588389358     

9588389356                        

---

Baina 'l-hilāl wa-'ṣ-ṣalīb : waḍʿ al-yahūd fi 'l-qurūn al-wuṣṭā / Mārk R. Kūhīn ; qaddama lahū Ṣādiq Ǧalāl al-ʿAẓm ; tarǧamat Islām Daiya, Mouez Khalfaoui

بين الهلال و الصليب : وضع اليهود هي القرون الوسطى / مارك ر. كوهن ; قدم له صادق جلال العظم ; ترجمة إسلام ديه , معز خلفاوي

Cohen, Mark R., 1943- [Verfasserin/Verfasser]

ʿAẓm, Ṣādiq Ǧalāl al-, 1934-2016 [Verfass. einer Einleitung] ; `Azm, Sadiq Jalal, 1934-2016 [Verfass. einer Einleitung] ; Dayeh, Islam, 1980- [Übersetzung] ; دية, إسلام, 1980- [Übersetzung] ; Khalfaoui, Mouez, 1970- [Übersetzung] ; خلفاوي, معز, 1970- [Übersetzung]

aṭ-Ṭabʿa al-ūlā - الطبعة الأولى

Köln ; Baġdād : Al-Kamel Verlag, 2007

455 Seiten

Arabisch (Sprache des Originals: Englisch)

"The translation of Mark R. Cohen's 'Under Crescent and Cross: The Jews in the Middle Age' (1994) by Islam Dayeh and Mouez Khalfaoui, with an introduction by Sadiq al-Azm, was a EUME project in the sense that it was translated by two members of the Berliner Seminar, in which Mark Cohen participated as a Fellow of the Wissenschaftskolleg zu Berlin. The Arabic manuscript was edited by a EUME Fellow, funds were raised by EUME." -- (Europa im Nahen Osten - Der Nahe Osten in Europa (EUME), Forum Transregionale Studien Berlin)

In arabischer Schrift

eb 20240324 ; 1 (Rechtsgrundlage DE-4165)

Rezensiert in: Mark R. Cohens "Under Crescent and Cross" in arabischer Übersetzung oder Wie eine Übersetzung den wissenschaftlichen Austausch mit der arabischen Welt konterkariert / Hoffmann, Friedhelm

Rezensiert in: Works in Arabic translation can be 'unscholarly and manipulative' (updated) / Hoffmann, Friedhelm

OCoLC: 554225998     

BD 4900  | NY 3500  | NY 4550      Ähnliche Literatur

FIV Notation: RA: Europa ; RG00.11: Arabische Länder ; SA02: Allgemeine Literatur / Geschichte ; SG09: Gesellschaft / Religion/Religionsgemeinschaften

Basisklassifikation: 15.96 (Geschichte des jüdischen Volkes außerhalb des Staates Israel) ; 15.32 (Fränkisches Reich) ; 11.07 (Interreligiöse Beziehungen) ; 11.24 (Jüdisch-christliche Beziehungen) <Religionswissenschaft>

SSG-Nummer(n): 6,23; 0

*Christentum ; Judentum ; Islam ; Beziehung ; Geschichte 425-1789     Zum Register

FIV-Themen: Europa ; Arabische Länder ; Judentum ; Christentum ; Islam ; Mittelalter ; Religionsgeschichte ; Beziehungen zwischen religiösen Gruppen/Religionsgemeinschaften

FIV-Aspekte: Juden ; Rechtsstatus ; Sozialer Status ; Lebensbedingungen

LOC-SH: Judaism -- Relations -- Christianity ; Christianity and other religions -- Judaism ; Judaism -- Relations -- Islam ; Islam -- Relations -- Judaism ; Judaism -- History -- Medieval and early modern period, 425-1789 ; Jews -- History -- 70-1789