Titel: | Ḥamishah ḥumshe torah : ʿim tiḳun sofrim ... ṿe-sheloshah targumim, Perush Rashi, Rashbam, Ibn-Ezra, Baʿal ha-Ṭurim, Perush ʿal Targum Yerushalmi ṿe-ʿal Targum Yonatan ṿe-toldot Aharon u-Masorah ḳeṭanah ; ṿe-nosaf la-zeh Tokheḥat musar mi-sefer Shelah ʿal kol sidrah ṿe-sidrah ṿe-davar ḥadash asher lo hayah le-ʿolamim sefer Totsʾot ḥayim shemo ke-shem ha-meḥaber ... Ḥayim Bosḳoṿits ... ṿe-hu Tokheḥat musar ha-yotse mi-miḳraʾe kodesh ... חמשה חומשי תורה : עם תקון סופרים ... ושלשה תרגומים, פירוש רש״י, רשב״ם, אבן עזרא, בעל הטורים, פירוש על תרגום ירושלמי ועל תרגום יונתן ותולדות אהרן ומסורה קטנה ... ונוסף לזה תוכחת מוסר מספר של״ה על כל סדרה וסדרה ודבר חדש אשר לא היה לעולמים ספר תוצאות חיים שמו כשם המחבר ... חיים באסקוויץ ... והוא תוכחת מוסר היוצא ממקראי קודש ... |
Anmerkung: | Kopftitel als Titel Erscheinungsdatum nach dem Chronogramm ראה נ׳תתי לפניך א׳ת׳ ה׳ח׳י׳י׳ם׳ Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: Nidpas be-Amśṭerdam be-vet u-vi-defus ha-aḥim Yosef ... Yaʿaḳov ṿe-... Avraham bene ... Shelomoh Props Kats z.ts.l. ... In hebräischer Schrift, hebräisch und aramäisch |