Transit Portugal : jüdischer Flüchtlingsalltag im Exil 1940-1945 / Marion Kaplan ; aus dem Amerikanischen von Felix Kurz und Daniel Fastner
Portugal im Zweiten Weltkrieg: Eine emotionale Geschichte der jüdischen Flüchtlinge im Exil.Portugal war eines der wenigen neutralen europäischen Länd...
Ausführliche Beschreibung
PPN (Katalog-ID): |
1780042396 |
---|
Werktitel: |
Hitler's Jewish refugees [Kaplan, Marion A., 1946-, VerfasserIn] |
---|
Personen: |
Kaplan, Marion A. - 1946- [VerfasserIn] Kurz, Felix [ÜbersetzerIn] Fastner, Daniel - 1976- [ÜbersetzerIn] |
---|---|
Körperschaften: |
Wallstein-Verlag [Verlag] |
Medienart: |
Buch |
---|---|
Umfang: |
373 Seiten ; Karten, Illustrationen ; 23 cm x 15 cm |
Sprache: |
Deutsch |
Erschienen: |
Göttingen: Wallstein Verlag ; [2022] © 2022 |
---|
Basisklassifikation: |
15.66 Spanien Portugal Geschichte 15.96 Geschichte des jüdischen Volkes außerhalb des Staates Israel |
---|---|
RVK: |
NQ 2360 / Judenverfolgung / Antisemitismus im Dritten Reich (Judenfrage) [Geschichte, Geschichte seit 1918, Drittes Reich, Innere Geschichte, NS-Terror, Judenverfolgung / Antisemitismus im Dritten Reich (Judenfrage)] |
Schlagwörter: |
Portugal / Juden / Flucht / Exil / Alltag / Geschichte 1940-1945 Portugal / Juden / Flüchtling |
Allgemeiner Hinweis: |
Literaturverzeichnis: Seite 350-372 |
---|---|
Anmerkung: |
Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet ; SLG Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet ; PENI |
Reihe: |
Hamburger Beiträge zur Geschichte der deutschen Juden - Bd. 56 |
---|---|
Bibliogr. Zusammenhang: |
Erscheint auch als Online-Ausgabe: Transit Portugal - Kaplan, Marion A., 1946 -, Göttingen : Wallstein Verlag, 2022, 1 Online-Ressource (373 Seiten) |
Links: | |
---|---|
ISBN: |
EAN/UPC: |
978-3-8353-5136-3 |
---|
LEADER | 01000cam a2200265 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | 1780042396 | ||
003 | DE-627 | ||
005 | 20230613101912.0 | ||
007 | tu | ||
008 | 211201s2022 gw ||||| 00| ||ger c | ||
015 | |a 21,N48 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1246466260 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783835351639 |c Festeinband : circa EUR 40.00 (DE), circa EUR 41.20 (AT) |9 978-3-8353-5163-9 | ||
020 | |a 9783835351363 |c (ISBN-Strichcode auf dem Schutzumschlag) |9 978-3-8353-5136-3 | ||
024 | 3 | |a 978-3-8353-5136-3 | |
035 | |a (DE-627)1780042396 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1246466260 | ||
035 | |a (OCoLC)1286822556 | ||
040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
041 | |a ger |h eng | ||
044 | |c XA-DE-NI | ||
082 | 0 | |a 940.5318142 |q DE-101 | |
082 | 0 | 4 | |a 940 |q DE-101 |
084 | |a GESCH 309 |2 sfb | ||
