The Samaritan version of Saadya Gaon's translation of the Pentateuch : critical edition and study of MS London BL OR7562 and related MSS / ed. by Tamar Zewi
"This edition of Ms. BL OR7562 and other related Mss., and the accompanying linguistic and philological study, discuss a Samaritan adaptation of Saady...
Ausführliche Beschreibung
Gespeichert in:
| PPN (Katalog-ID): |
81891355X |
|---|
| Werktitel: |
|---|
| Personen: |
Zewi, Tamar [HerausgeberIn] Seʿadyah, Gaʾon - 882-942 [VerfasserIn] |
|---|
| Medienart: |
Buch |
|---|---|
| Umfang: |
XII, 501 S. ; 25 cm |
| Sprache: |
sam ; Englisch |
| Anmerkung: |
Teilw. hebr. |
| Erschienen: |
Leiden [u.a.]: Brill ; 2015 |
|---|
| Basisklassifikation: | |
|---|---|
| RVK: |
BD 4684 / Werke [Theologie und Religionswissenschaften, Judaistik, Religions- und Kulturgeschichte der Juden, Das Judentum im Mittelalter (ca. 600-1500), Autoren S, Saadja (ben Josef) Gaon, (882-942), Werke] |
| Schlagwörter: |
Seʿadyah, 882-942, Gaʾon / Bible. Pentateuch / Jüdisch-Arabisch / Handschrift / Samaritanisch |
| weitere Schlagwörter: |
| Allgemeiner Hinweis: |
Includes bibliographical references (p. [187]-206) and indexes. - Text teilw. in hebr. Schrift |
|---|
| Reihe: |
Biblia Arabica - 3 |
|---|---|
| Bibliogr. Zusammenhang: |
Erscheint auch als Online-Ausgabe: The Samaritan version of Saadya Gaon's translation of the Pentateuch - Zewi, Tamar, Leiden [u.a.] : Brill, 2015, X, 501 S. |
| ISBN: |
|---|
| LEADER | 01000cam a2200265 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 81891355X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220719104913.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 150225s2015 ne ||||| 00| ||sam c | ||
| 010 | |a 2015005777 | ||
| 020 | |a 9789004277656 |c hardback : acid-free paper |9 978-90-04-27765-6 | ||
| 035 | |a (DE-627)81891355X | ||
| 035 | |a (DE-576)467827095 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV81891355X | ||
| 035 | |a (OCoLC)922284303 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a sam |a eng |h jrb |h heb | ||
| 044 | |c XA-NL |c XD-US | ||
| 050 | 0 | |a BM930 | |
| 082 | 0 | |a 222/.1045 |q LOC |2 23 | |
| 084 | |a 6,23 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BD 4684 |q BVB |2 rvk |0 (DE-625)rvk/10066:11596 | ||
| 084 | |a 11.31 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.74 |2 bkl | ||
| 130 | 0 | |a Tafsīr al-Tawrīyah |0 (DE-588)1214770797 |0 (DE-627)172588450X |0 (DE-576)209091185 | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Samaritan version of Saadya Gaon's translation of the Pentateuch |b critical edition and study of MS London BL OR7562 and related MSS |c ed. by Tamar Zewi |
| 246 | 3 | 3 | |a Tafsīr al-Tawrāh bi-al-ʿArabīyah |
| 246 | 3 | 3 | |a Tafsīr at-Taurāt bi-'l-ʿArabīya |
| 246 | 3 | 3 | |a Pentateuch <sam.-arab.> |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 2015 | |
| 300 | |a XII, 501 S. |c 25 cm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblia Arabica |v 3 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. [187]-206) and indexes. - Text teilw. in hebr. Schrift | ||
| 520 | |a "This edition of Ms. BL OR7562 and other related Mss., and the accompanying linguistic and philological study, discuss a Samaritan adaptation of Saadya's Judeo-Arabic translation of the Pentateuch, its main characteristics and place among other early Medieval Arabic Bible translations, viz., other versions of Saadya's translation of the Pentateuch, other Samaritan Arabic versions of the Pentateuch, and Christian and Karaite Arabic Bible translations. The study analyses the various components of this version, its transmission, its language, the extent to which the Samaritans adapted this version of Saadya's translation to their own version of the Hebrew Pentateuch, and their possible motives in choosing it for their own use"-- | ||
| 520 | |a "This edition of Ms. BL OR7562 and other related Mss., and the accompanying linguistic and philological study, discuss a Samaritan adaptation of Saadya's Judeo-Arabic translation of the Pentateuch, its main characteristics and place among other early Medieval Arabic Bible translations, viz., other versions of Saadya's translation of the Pentateuch, other Samaritan Arabic versions of the Pentateuch, and Christian and Karaite Arabic Bible translations. The study analyses the various components of this version, its transmission, its language, the extent to which the Samaritans adapted this version of Saadya's translation to their own version of the Hebrew Pentateuch, and their possible motives in choosing it for their own use"-- | ||
| 546 | |a Teilw. hebr. | ||
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |p Pentateuch |l Judeo-Arabic |x Samaritan |x Version |
