Wörterbuch Deutsch-Hebräisch : philosophische, wissenschaftliche und technische Termini = Milon Germani-ʿIvri : le-munaḥe philosofyah, madaʿ ṿa-ʿaśut / Benjamin Katz-Biletzky
Für den wissenschaftlichen Gebrauch konzipiertes Wörterbuch mit ca. 25000 Eintragungen von Begriffen aus Philosophie, Wissenschaft und Technik. Jedem...
Ausführliche Beschreibung
Gespeichert in:
| PPN (Katalog-ID): |
355200260 |
|---|
| Personen: |
Katz-Biletzky, Benjamin [VerfasserIn] |
|---|
| Medienart: |
Buch |
|---|---|
| Formangabe: |
Wörterbuch Mehrsprachiges Wörterbuch |
| Umfang: |
757 Seiten ; 25 cm |
| Sprache: |
Deutsch ; Hebräisch |
| Anmerkung: |
Teilw. in hebr. Schrift |
| Erschienen: |
Originalschrift: המבורג הלמוט בוסקה 2003 Hamburg: Helmut Buske ; 2003 |
|---|
| Basisklassifikation: | |
|---|---|
| RVK: |
EM 5860 / Wortkunde, Wörterbücher [Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen, Semitische Sprachen, Westsemitische Sprachen, Kanaanäisch, Hebräisch, Neuhebräisch (Iwrith), Wortkunde, Wörterbücher] AH 58110 / Deutsch [Allgemeines, Wörterbücher, Übrige Sprachen der Welt, Hebräisch, Zweisprachige Wörterbücher, Germanische Sprachen, Deutsch] |
| Schlagwörter: |
Hebräisch / Wissenschaftssprache / Deutsch |
| weitere Schlagwörter: |
| Allgemeiner Hinweis: |
Parallelt. in hebr. Schr., hebr |
|---|
| ISBN: |
|---|
| LEADER | 01000cam a2200265 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 355200260 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240329031649.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 021016s2003 gw ||||| 00| ||ger c | ||
| 010 | |a 2003450610 | ||
| 020 | |a 3875482654 |9 3-87548-265-4 | ||
| 020 | |a 9783875482652 |9 978-3-87548-265-2 | ||
| 035 | |a (DE-627)355200260 | ||
| 035 | |a (DE-576)10107140X | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV355200260 | ||
| 035 | |a (OCoLC)248411359 | ||
| 035 | |a (OCoLC)52430893 | ||
| 035 | |a (OCoLC)248411359 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger |a heb |h ger | ||
| 044 | |c XA-DE-HH | ||
| 050 | 0 | |a PJ4835.G5 | |
| 082 | 0 | |a 433.924 | |
| 082 | 0 | |a 433/.924 | |
| 084 | |a 58 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 10 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 01 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 35 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 03 |2 sdnb | ||
| 084 | |a EM 5860 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/25035: | ||
| 084 | |a AH 58110 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/2465:460 | ||
| 084 | |a 18.77 |2 bkl | ||
| 084 | |a 17.06 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |6 880-02 |a Katz-Biletzky, Benjamin |e verfasserin |0 (DE-588)1089325487 |0 (DE-627)853111642 |0 (DE-576)459715542 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Wörterbuch Deutsch-Hebräisch |b philosophische, wissenschaftliche und technische Termini = Milon Germani-ʿIvri : le-munaḥe philosofyah, madaʿ ṿa-ʿaśut |c Benjamin Katz-Biletzky |
| 246 | 3 | 1 | |6 880-01 |a Milon Germani-ʿIvri |b le-munaḥe philosofyah, madaʿ ṿa-ʿaśut |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Hamburg |b Helmut Buske |c 2003 | |