084 | |a NQ 2360 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/128255: | ||
084 | |a 15.66 |2 bkl | ||
084 | |a 15.96 |2 bkl | ||
100 | 1 | |a Kaplan, Marion A. |d 1946- |e verfasserin |0 (DE-588)121855422 |0 (DE-627)283482443 |0 (DE-576)161649173 |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a Hitler's Jewish refugees |0 (DE-588)126785118X |0 (DE-627)1816406333 |0 (DE-576)161649173 |
245 | 1 | 0 | |a Transit Portugal |b jüdischer Flüchtlingsalltag im Exil 1940-1945 |c Marion Kaplan ; aus dem Amerikanischen von Felix Kurz und Daniel Fastner |
264 | 1 | |a Göttingen |b Wallstein Verlag |c [2022] | |
264 | 4 | |c © 2022 | |
300 | |a 373 Seiten |b Karten, Illustrationen |c 23 cm x 15 cm | ||
336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Hamburger Beiträge zur Geschichte der deutschen Juden |v Bd. 56 | |
500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 350-372 | ||
520 | |a Portugal im Zweiten Weltkrieg: Eine emotionale Geschichte der jüdischen Flüchtlinge im Exil.Portugal war eines der wenigen neutralen europäischen Länder vor und während des Zweiten Weltkriegs. Damit wurde das Land zu einem zentralen Anlaufpunkt für Jüdinnen und Juden auf der Flucht vor dem Nationalsozialismus. Der portugiesische Diktator Salazar nahm Zehntausende auf, die nach Westen flüchteten IBM liess dann aber seine Geheimpolizei auf diejenigen los, die nicht rasch genug weiterzogen.Marion Kaplan beschreibt die dramatischen Erfahrungen jüdischer Flüchtlinge, die in Portugal ausharrten, bis sie sichere Häfen in Übersee erreichen konnten. Die Autorin untersucht nicht nur die sozialen und physischen Umwälzungen, die diese Flüchtlinge erlebten, sondern versucht auch ihre Gefühle nachzuzeichnen. So schreibt sie eine emotionale Geschichte der Flucht. Die Autorin untersucht, wie sich bestimmte Orte und Situationen auf das Innenleben der Flüchtlinge auswirkten, darunter etwa die riskante Grenzüberquerung oder die hoffnungsvolle Fahrt auf überfüllten transatlantischen Schiffen. Dabei stützt sich Marion Kaplan auf Berichte und Quellen der Betroffenen und bereichert so die Geschichte der jüdischen Flucht vor dem NS-Terror um ein zentrales Kapitel | ||
583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SLG |z BfZ |2 pdager |5 DE-24 | |
583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f PENI |2 pdager |5 DE-35 | |
689 | 0 | 0 | |D g |0 (DE-588)4046843-4 |0 (DE-627)104616865 |0 (DE-576)209071230 |a Portugal |2 gnd |
689 | 0 | 1 | |D s |0 (DE-588)4028808-0 |0 (DE-627)10430670X |0 (DE-576)208979565 |a Juden |2 gnd |
689 | 0 | 2 | |D s |0 (DE-588)4017598-4 |0 (DE-627)10632912X |0 (DE-576)208920641 |a Flucht |2 gnd |
