01 \|x 0547 \|b 1714888584 \|c 00 \|f SLS \|d XB 2900 L234 \|e g \|j --%%-- \|y zet1 \|z 01-08-18
980			\|2 40 \|1 01 \|x 0007 \|b 1750346575 \|c 00 \|f FMAG \|d 2018 A 1807 \|e a \|j --%%-- \|c 09 \|f --%%-- \|d 2018 A 1807 \|e --%%-- \|j --%%-- \|y asn \|z 13-02-18
980			\|2 65 \|1 01 \|x 3/1 \|b 1634918193 \|c 00 \|f Ha 1 \|d 17 SA 46 \|e u \|j --%%-- \|y ka088 \|z 22-12-16
980			\|2 179 \|1 01 \|x 8306 \|b 1640180141 \|c 00 \|f B4/556/Galen \|d DKh 1630 \|e g \|j --%%-- \|y z \|z 11-10-16
980			\|2 702 \|1 01 \|x 3714/0001 \|b 1804623067 \|c 00 \|f --%%-- \|d Sou 1 H931o \|e i \|j --%%-- \|y zk \|z 12-09-18
982			\|2 179 \|1 00 \|x DE-B4 \|8 00 \|a AV Galen als Vermittler, Interpret und Vollender der antiken Medizin
982			\|2 179 \|1 00 \|x DE-B4 \|8 01 \|a Arabisch / Literatur
982			\|2 179 \|1 00 \|x DE-B4 \|8 02 \|a Fachliteratur
982			\|2 179 \|1 00 \|x DE-B4 \|8 03 \|a Griechenland (Altertum) / Medizin
982			\|2 179 \|1 00 \|x DE-B4 \|8 04 \|a Arabien / Medizin
983			\|2 39 \|1 00 \|x DE-547 \|8 00 \|a XB 2900
983			\|2 39 \|1 00 \|x DE-547 \|8 01 \|a FH 66252
983			\|2 39 \|1 00 \|x DE-547 \|8 02 \|a FH 66253
983			\|2 39 \|1 00 \|x DE-547 \|8 03 \|a EN 3299
983			\|2 65 \|1 01 \|x 3/1 \|8 00 \|a ssg2.8
983			\|2 702 \|1 01 \|x 3714/0001 \|8 00 \|a 610.938
984			\|2 22 \|1 01 \|x 0018 \|a 102738801
984			\|2 31 \|1 01 \|x 0027 \|a 27$030830516
984			\|2 39 \|1 01 \|x 0547 \|a 547$014972913
984			\|2 40 \|1 01 \|x 0007 \|a 7$235336939
984			\|2 65 \|1 01 \|x 3/1 \|a 3/1$001718975
984			\|2 702 \|1 01 \|x 3714/0001 \|a 3714069571
985			\|2 22 \|1 01 \|x 0018 \|a 077 2018/MCAS 0042
985			\|2 31 \|1 01 \|x 0027 \|a U607122
985			\|2 39 \|1 01 \|x 0547 \|a 2017024913
985			\|2 65 \|1 01 \|x 3/1 \|a 1C/2017/A0046
985			\|2 179 \|1 01 \|x 8306 \|a Galen 2016/29
985			\|2 702 \|1 01 \|x 3714/0001 \|a 18-1445
998			\|2 31 \|1 01 \|x 0027 \|a SEM 202002
998			\|2 31 \|1 01 \|x 0027 \|a PHI 202002
998			\|2 65 \|1 01 \|x 3/1 \|0 2017.01
998			\|2 179 \|1 01 \|x 8306 \|0 0717
998			\|2 702 \|1 01 \|x 3714/0001 \|0 2018-09

Sie haben das Gesuchte nicht gefunden?

Kontaktieren Sie uns, wir helfen gerne weiter.

Ḥunayn ibn Isḥāq on his Galen translations : a parallel English-Arabic text / edited and translated by John C. Lamoreaux with an appendix by Grigory Kessel

Sie haben das Gesuchte nicht gefunden?

Zugang & Verfügbarkeit

Vorhandene Hefte/Bände