716853671     

376192569                        

---

Die Fünf : Roman / Vladimir Jabotinsky. Aus dem Russ. übers. von Ganna-Maria Braungardt. Die Lyrik wurde übertr. von Jekatherina Lebedewa

Zʹaboṭinsḳi, Zeʾev, 1880-1940

Braungardt, Ganna-Maria, 1956- [Übers.] ; Lebedewa, Jekatherina, 1961- [Übers.]

Originalausg., limitiert u. nummeriert

Berlin : AB - Die Andere Bibliothek, 2012

266 S. : Kt. ; 22 cm

Deutsch (Sprache des Originals: Russisch)

201212

eb 20240324 ; 3 (Rechtsgrundlage DE-4165)

978-3-8477-0336-5 (Gbschu. : EUR 36.00 (DE), EUR 33.50 (DE) (Sonderpreis: Im Abonnement), EUR 37.00 (AT), EUR 34.50 (AT) (Sonderpreis: Im Abonnement), sfr 47.90 (freier Pr.), sfr 44.90 (freier Sonderpreis: Im Abonnement))

1022293125

12,N21

9783847703365

OCoLC: 823255943     

OCoLC: 823255943 (aus SWB)     

KI 6600      Ähnliche Literatur

830 ; 891.8 ; B

Basisklassifikation: 17.97 (Texte eines einzelnen Autors) ; 18.53 (Russische Literatur)

Odessa um 1900: Die schöne, kapriziöse Marussja Milgrom und ihre 4 Geschwister geraten in den Strudel der politischen Veränderungen kurz vor dem Ende des Zarenreichs. Der Untergang von Marussjas Familie steht stellvertretend für den Niedergang der Vielvölkermetropole Odessa. (Dorothea Trottenberg)

---

Odessa um 1900: Der Ich-Erzähler, ein junger Journalist, lernt im Theater die schöne, kapriziöse Marussja Milgrom kennen und durch sie auch ihre Familie. Die 5 Geschwister Milgrom führen in der kosmopolitischen, wohlhabenden Stadt am Schwarzen Meer das sorglose Leben der Jeunesse dorée. Doch die Zeiten ändern sich, die zaristische Gesellschaft steht vor dem Untergang: "Von Zeit zu Zeit wurde irgendwo auf Gouverneure geschossen, wurden Minister getötet." Auch die Milgrom-Geschwister geraten in den Strudel der politisch-kulturellen Veränderungen. Die Geschichte des Untergangs von Marussjas Familie steht stellvertretend für den Niedergang des blühenden jüdischen Lebens in der einstigen Vielvölkermetropole. Der schon 1935 in Paris publizierte Roman, eine Hommage des selbst aus Odessa stammenden russisch-jüdischen Autors (1880-1940) an seine Heimatstadt, ist hier in einer liebevoll gestalteten und von Ganna-Maria Braungardt feinfühlig übersetzten Ausgabe auf deutsch zu entdecken. Ab mittleren Beständen sehr empfohlen. (Dorothea Trottenberg)

 Inhaltstext    Inhaltstext    Titelbild    mehr zum Titel