689 | 0 | 3 | |D s |0 (DE-588)4015959-0 |0 (DE-627)106334611 |0 (DE-576)208914366 |a Exil |2 gnd |
689 | 0 | 4 | |D s |0 (DE-588)4001307-8 |0 (DE-627)106397591 |0 (DE-576)20884225X |a Alltag |2 gnd |
689 | 0 | 5 | |A z |2 gnd |a Geschichte 1940-1945 |
689 | 0 | |5 DE-101 | |
689 | 1 | 0 | |D g |0 (DE-588)4046843-4 |0 (DE-627)104616865 |0 (DE-576)209071230 |a Portugal |2 gnd |
689 | 1 | 1 | |D s |0 (DE-588)4028808-0 |0 (DE-627)10430670X |0 (DE-576)208979565 |a Juden |2 gnd |
689 | 1 | 2 | |D s |0 (DE-588)4017604-6 |0 (DE-627)106329103 |0 (DE-576)208920668 |a Flüchtling |2 gnd |
689 | 1 | |5 (DE-627) | |
700 | 1 | |a Kurz, Felix |e übersetzerin |0 (DE-588)112734451X |0 (DE-627)881850977 |0 (DE-576)485183226 |4 trl | |
700 | 1 | |a Fastner, Daniel |d 1976- |e übersetzerin |0 (DE-588)138734550 |0 (DE-627)703086995 |0 (DE-576)308860101 |4 trl | |
710 | 2 | |a Wallstein-Verlag |e Verlag |0 (DE-588)103700972X |0 (DE-627)751879274 |0 (DE-576)391016423 |4 pbl | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |a Kaplan, Marion A., 1946 - |t Transit Portugal |d Göttingen : Wallstein Verlag, 2022 |h 1 Online-Ressource (373 Seiten) |w (DE-627)180123583X |z 9783835348400 |
830 | 0 | |a Hamburger Beiträge zur Geschichte der deutschen Juden |v Bd. 56 |9 56 |w (DE-627)130181234 |w (DE-576)002241056 |w (DE-600)526596-4 |7 ns | |
856 | 4 | 2 | |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=724caf485e164a74919945b40137d468&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |m X:MVB |q text/html |v 2021-12-01 |x Verlag |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |u https://d-nb.info/1246466260/04 |m B:DE-101 |q application/pdf |v 2022-08-03 |x Verlag |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |u https://www.gbv.de/dms/spk/iai/cov/1780042396.jpg |m V:DE-601 |m B:DE-204 |q image/jpeg |v 2022-11-17 |3 Cover |
912 | |a GBV_ILN_21 | ||
912 | |a ISIL_DE-46 | ||
912 | |a SYSFLAG_1 | ||
912 | |a GBV_KXP | ||
912 | |a SSG-OPC-JFK | ||
912 | |a GBV_ILN_22 | ||
912 | |a ISIL_DE-18 | ||
912 | |a GBV_ILN_22_i22708 | ||
912 | |a GBV_ILN_22_i30908 | ||
912 | |a GBV_ILN_31 | ||
912 | |a ISIL_DE-27 | ||
912 | |a GBV_ILN_40 | ||
912 | |a ISIL_DE-7 | ||
912 | |a GBV_ILN_60 | ||
912 | |a ISIL_DE-705 | ||
912 | |a GBV_ILN_61 | ||
912 | |a ISIL_DE-32 | ||
912 | |a GBV_ILN_62 | ||
912 | |a ISIL_DE-28 | ||
912 | |a GBV_ILN_72 | ||
912 | |a ISIL_DE-35 | ||
912 | |a GBV_ILN_74 | ||
912 | |a ISIL_DE-354 | ||
912 | |a GBV_ILN_78 | ||
912 | |a ISIL_DE-115 | ||
912 | |a GBV_ILN_113 | ||
912 | |a ISIL_DE-H46 | ||
912 | |a GBV_ILN_120 | ||
912 | |a ISIL_DE-715 | ||
912 | |a GBV_ILN_121 | ||
912 | |a ISIL_DE-45 | ||
912 | |a GBV_ILN_130 | ||
912 | |a ISIL_DE-700 | ||
912 | |a GBV_ILN_156 | ||
