Erscheinungsdatum nach der spätesten Datumsangabe in den Haskamot: Yom 1. Erev R[osh] ḥ[odesh] Tamuz shenat 509 li-f.ḳ. Chronogramm auf dem Titelblatt mit abweichender Jahresangabe [503=1742/1743] ב׳י׳ו׳ם׳ ה׳ה׳ו׳א׳ י׳ה׳י׳ה׳ י׳י׳ א׳ח׳ד׳ ו׳ש׳מ׳ו׳ א׳ח׳ד׳ Vorlageform der Veröffentlichungsangabe in hebräisch und italienisch: Yatsa le-or ... bi-defus ha-meʿoleh ṿe-ha-meshubaḥ shel ... Meʾir da Zara ... poh Ṿinitsyah ... Nella Stamparia Vendramina. Con Licenza Di Superiori. Kolophon: ʿAl yede ha-ʿoseḳ be-melekhet ha-ḳodesh be-emunah le-zekhut et ha-rabim Shemuʾel b.l.a.a. Yaʿaḳov Ṭirani קולופון: על ידי העוסק במלאכת הקדש באמונה לזכות את הרבים שמואל בלא״א יעקב טירני ... In hebräischer Schrift, hebräisch |