| 300 | |a 757 Seiten |c 25 cm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Parallelt. in hebr. Schr., hebr | ||
| 520 | |a Für den wissenschaftlichen Gebrauch konzipiertes Wörterbuch mit ca. 25000 Eintragungen von Begriffen aus Philosophie, Wissenschaft und Technik. Jedem deutschen Terminus sind mindestens 2 hebräische Entsprechungen zugeordnet, wobei der Verfasser bis auf mittelalterliche Quellen zurückgreift. Die Bedeutung des deutschen Worts wird semantisch umschrieben oder mithilfe von Synonymen erläutert. Wo weder der historische noch der heutige hebräische Wortschatz eine direkte Übersetzung bieten, hat der Verfasser eigene Neuwörter gebildet (Zusammenstellung im Anhang). Mit seiner eindeutig wissenschaftlichen Zielsetzung ist das Wörterbuch nicht mit dem zuletzt besprochenen Langenscheidt Taschenwörterbuch vergleichbar (BA 10/92) und allenfalls in Großstadtbibliotheken mit akademischem Publikum vorstellbar. (3) (LK/SH: Hanewald) | ||
| 546 | |a Teilw. in hebr. Schrift | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung prüfen |c 20240324 |f DE-4165 |z 2 |2 pdager | |
| 650 | 0 | |a German language |x Dictionaries |x Hebrew | |
| 650 | 0 | |a Philosophy |x Dictionaries |x German | |
| 650 | 0 | |a Science |x Dictionaries |x German | |
| 650 | 0 | |a Technology |x Dictionaries |x German | |
| 655 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |0 (DE-627)104682620 |0 (DE-576)209166061 |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Mehrsprachiges Wörterbuch |0 (DE-588)4491366-7 |0 (DE-627)241186285 |0 (DE-576)212981757 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |D s |0 (DE-588)4023922-6 |0 (DE-627)106301276 |0 (DE-576)208952055 |a Hebräisch |2 gnd |
| 689 | 0 | 1 | |D s |0 (DE-588)4066612-8 |0 (DE-627)106112953 |0 (DE-576)209165316 |a Wissenschaftssprache |2 gnd |
| 689 | 0 | 2 | |D s |0 (DE-588)4113292-0 |0 (DE-627)105830437 |0 (DE-576)209475285 |a Deutsch |2 gnd |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |D s |0 (DE-588)4023922-6 |0 (DE-627)106301276 |0 (DE-576)208952055 |a Hebräisch |2 gnd |
| 689 | 1 | 1 | |D s |0 (DE-588)4045791-6 |0 (DE-627)106200259 |0 (DE-576)209066873 |a Philosophie |2 gnd |
| 689 | 1 | 2 | |D s |0 (DE-588)4113292-0 |0 (DE-627)105830437 |0 (DE-576)209475285 |a Deutsch |2 gnd |
| 689 | 1 | |5 DE-101 | |
| 689 | 2 | 0 | |D s |0 (DE-588)4045791-6 |0 (DE-627)106200259 |0 (DE-576)209066873 |a Philosophie |2 gnd |
| 689 | 2 | |5 DE-101 | |
| 689 | 3 | 0 | |D s |0 (DE-588)4023922-6 |0 (DE-627)106301276 |0 (DE-576)208952055 |a Hebräisch |2 gnd |
| 689 | 3 | 1 | |D s |0 (DE-588)4059205-4 |0 (DE-627)104409606 |0 (DE-576)209129956 |a Technik |2 gnd |
| 689 | 3 | 2 | |D s |0 (DE-588)4113292-0 |0 (DE-627)105830437 |0 (DE-576)209475285 |a Deutsch |2 gnd |
| 689 | 3 | |5 DE-101 | |
| 689 | 4 | 0 | |D s |0 (DE-588)4059205-4 |0 (DE-627)104409606 |0 (DE-576)209129956 |a Technik |2 gnd |
| 689 | 4 | |5 DE-101 | |
| 880 | 1 | |6 100-02/Hebr/r |a כץ-בילצקי, בנימין |e VerfasserIn |0 (DE-588)1089325487 |0 (DE-627)853111642 |0 (DE-576)459715542 |4 aut | |