912 | |a ISIL_DE-204 | ||
912 | |a GBV_ILN_203 | ||
912 | |a GBV_ILN_203_m07706 | ||
912 | |a GBV_ILN_203_m36609 | ||
912 | |a GBV_ILN_285 | ||
912 | |a ISIL_DE-517 | ||
912 | |a GBV_ILN_606 | ||
912 | |a ISIL_DE-B1549 | ||
912 | |a GBV_ILN_636 | ||
912 | |a ISIL_DE-H357 | ||
912 | |a GBV_ILN_813 | ||
912 | |a ISIL_DE-Mue73 | ||
912 | |a GBV_ILN_2003 | ||
912 | |a ISIL_DE-25 | ||
912 | |a GBV_ILN_2005 | ||
912 | |a ISIL_DE-291-306 | ||
912 | |a GBV_ILN_2008 | ||
912 | |a ISIL_DE-24 | ||
912 | |a GBV_ILN_2011 | ||
912 | |a ISIL_DE-16 | ||
912 | |a GBV_ILN_2018 | ||
912 | |a ISIL_DE-31 | ||
912 | |a GBV_ILN_2123 | ||
912 | |a ISIL_DE-He116 | ||
912 | |a GBV_ILN_2156 | ||
912 | |a ISIL_DE-D264 | ||
912 | |a GBV_ILN_2428 | ||
912 | |a ISIL_DE-L325 | ||
936 | r | v | |a NQ 2360 |b Judenverfolgung / Antisemitismus im Dritten Reich (Judenfrage) |k Geschichte |k Geschichte seit 1918 |k Drittes Reich |k Innere Geschichte |k NS-Terror |k Judenverfolgung / Antisemitismus im Dritten Reich (Judenfrage) |0 (DE-627)1270699571 |0 (DE-625)rvk/128255: |0 (DE-576)200699571 |
936 | b | k | |a 15.66 |j Spanien |j Portugal |x Geschichte |0 (DE-627)181571447 |
936 | b | k | |a 15.96 |j Geschichte des jüdischen Volkes außerhalb des Staates Israel |0 (DE-627)106404660 |
951 | |a BO | ||
953 | |2 045F |a 940.5318142 | ||
980 | |2 21 |1 01 |x 0046 |b 4035518794 |c 00 |f E03 |d a hit 343.8 por/21 |e u |j --%%-- |h kamloth ; b |y zza |z 11-07-22 | ||
980 | |2 22 |1 01 |x 0018 |b 408281647X |c 00 |f H 227 |d E IGdJ I |e i |j --%%-- |k Lesesaal |y zi22708 |z 08-03-22 | ||
980 | |2 22 |1 02 |x 0018 |b 4124521855 |c 00 |f H 227 |d GL Por Kap |e i |j --%%-- |y zi22708 |z 27-04-22 | ||
980 | |2 22 |1 03 |x 0018 |b 4182675533 |c 00 |f SUB-SB |d A 2022/3292 |e u |j --%%-- |y zu |z 13-09-22 | ||
980 | |2 22 |1 04 |x 0018 |b 4255634483 |c 00 |f 18/309-EX |d EX 5.3.10 [Kaplan, M.] |e c |j --%%-- |y zi30908 |z 31-01-23 | ||
980 | |2 31 |1 01 |x 0027 |b 4200590735 |c 00 |f J 23 |d HIS:TD:636:::2022 |e d |j --%%-- |y z |z 21-10-22 | ||
980 | |2 40 |1 01 |x 0007 |b 412939875X |c 00 |f FMAG |d 2022 A 4789 |e u |j --%%-- |y ksn |z 13-07-22 | ||
980 | |2 60 |1 01 |x 0705 |b 4133289331 |c 00 |f WOW |d POL 154:YD0084 |e u |j --%%-- |y z |z 18-05-22 | ||
980 | |2 61 |1 01 |x 0032 |b 4048854577 |c 00 |f FHB |d NQ 2360 K17 |e b |j --%%-- |y z |z 08-08-22 | ||
980 | |2 62 |1 01 |x 0028 |b 4294349476 |c 00 |f 28/BB2 |d NQ 2360 K17 T7 |e u |j --%%-- |h ACQ |y z |z 21-03-23 | ||
980 | |2 72 |1 01 |x 0035 |b 413135487X |c 00 |f ZEN |d 2022/3047 |e u |j --%%-- |c 09 |f ZEN |d 2022/3047 |e --%%-- |j --%%-- |y kzp |z 10-05-22 | ||
980 | |2 74 |1 01 |x 0354 |b 4045601856 |c 00 |f MedGesch |d DS 135.P7''ME 4121-56 |e u |j --%%-- |y zm |z 05-07-22 | ||
