Stanowi t. 2 z cyklu Obraz osobliwy, t. 1 pt.: Obraz osobliwy : hermeneutyczna lektura źródeł etnograficznych. Kraków, 2000. - Teksty źródłowe przeł. z je̢z. łac. i opatrzył przypisami Mikołaj Szymański, jeden tekst - przeł. z je̢z. łac. i wydał Tomasz Płóciennik