| 880 | 3 | 1 | |6 246-01/Hebr/r |a מילון גרמני-עברי, |b למונחי פילוסופיה, מדע ועשות |
| 880 | 1 | |6 264-03/Hebr/r |a המבורג |b הלמוט בוסקה |c 2003 | |
| 912 | |a GBV_ILN_11 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-1a | ||
| 912 | |a SYSFLAG_1 | ||
| 912 | |a GBV_KXP | ||
| 912 | |a SSG-OPC-JFK | ||
| 912 | |a GBV_ILN_21 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-46 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22_i22708 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22_i30908 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_31 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-27 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_39 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-547 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_40 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-7 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_62 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-28 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_100 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Ma9 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_120 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-715 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_181 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_181_b010 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_276 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-455 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_285 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-517 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2003 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-25 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2008 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-24 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2009 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-180 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2010 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-15 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2014 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-90 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2018 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-31 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2042 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-M504190 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2093 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Mh39 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2123 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-He116 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2428 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-L325 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2490 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-1979 | ||
| 935 | |i Blocktest | ||
| 936 | r | v | |a EM 5860 |b Wortkunde, Wörterbücher |k Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen |k Semitische Sprachen |k Westsemitische Sprachen |k Kanaanäisch |k Hebräisch |k Neuhebräisch (Iwrith) |k Wortkunde, Wörterbücher |0 (DE-627)127123324X |0 (DE-625)rvk/25035: |0 (DE-576)20123324X |
