1815847840

"An ancient psalm, a modern song" : Italian translations of Hebrew literature in the early modern period / by Alessandro Guetta

Englisch, Italienisch, Hebraeisch (Sprache des Originals: Hebraeisch)

Leiden ; Boston : Brill, [2022]

1 Online-Ressource (X, 317 Seiten)

Includes bibliographical references and index

Erscheint auch als: Druck-Ausgabe- Guetta, Alessandro *1954-*: "An ancient psalm, a modern song". - Leiden : Brill, 2022. - X, 317 Seiten

978-90-04-51537-6

Weitere Ausgaben: 978-90-04-51502-4 (Druckausgabe)

DOI: 10.1163/9789004515376

*Hebräisch / Literatur / Übersetzung / Italienisch / Geschichte 1550-1650

*Hebrew literature -- Translations into Italian -- History and criticism ; Hebrew literature -- Appreciation -- Italy ; Jews

*Literary criticism

Klassifikation der Library of Congress: PJ5011

Dewey Dezimal-Klassifikation: 892.409/0020945;

Regensburger Verbund-Klassifikation: IS 3560: I Romanistik / IS-IV Italienische Sprache und Literatur / IS 1600-IS 8955 Italienische Sprache / IS 2400-IS 8955 Neuitalienisch / IS 3000-IS 3690 Sprachgeschichte / IS 3500-IS 3690 Einzelne Epochen (hier auch ältere Grammatiken) / 16. Jahrhundert

Regensburger Verbund-Klassifikation: IT 1715: I Romanistik / IS-IV Italienische Sprache und Literatur / IT 1000-IT 3700 Italienische Literatur im allgemeinen / Übersetzungswissenschaft, Translation

Regensburger Verbund-Klassifikation: IU 1000: I Romanistik / IS-IV Italienische Sprache und Literatur / IU 1000-IU 5000 Italienische Literatur im 15. und 16. Jahrhundert / Allgemeines (Kulturgeschichte im Zusammenhang mit Literatur)

Regensburger Verbund-Klassifikation: IU 2080: I Romanistik / IS-IV Italienische Sprache und Literatur / IU 1000-IU 5000 Italienische Literatur im 15. und 16. Jahrhundert / IU 1900-IU 5000 Literaturgeschichte / Beziehungen zu anderen Literaturen

Regensburger Verbund-Klassifikation: BD 5820: B Theologie und Religionswissenschaften / BD Judaistik / BD 2000-BD 9560 Religions- und Kulturgeschichte der Juden / BD 5000-BD 5890 Neuzeit (ca. 1500 bis zur Aufklärung (Haskalah)) / BD 5810-BD 5890 Darstellungen / Literaturgeschichte

Regensburger Verbund-Klassifikation: NY 4730: N Geschichte / NY Geschichte der Juden / NY 4050-NY 8000 Geschichte der Juden nach Zeitabschnitten und Ländern / NY 4700-NY 4810 Juden in sonstigen europäischen Ländern / Italien

Book Industry Communication: HRJP

bisacsh: REL 040010

"This volume presents the culmination of research on an almost ignored literary corpus: the translations into literary Italian of classical Hebrew texts made by Jews between 1550 and 1650. It includes dozens of poetical and philosophical texts and wisdom literature as well as dictionaries and biblical translations produced in what their authors viewed as a national tongue, common to Christians and Jews. In so doing, the authors/translators explicitly left behind the so-called Judeo-Italian. These texts, many of them being published for the first time, are studied in the context of intellectual and literary history. The book is an original contribution showing that the linguistic acculturation of German Jews in the late 18th century occurred in Italy 150 years earlier"

Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.