355200260     

10107140X                        

---

Wörterbuch Deutsch-Hebräisch : philosophische, wissenschaftliche und technische Termini / Benjamin Katz-Biletzky

Milon Germani-ʿIvri : le-munaḥe philosofyah, madaʿ ṿa-ʿaśut / Kaṣ-Bileṣqi, Binyamin

מילון גרמני-עברי, : למונחי פילוסופיה, מדע ועשות / כץ-בילצקי, בנימין

Katz-Biletzky, Benjamin [Verfasserin/Verfasser]

Hamburg : Helmut Buske ; המבורג : הלמוט בוסקה, 2003

757 Seiten ; 25 cm

Deutsch, Hebräisch (Sprache des Originals: Deutsch)

Parallelt. in hebr. Schr., hebr.

Teilw. in hebr. Schrift

eb 20240324 ; 2 (Rechtsgrundlage DE-4165)

3-87548-265-4 ; 978-3-87548-265-2

2003450610

OCoLC: 248411359     

OCoLC: 52430893 (aus SWB)      ; OCoLC: 248411359 (aus SWB)     

Wörterbuch | Mehrsprachiges Wörterbuch

EM 5860  | AH 58110      Ähnliche Literatur

PJ4835.G5

433.924 ; 433/.924

Basisklassifikation: 18.77 (Neuhebräische Sprache und Literatur) ; 17.06 (Sprachwissenschaft: Allgemeines)

*Hebräisch ; Wissenschaftssprache ; Deutsch ; Wörterbuch ; Mehrsprachiges Wörterbuch      Zum Register

*Hebräisch ; Philosophie ; Deutsch ; Wörterbuch ; Mehrsprachiges Wörterbuch      Zum Register

*Philosophie ; Wörterbuch ; Mehrsprachiges Wörterbuch      Zum Register

*Hebräisch ; Technik ; Deutsch ; Wörterbuch ; Mehrsprachiges Wörterbuch      Zum Register

*Technik ; Wörterbuch ; Mehrsprachiges Wörterbuch      Zum Register

LOC-SH: German language -- Dictionaries -- Hebrew ; Philosophy -- Dictionaries -- German ; Science -- Dictionaries -- German ; Technology -- Dictionaries -- German

Für den wissenschaftlichen Gebrauch konzipiertes Wörterbuch mit ca. 25000 Eintragungen von Begriffen aus Philosophie, Wissenschaft und Technik. Jedem deutschen Terminus sind mindestens 2 hebräische Entsprechungen zugeordnet, wobei der Verfasser bis auf mittelalterliche Quellen zurückgreift. Die Bedeutung des deutschen Worts wird semantisch umschrieben oder mithilfe von Synonymen erläutert. Wo weder der historische noch der heutige hebräische Wortschatz eine direkte Übersetzung bieten, hat der Verfasser eigene Neuwörter gebildet (Zusammenstellung im Anhang). Mit seiner eindeutig wissenschaftlichen Zielsetzung ist das Wörterbuch nicht mit dem zuletzt besprochenen Langenscheidt Taschenwörterbuch vergleichbar (BA 10/92) und allenfalls in Großstadtbibliotheken mit akademischem Publikum vorstellbar. (3) (LK/SH: Hanewald)