| 936 | r | v | |a AH 58110 |b Deutsch |k Allgemeines |k Wörterbücher |k Übrige Sprachen der Welt |k Hebräisch |k Zweisprachige Wörterbücher |k Germanische Sprachen |k Deutsch |0 (DE-627)1271767228 |0 (DE-625)rvk/2465:460 |0 (DE-576)201767228 |
| 936 | b | k | |a 18.77 |j Neuhebräische Sprache und Literatur |0 (DE-627)106415662 |
| 936 | b | k | |a 17.06 |j Sprachwissenschaft: Allgemeines |0 (DE-627)106402552 |
| 951 | |a BO | ||
| 953 | |2 045F |a 433.924 | ||
| 953 | |2 045F |a 433/.924 | ||
| 980 | |2 11 |1 00 |x DE-1a |y UFa-il | ||
| 980 | |2 11 |1 00 |x DE-1a |y UFa-jfk | ||
| 980 | |2 11 |1 01 |x 0001 |b 1869471628 |c 00 |f 2:OLS |d OLS Db 6420 |e s |j --%%-- |c 09 |f --%%-- |d 10 A 61204 |e --%%-- |j --%%-- |y k |z 15-08-19 | ||
| 980 | |2 21 |1 01 |x 0046 |b 574589821 |c 00 |f Magazinturm-E02 |d h ori 168.7 q/626 |e d |j --%%-- |y zza |z 27-02-03 | ||
| 980 | |2 22 |1 01 |x 0018 |b 593036484 |c 00 |f SUB-LS |d H Jud 21/17 |e f |j --%%-- |c 03 |f --%%-- |d A/434440 |e --%%-- |j --%%-- |h hp |y zu |z 26-02-03 | ||
| 980 | |2 22 |1 02 |x 0018 |b 81348264X |c 00 |f H 227 |d HW Katz-Bi I |e i |j --%%-- |y zi22708 |z 16-03-07 | ||
| 980 | |2 22 |1 03 |x 0018 |b 1661319505 |c 00 |f 18/309-m |d Z 550,12 |e i |j --%%-- |y zi30908 |z 02-02-17 | ||
| 980 | |2 31 |1 01 |x 0027 |b 641210507 |c 00 |f J 22/OR |d SEM:DF:360:::2003 |e i |j --%%-- |y z |z 27-04-04 | ||
| 980 | |2 39 |1 01 |x 0547 |b 601908422 |c 00 |f LS |d EM 5860 K19 |e g |j --%%-- |y zet3 |z 24-11-03 | ||
| 980 | |2 40 |1 01 |x 0007 |b 3804524796 |c 00 |f ALS1 |d KCG 352:b = 2019 A 9484 |e s |j --%%-- |c 09 |f --%%-- |d 2019 A 9484 |e --%%-- |j --%%-- |y ksn |z 08-12-21 | ||
| 980 | |2 62 |1 01 |x 0028 |b 1164693166 |c 00 |f 28/BB2-THE |d BC 1000 K19 |e d |j --%%-- |h ACQ |y z |z 18-06-10 | ||
| 980 | |2 100 |1 01 |x 3100 |b 1264152345 |c 00 |f FH |d 2011.06638:1 |e u |j --%%-- |y k |z 25-08-11 | ||
| 980 | |2 120 |1 01 |x 0715 |b 662401964 |c 00 |f --%%-- |d W ori 164.1 CN 7092 |e g |j --%%-- |h alma |y z |z 26-10-04 | ||
| 980 | |2 181 |1 01 |x 3181/010 |b 851498604 |c 00 |f KB LS |d G 714/030 |e i |j --%%-- |c 09 |f --%%-- |d 8 2008 1655 |e --%%-- |j --%%-- |c 10 |f --%%-- |d ::8:2008:1655: |e --%%-- |j --%%-- |y zb010 |z 05-12-07 | ||
| 980 | |2 276 |1 01 |x 0455 |b 4302843349 |c 00 |f --%%-- |d SPRA 805 K |e u |j --%%-- |y z |z 25-01-23 | ||
| 980 | |2 285 |1 00 |x DE-517 |y UFa-JFK | ||
| 980 | |2 285 |1 01 |x 0517 |b 127783220X |c 00 |f 4701 |d BD 1700 KAT |e s |j --%%-- |y z |z 16-11-11 | ||
| 980 | |2 2003 |1 01 |x DE-25 |b 3075977551 |c 00 |f --%%-- |d LS: Or 67/19 |e p |j --%%-- |y l01 |z 14-10-02 | ||
| 980 | |2 2008 |1 01 |x DE-24 |b 3075977632 |c 00 |f --%%-- |d 53/8408 |e p |j --%%-- |c 01 |f Freihand Präsenzbestand |d AH 58110 K19 |e --%%-- |j --%%-- |k sa f |y l01 |z 13-06-03 | ||
| 980 | |2 2009 |1 01 |x DE-180 |b 3075977721 |c 00 |f MAG11 |d BD 4977 |e --%%-- |j l |y l01 |z 24-07-18 | ||
| 980 | |2 2010 |1 01 |x DE-15 |b 3075977780 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 18-09-03 | ||
