715432907

A goy who speaks Yiddish : Christians and the Jewish language in early modern Germany / Aya Elyada

Englisch

Stanford, Calif. : Stanford Univ. Press, 2012

XVII, 260 S. : Ill. ; 24 cm

Literaturverz. S. 237 - 253 und Index

0-8047-8193-1 cloth : alk. paper

978-0-8047-8193-0 : cloth : alk. paper

Yiddish in the service of Christian theology. Introduction : Christian Hebraism and the study of Yiddish in early modern EuropeYiddish in the Judenmission -- "From the Jews' own books" : Yiddish literature, Christian readers -- Blasphemy, curses, and insults : Yiddish and the Jews' "hidden transcript" -- Ancilla theologiae : Yiddish as a Hilfsmittel for theological studies -- Conclusion : the study of Yiddish and Christian-Jewish relations in early modern Germany -- Yiddish in the Service of Jewish Deception. Introduction : Yiddish in the socioeconomic sphere -- The merchants' tongue : Yiddish and Jewish commerce -- The thieves' jargon : Yiddish and Jewish criminality -- Conclusion : Yiddish as antilanguage -- The Discourse on Yiddish in Early Modern Germany. Introduction : between Hebrew and German : the depictions of Yiddish in Christian writings -- German of the Jews : linguistic affinity and the politics of differentiation -- Yiddish and German in the Judenmission : the limits of linguistic adaptation -- Christian Hebrew and Jewish Yiddish in early modern Germany -- Conclusion : Yiddish-speaking orientals : language shift and the "Verbesserung der Juden".

9780804781930

*Deutschland / Jiddisch / Christ

*Yiddish language -- Study and teaching -- Germany -- History ; Yiddish literature -- Study and teaching -- Germany -- History ; Christian literature, German -- History and criticism ; Yiddish language in literature ; Christianity and other religions -- Judaism ; Judaism -- Relations -- Christianity ; Christian scholars -- Germany -- History

Klassifikation der Library of Congress: PJ5112

Dewey Dezimal-Klassifikation: 439/.10882743;

Dewey Dezimal-Klassifikation: 439.10882743

Regensburger Verbund-Klassifikation: GD 8252: G Germanistik. Niederlandistik. Skandinavistik / GD Dialektologie, Mundarten, Sondersprachen, Namenkunde / GD 7001-GD 8629 Auslanddeutsche Mundarten und Sprachen mit deutschen Sprachelementen / GD 7241-GD 8629 Einzelne Regionen / GD 8201-GD 8629 Jiddisch / Sprachgeschichte. Sprachverbreitung