Ab Bd. 3 ist Joshua Schreier "Executive editor", ab Bd. 4 entfällt der "Senior content editor" in der Verfasserangabe Die Bde. enthalten jeweils zwei voneinander getrennte Teile: "the entire original text, in the traditional configuration and pagination of the ... Vilna edition of the Talmud ... the core text with the commentaries of Rashi, Tosafot and the customary marginalia. It also provides a clear English translation in contemporary idiom ... based upon the modern Hebrew edition." (Bd. 2, S. XIII) Ab Bd. 3 erschienen als The Noé edition Nebent.: Talmud bavli : Hotsaʾat Ḳoren Yerushalayim Nebent.: תלמוד בבלי : הוצאת קורן ירושלים Parallelsacht. in Originalschrift: תלמוד בבלי Nebent.: Talmud bavli : Ḳoren Yerushalayim Nebent.: תלמוד בבלי : קורן ירושלים Text teilw. engl., teilw. hebr. |