| 980 | |2 2014 |1 01 |x DE-90 |b 307597787X |c 00 |f WO hebräisch |d 2003 A 1937 |e p |j --%%-- |y l01 |z 14-04-03 | ||
| 980 | |2 2018 |1 01 |x DE-31 |b 3075977977 |c 00 |f --%%-- |d 103 A 52088 |e p |j --%%-- |c 01 |f --%%-- |d LS: Bb02757a |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 21-05-03 | ||
| 980 | |2 2042 |1 01 |x DE-M504190 |b 3075978043 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |y l01 |z 21-01-19 | ||
| 980 | |2 2093 |1 01 |x DE-Mh39 |b 3075978116 |c 00 |f --%%-- |d LA 574 |e p |j --%%-- |y l01 |z 07-04-09 | ||
| 980 | |2 2123 |1 01 |x DE-He116 |b 3075978205 |c 00 |f --%%-- |d 296.031=924 KATZ |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 25-02-03 | ||
| 980 | |2 2428 |1 01 |x DE-L325 |b 3075978264 |c 00 |f --%%-- |d Ab Hebräisch |e p |j --%%-- |y l01 |z 29-05-12 | ||
| 980 | |2 2490 |1 01 |x DE-1979 |b 3075978337 |c 00 |f --%%-- |d Bb 35 |e p |j --%%-- |y l01 |z 15-03-17 | ||
| 982 | |2 22 |1 02 |x 0018 |8 00 |a Deutsch : Wörterbuch : Hebräisch | ||
| 982 | |2 2093 |1 01 |x DE-Mh39 |8 00 |s s |a Wörterbuch deutsch-hebräisch | ||
| 982 | |2 2490 |1 01 |x DE-1979 |8 00 |s s |a Wörterbücher | ||
| 982 | |2 2490 |1 01 |x DE-1979 |8 00 |s s |a Terminologie | ||
| 983 | |2 21 |1 00 |x DE-46 |8 30 |a ori 168.7 q | ||
| 983 | |2 21 |1 00 |x DE-46 |8 99 |a 87 | ||
| 983 | |2 39 |1 00 |x DE-547 |8 00 |a EM 5860 | ||
| 983 | |2 39 |1 00 |x DE-547 |8 01 |a AH 58110 | ||
| 983 | |2 39 |1 00 |x DE-547 |8 02 |a BD 1700 | ||
| 983 | |2 40 |1 00 |x DE-7 |8 00 |0 (DE-627)622139568 |a KCG 352 |b Wortschatz. Lexikologie {Hebräisch} | ||
| 983 | |2 100 |1 00 |x DE-Ma9 |8 00 |a F/H 721 <Hebräisch> Katz | ||
| 983 | |2 120 |1 00 |x DE-715 |8 00 |a ori 164.1 | ||
| 983 | |2 120 |1 01 |x 0715 |8 00 |a ori 164.1 | ||
| 983 | |2 285 |1 00 |x DE-517 |8 00 |a BD 1700 | ||
| 984 | |2 11 |1 01 |x 0001 |a 165943039010 | ||
| 984 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a 931742558 | ||
| 984 | |2 22 |1 03 |x 0018 |a 102780110 | ||
| 984 | |2 31 |1 01 |x 0027 |a 027$013165127 | ||
| 984 | |2 39 |1 01 |x 0547 |a 547$010833390 | ||
| 984 | |2 40 |1 01 |x 0007 |a 7$235904708 | ||
| 984 | |2 62 |1 01 |x 0028 |a 28$012368695 | ||
| 984 | |2 100 |1 01 |x 3100 |a MA9$006695701 | ||
| 984 | |2 120 |1 01 |x 0715 |a 1735638X | ||
| 984 | |2 285 |1 01 |x 0517 |a 11006311 | ||
| 985 | |2 21 |1 01 |x 0046 |a vr 2626 | ||
| 985 | |2 22 |1 02 |x 0018 |a 050 ZN 202/07 | ||
| 985 | |2 22 |1 03 |x 0018 |a 077 2016/MCAS 0218 | ||
| 985 | |2 31 |1 01 |x 0027 |a D 15324 | ||
| 985 | |2 39 |1 01 |x 0547 |a 2003021391 | ||
| 985 | |2 62 |1 01 |x 0028 |a 2010.07644 | ||
| 985 | |2 120 |1 01 |x 0715 |a CN 7092 | ||
| 985 | |2 181 |1 01 |x 3181/010 |a 8/2008/1655 | ||
| 985 | |2 285 |1 01 |x 0517 |a 11006311 | ||
| 985 | |2 2093 |1 01 |x DE-Mh39 |a 36 458 | ||
| 985 | |2 2490 |1 01 |x DE-1979 |a 14316 | ||
| 995 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a hp | ||
| 995 | |2 62 |1 01 |x 0028 |a ACQ | ||
| 995 | |2 120 |1 01 |x 0715 |a alma | ||
| 998 | |2 40 |1 01 |x 0007 |0 2021-12 | ||
