Sonnenuntergang auf eisig-blauen Wegen : zur Thematisierung von Diaspora und Sprache in der jiddischen Literatur des 20. Jahrhunderts / Armin Eidherr

Deutsch, Jiddisch

Göttingen : V & R Unipress [u.a.] ; Wien : Vienna Univ. Press, 2012

Wien

382 S. : Ill. ; 240 mm x 158 mm

Literaturverz. S. 294 - 311 und S. [349] - 373

Zugl.: Wien, Univ., Habil.-Schr., 2010 u.d.T.: Zur Thematisierung von Sprache und Diasporaerfahrung in der jiddischen Dichtung des 20. Jahrhunderts

3-89971-994-8 : Gb.

978-3-89971-994-9 Gb. : ca. EUR 53.90 (DE), ca. EUR 55.50 (AT), ca. sfr 71.90 (freier Pr.)

Weitere Ausgaben: 978-3-86234-994-4 (Fernzugriff) E-Book

Grundlagen.Zur Transkription ;Abkürzungen ;Zeichen und Zitierweise ;DanksagungVoraussetzungen.Allgemeine methodische Voraussetzungen ;Methodische Grundlagen der Jiddistik ;"Es ist gut" : Jossei Bergner und Jizchok Lejb Perez (Beispielanalyse);Werk, Leben und ostjüdischer Kontext des Malers Jossel Bergner;Jossel Bergners Bilder zu J.L. Perez' ErzählungJiddisch vor und nach "Czernowitz".Das Jiddische als Kultursprache der Aschkenasim : Aussen- und Innen-Perspektiven ;Vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert ;Die Haskala und die Entstehung der modernen jiddischen Kultur;Jiddisch und die Haskala : Allgemeines;Jiddisch und die Haskala : Beispiele;Überwindung der Tendenzliteratur im Geiste der Haskala ;Der Jiddischismus ;Die jüdische Sprachkonferenz in Czernowitz 1908 und ihre Rezeption;Die Haupttagesordnungspunkte der Konferenz;Reaktionen 1908 und danach;Die Konferenz bei jiddischen Schriftstellern aus Galizien und der Bukowina;"Czernowitz" und die Gegenwart ;Nach "Czernowitz" bis zum Ersten WeltkriegDie moderne jiddische Kultur.Die Zwischenkriegszeit ;Jiddischismus in Österreich;Allgemeines zu den Zentren;Jiddische Kultur im Wien der Zwischenkriegszeit;Jiddische autobiographische Texte aus Galizien;Motive in den jiddischen Autobiographien der Bergner-Familie ;Jiddische Kultur in Lemberg ;Uri Zvi Grinbergs Mefisto und die Identität in der Sprache, am Kreuzweg der jiddischen Moderne : Lemberg, Warschau;Uri Zvi Grinberg und sein Werk Mefisto;Das Sprachmaterial in seiner Beziehung zu den drei "Säulen";Fazit ;Diaspora und Exil in der jiddischen Dichtung aus Österreich;Definition der Diaspora;Thematisierung der Diaspora;Vertreibung, Schoah;Im Exil;Bilanzen ;Zweiter Weltkrieg, Schoah und danach;Versuche der Neuorientierung (Jacob Glatstein);Bittere Bilanzen;IsraelDie Anderen und die Eigenen (Esau und Elija in der jiddischen Literatur).Die Anderen und die Eigenen in der Diaspora;Die Gojim als die Anderen;Eigene oder eigene Andere? : Sefarden und Marranen;Die Marranen in der jiddischen Kultur ;Ejssevdas Gegenüber im Goless : Esau in der jiddischen Literatur;Esau und die jiddische Kultur;Traditionelles Esaubild und jiddische Idiomatik;Esau bei den "Klassikern" der jiddischen Literatur;Esaudarstellungen vom Ersten zum Zweiten Weltkrieg;Esau und die Schoah;Aussichten ;Eljohu HaNoviTendenzen der Gegenwart.Übersetzungen ins Jiddische;Literarische Übersetzungen in das Jiddische : bis zum 21. Jahrhundert;Zur Bibliographie von Übersetzungen ins Jiddische;Bibliographie von Übersetzungen ins Jiddische ;Gegenwärtige Tendenzen;Jiddisch als "nostalgisches" Thema zu Beginn des 21. Jahrhunderts;Erste Ausblicke;Vorläufig letzter Ausblick auf die postdiasporische Phase der Jiddischkultur : am Beispiel von Alexander Spiegelblatts "elegje"Anhang.Bibliographie ;Primärliteratur ;Sekundärliteratur;Bücher und Aufsätze;Zeitschriften;Internetquellen ;Verzeichnis der AbbildungenPersonen- und Stichwortregister.

9783899719949

*Jiddisch / Literatur / Judentum / Diaspora / Jiddischismus / Identität

*Yiddish literature -- 20th century -- History and criticism

Klassifikation der Library of Congress: PJ5120

Dewey Dezimal-Klassifikation: 430

Dewey Dezimal-Klassifikation: 839.109

Regensburger Verbund-Klassifikation: GG 3688: G Germanistik. Niederlandistik. Skandinavistik / GE 3003-GT 1500 Deutsche Literatur / Stoff- und Motivgeschichte

Regensburger Verbund-Klassifikation: GN 1641: G Germanistik. Niederlandistik. Skandinavistik / GE 3003-GT 1500 Deutsche Literatur / Beziehungen zu anderen Literaturen bzw. Rezeption deutscher Literatur im Ausland

Potsdamer Straße

BIBTEX - ENDNOTE - RIS