980 | |2 78 |1 01 |x 0115 |a 1 |b 4334656897 |c 00 |f Stadtbibliothek |d Gesch 309 |e u |j --%%-- |y n |z 28-04-20 | ||
980 | |2 113 |1 01 |x 3113 |b 4181112020 |c 00 |f --%%-- |d A 680/0117:56 |e i |j --%%-- |y z |z 19-08-22 | ||
980 | |2 120 |1 01 |x 0715 |b 4060946206 |c 00 |f --%%-- |d hit 343.8 por DK 6995 |e u |j --%%-- |h alma |y z |z 17-02-22 | ||
980 | |2 121 |1 01 |x 0045 |b 4076714393 |c 00 |f --%%-- |d 22-2414 |e u |j --%%-- |h alma |y z |z 02-03-22 | ||
980 | |2 130 |1 01 |x 0700 |b 4245885521 |c 00 |f B-IMIS |d D5-8a44 6271-418 5 |e u |j --%%-- |y kb |z 16-02-23 | ||
980 | |2 156 |1 01 |x 0204 |b 4136037813 |c 00 |f MA |d A 22 / 10450 |e u |j --%%-- |y z |z 19-05-22 | ||
980 | |2 203 |1 01 |x 3522 |b 4130719335 |c 00 |f H77 |d Al XXVI 41:56 |e i |j --%%-- |y zm07706 |z 09-05-22 | ||
980 | |2 203 |1 02 |x 3522 |b 4178494880 |c 00 |f H366 |d E VIII 83 |e i |j --%%-- |y zm36609 |z 11-08-22 | ||
980 | |2 285 |1 00 |x DE-517 |y UFa-JFK | ||
980 | |2 285 |1 01 |x 0517 |b 4179200708 |c 00 |f 4600 |d NQ 2360 KAP |e u |j --%%-- |y z |z 15-08-22 | ||
980 | |2 606 |1 01 |x 4606 |b 4176883499 |c 00 |f T |d Kc IX Kap |e i |j --%%-- |y zt |z 08-08-22 | ||
980 | |2 636 |1 01 |x 3014 |b 4135853641 |c 00 |f --%%-- |d His 373/83 |e i |j --%%-- |y z |z 18-05-22 | ||
980 | |2 813 |1 01 |x 4813 |b 4495942913 |c 00 |f DMAG |d 24:0163 |e u |j --%%-- |y zdbm |z 06-03-24 | ||
980 | |2 2003 |1 01 |x DE-25 |b 4130291963 |c 00 |f --%%-- |d GE 2022/3205 |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 09-05-22 | ||
980 | |2 2005 |1 01 |x DE-291-306 |b 4171619424 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e p |j --%%-- |y l01 |z 22-07-22 | ||
980 | |2 2008 |1 01 |x DE-24 |b 4130300229 |c 00 |f --%%-- |d 72/3562 |e --%%-- |j --%%-- |c 01 |f Freihand |d NQ 2360 72/3562 |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 09-05-22 | ||
980 | |2 2011 |1 01 |x DE-16 |b 4398063641 |c 00 |f --%%-- |d bestellt |e e |j --%%-- |y l01 |z 26-10-23 | ||
980 | |2 2018 |1 01 |x DE-31 |b 4133938631 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j l |y l01 |z 13-05-22 | ||
980 | |2 2123 |1 01 |x DE-He116 |b 4228504205 |c 00 |f --%%-- |d 933.47 (469) KAPL |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 08-12-22 | ||
980 | |2 2156 |1 01 |x DE-D264 |b 4196000967 |c 00 |f --%%-- |d 2022 0380 01 |e p |j --%%-- |y l01 |z 11-10-22 | ||
980 | |2 2428 |1 01 |x DE-L325 |b 4221152125 |c 00 |f --%%-- |d Fj (172) |e p |j --%%-- |y l01 |z 28-11-22 | ||
982 | |2 74 |1 00 |x DE-354 |8 00 |a World War II | ||
982 | |2 74 |1 00 |x DE-354 |8 01 |a Jews-history | ||
982 | |2 74 |1 00 |x DE-354 |8 10 |a Portugal | ||