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |p Pentateuch |l Samaritan |s Saʻadia ben Joseph |x Versions |
| 650 | 0 | |a Manuscripts, Samaritan | |
| 689 | 0 | 0 | |D p |0 (DE-588)118604414 |0 (DE-627)142456772 |0 (DE-576)209091185 |a Seʿadyah |c Gaʾon |d 882-942 |2 gnd |
| 689 | 0 | 1 | |D u |0 (DE-588)4045113-6 |0 (DE-627)106202839 |0 (DE-576)209063939 |a Bible. Pentateuch |2 gnd |
| 689 | 0 | 2 | |D s |0 (DE-588)4233591-7 |0 (DE-627)104104694 |0 (DE-576)210373482 |a Jüdisch-Arabisch |2 gnd |
| 689 | 0 | 3 | |D s |0 (DE-588)4023287-6 |0 (DE-627)10457187X |0 (DE-576)208948376 |a Handschrift |2 gnd |
| 689 | 0 | 4 | |D s |0 (DE-588)4120324-0 |0 (DE-627)105777293 |0 (DE-576)209534184 |a Samaritanisch |2 gnd |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |a Zewi, Tamar |e herausgeberin |0 (DE-588)1073844927 |0 (DE-627)829609571 |0 (DE-576)180352369 |4 edt | |
| 700 | 0 | |a Seʿadyah |c Gaʾon |d 882-942 |e verfasserin |0 (DE-588)118604414 |0 (DE-627)142456772 |0 (DE-576)209091185 |4 aut | |
| 776 | 1 | |z 9789004290792 |c e-book | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |a Zewi, Tamar |t The Samaritan version of Saadya Gaon's translation of the Pentateuch |d Leiden [u.a.] : Brill, 2015 |h X, 501 S. |w (DE-627)1657051080 |w (DE-576)433649984 |z 9789004277656 |
| 830 | 0 | |a Biblia Arabica |v 3 |9 3 |w (DE-627)823784037 |w (DE-576)430026153 |w (DE-600)2819762-8 |x 2213-6401 |7 ns | |
| 912 | |a GBV_ILN_22 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18 | ||
| 912 | |a SYSFLAG_1 | ||
| 912 | |a GBV_KXP | ||
| 912 | |a SSG-OPC-VOR | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22_i30908 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_31 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-27 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_40 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-7 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_65 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_496 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Y9 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2012 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-16-36 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2123 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-He116 | ||
| 935 | |i Blocktest | ||
| 936 | r | v | |a BD 4684 |b Werke |k Theologie und Religionswissenschaften |k Judaistik |k Religions- und Kulturgeschichte der Juden |k Das Judentum im Mittelalter (ca. 600-1500) |k Autoren S |k Saadja (ben Josef) Gaon, (882-942) |k Werke |0 (DE-627)1270716441 |0 (DE-625)rvk/10066:11596 |0 (DE-576)200716441 |
| 936 | b | k | |a 11.31 |j Bibeltext |j Bibelübersetzungen |0 (DE-627)10641528X |
| 936 | b | k | |a 18.74 |j Arabische Sprache und Literatur |0 (DE-627)106415646 |
| 951 | |a BO | ||
| 953 | |2 045F |a 222/.1045 | ||
| 980 | |2 22 |1 01 |x 0018 |b 1819950387 |c 00 |f 18/309-j |d W 655 |e i |j --%%-- |y zi30908 |z 26-10-18 | ||
| 980 | |2 31 |1 01 |x 0027 |b 1571612114 |c 00 |f J 49 |d THR:DC:2109:JudAra::2015 |e d |j --%%-- |y z |z 14-10-15 | ||
| 980 | |2 40 |1 01 |x 0007 |b 1534586423 |c 00 |f ALS1 |d KDB 627 Saad:z = 2015 A 9788 |e u |j --%%-- |c 09 |f --%%-- |d 2015 A 9788 |e --%%-- |j --%%-- |y ksn |z 30-10-15 | ||
| 980 | |2 65 |1 01 |x 3/1 |b 1534581804 |c 00 |f Ha 1 |d 15 SA 2514 |e u |j --%%-- |y k3ssg |z 09-04-15 | ||
| 980 | |2 496 |1 01 |x 3496 |b 1549475002 |c 00 |f --%%-- |d 015 524 [3] |e i |j --%%-- |y z |z 23-06-15 | ||
| 980 | |2 2012 |1 01 |x DE-16-36 |b 3927607142 |c 00 |f 147 |d Fn 18 |e p |j --%%-- |y l01 |z 12-05-21 | ||
| 980 | |2 2123 |1 01 |x DE-He116 |b 3223427074 |c 00 |f --%%-- |d 492.77 BIAR 1,3 |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 07-04-16 | ||
| 983 | |2 40 |1 00 |x DE-7 |8 00 |0 (DE-627)62216063X |a KDB 627 |b Jüdisch-arabische religiöse Literatur {Arabisch} | ||
| 983 | |2 65 |1 01 |x 3/1 |8 00 |a ssg4.1.2.4 | ||
| 984 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a 102743047 | ||
| 984 | |2 31 |1 01 |x 0027 |a 27$030156394 | ||
| 984 | |2 40 |1 01 |x 0007 |a 7$234082747 | ||
| 984 | |2 65 |1 01 |x 3/1 |a 3/1$001578340 | ||
| 984 | |2 496 |1 01 |x 3496 |a DEY9$000154148 | ||
| 984 | |2 2012 |1 01 |x DE-16-36 |a 613239868 | ||
| 984 | |2 2123 |1 01 |x DE-He116 |a 456411466 | ||
| 985 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a 077 2019/IJPR 0070 | ||
| 985 | |2 31 |1 01 |x 0027 |a U529087 | ||
| 985 | |2 65 |1 01 |x 3/1 |a 1S/2015/A2514 | ||
| 985 | |2 496 |1 01 |x 3496 |a 015 524 | ||
| 985 | |2 2012 |1 01 |x DE-16-36 |a 2021/14 | ||
| 985 | |2 2123 |1 01 |x DE-He116 |a 15/265 | ||
| 998 | |2 31 |1 01 |x 0027 |a THR 201603 | ||
| 998 | |2 40 |1 01 |x 0007 |0 2015-10 | ||
| 998 | |2 65 |1 01 |x 3/1 |0 2015.06 | ||