983 | |2 21 |1 00 |x DE-46 |8 30 |a hit 343.8 por | ||
983 | |2 21 |1 00 |x DE-46 |8 99 |a 24 | ||
983 | |2 31 |1 00 |x DE-27 |8 00 |a HIS:TD:636 | ||
983 | |2 40 |1 00 |x DE-7 |8 00 |0 (DE-627)621383201 |a PYG 440 |b Iberische Halbinsel {Geschichte des jüdischen Volkes : 20. Jh.} | ||
983 | |2 60 |1 00 |x DE-705 |8 04 |a POL 154 | ||
983 | |2 74 |1 00 |x DE-354 |8 00 |a DS 135.P7 | ||
983 | |2 120 |1 01 |x 0715 |8 00 |a hit 343.8 por | ||
983 | |2 130 |1 01 |x 0700 |8 00 |a D5-8a44 | ||
983 | |2 130 |1 01 |x 0700 |8 01 |a D5-5a44 | ||
983 | |2 203 |1 02 |x 3522 |8 00 |a E VIII | ||
983 | |2 285 |1 00 |x DE-517 |8 00 |a NQ 2360 | ||
983 | |2 2156 |1 01 |x DE-D264 |8 00 |a NQ 2360 | ||
984 | |2 21 |1 01 |x 0046 |a 46$0008211205 | ||
984 | |2 22 |1 03 |x 0018 |a 950106827 | ||
984 | |2 22 |1 04 |x 0018 |a 080022073 | ||
984 | |2 31 |1 01 |x 0027 |a 27$032203594 | ||
984 | |2 40 |1 01 |x 0007 |a 7$23795463X | ||
984 | |2 60 |1 01 |x 0705 |a 705/0$19133375 | ||
984 | |2 61 |1 01 |x 0032 |a 32$07171226 | ||
984 | |2 62 |1 01 |x 0028 |a 28$014676672 | ||
984 | |2 72 |1 01 |x 0035 |a 35$039444031 | ||
984 | |2 74 |1 01 |x 0354 |a 354$13336118 | ||
984 | |2 120 |1 01 |x 0715 |a 30201028 | ||
984 | |2 121 |1 01 |x 0045 |a 45$50057510X | ||
984 | |2 130 |1 01 |x 0700 |a 700$62714185 | ||
984 | |2 156 |1 01 |x 0204 |a 204014865498 | ||
984 | |2 285 |1 01 |x 0517 |a 21001815 | ||
984 | |2 813 |1 01 |x 4813 |a 0001873789 | ||
984 | |2 2123 |1 01 |x DE-He116 |a 456483044 | ||
985 | |2 21 |1 01 |x 0046 |a 2022-04464 | ||
985 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a 050 ZN 235/22 | ||
985 | |2 22 |1 02 |x 0018 |a 050 ZN 236/22 | ||
985 | |2 22 |1 04 |x 0018 |a 065 2023/0006 | ||
985 | |2 31 |1 01 |x 0027 |a U693050 | ||
985 | |2 60 |1 01 |x 0705 |a 2022 02791 | ||
985 | |2 61 |1 01 |x 0032 |a 2022/09107 | ||
985 | |2 62 |1 01 |x 0028 |a 2023.03057 | ||
985 | |2 72 |1 01 |x 0035 |a 35$039444031p | ||
985 | |2 74 |1 01 |x 0354 |a ME 4121-56 | ||
985 | |2 120 |1 01 |x 0715 |a DK 6995 | ||
985 | |2 156 |1 01 |x 0204 |a A 22/10450 | ||
985 | |2 203 |1 01 |x 3522 |a 2022/387 | ||
985 | |2 203 |1 02 |x 3522 |a 1/2022/362 | ||
985 | |2 285 |1 01 |x 0517 |a 21001815 | ||
985 | |2 606 |1 01 |x 4606 |a 22/00871 | ||
985 | |2 636 |1 01 |x 3014 |a B-2022/0302 | ||
985 | |2 813 |1 01 |x 4813 |a 24:00241 | ||
985 | |2 2123 |1 01 |x DE-He116 |a 22/1048 | ||
995 | |2 21 |1 01 |x 0046 |a kamloth ; b | ||
995 | |2 62 |1 01 |x 0028 |a ACQ | ||
995 | |2 120 |1 01 |x 0715 |a alma | ||
995 | |2 121 |1 01 |x 0045 |a alma | ||
998 | |2 22 |1 04 |x 0018 |0 2023 |a slmEX | ||
998 | |2 31 |1 01 |x 0027 |a HIS 202212 | ||
998 | |2 40 |1 01 |x 0007 |0 2022-07 | ||
998 | |2 2003 |1 01 |x DE-25 |0 2219 |f 39a |