Heimweh nach dem Tod : Arbeitstagebuch zur Entstehung des "Romans eines Schicksallosen" / Imre Kertész ; herausgegeben und ins Deutsche übertragen von Ingrid Krüger und Pál Kelemen ; mit einem Nachwort von Lothar Müller
Dreißigjährig, nach Jahren erfolgloser Arbeit an seinem ersten Romanprojekt "Ich, der Henker", den Bekenntnissen eines Naziverbrechers, entschließt Im...
Ausführliche Beschreibung
Gespeichert in:
| PPN (Katalog-ID): |
1778985904 |
|---|
| Personen: |
Kertész, Imre - 1929-2016 [VerfasserIn] Krüger, Ingrid - 1937- [HerausgeberIn, ÜbersetzerIn] Kelemen, Pál - 1977- [HerausgeberIn, ÜbersetzerIn] Müller, Lothar - 1954- [Verfasserin Eines Nachworts] |
|---|
| Medienart: |
Buch |
|---|---|
| Formangabe: |
Tagebuch |
| Umfang: |
141 Seiten |
| Sprache: |
Deutsch |
| Erschienen: |
Hamburg: Rowohlt ; April 2022 |
|---|---|
| Auflage: |
Originalausgabe |
| Basisklassifikation: | |
|---|---|
| RVK: |
EK 2800 / Einzelne Autoren [Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen, Uralische Sprachen, Finnisch-Ugrische Sprachen und Völker, Ugrische Sprachen, Ungarische Literatur, Einzelne Autoren] |
| Schlagwörter: |
| Anmerkung: |
Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet ; 2022 ; PEHH |
|---|
| Provenienz: |
Signatur: F2 K41 E35 Sammlung: Sammlung Buchenwald der Herzogin Anna Amalia Bibliothek |
|---|
| Bibliogr. Zusammenhang: |
Erscheint auch als Online-Ausgabe: Heimweh nach dem Tod - Kertész, Imre, 1929 - 2016, Hamburg : Rowohlt, 2022, 1 Online-Ressource (119 ungezählte Seiten) |
|---|
| Links: | |
|---|---|
| ISBN: |
| EAN/UPC: |
9783498002237 |
|---|---|
| Bestell-/Plattennummer: |
26244 |
| LEADER | 01000cam a2200265 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1778985904 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230613101602.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 211124s2022 gw ||||| 00| ||ger c | ||
| 015 | |a 21,N47 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1245805827 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783498002237 |c Festeinband : EUR 24.00 (DE) |9 978-3-498-00223-7 | ||
| 020 | |a 3498002236 |9 3-498-00223-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783498002237 | |
| 028 | 5 | 2 | |a 26244 |
| 035 | |a (DE-627)1778985904 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1245805827 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1303963277 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger |h hun | ||
| 044 | |c XA-DE-HH | ||
| 082 | 0 | |a 894.511334 |q DE-101 |2 DDC23ger | |
| 082 | 0 | 4 | |a 890 |q DE-101 |
| 084 | |a LIT 640 KERT 6 |2 sfb | ||
| 084 | |a EK 2800 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/24610: | ||
| 084 | |a 18.83 |2 bkl | ||
| 084 | |a 17.97 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Kertész, Imre |d 1929-2016 |e verfasserin |0 (DE-588)119204290 |0 (DE-627)080002692 |0 (DE-576)167581341 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Heimweh nach dem Tod |b Arbeitstagebuch zur Entstehung des "Romans eines Schicksallosen" |c Imre Kertész ; herausgegeben und ins Deutsche übertragen von Ingrid Krüger und Pál Kelemen ; mit einem Nachwort von Lothar Müller |
| 250 | |a Originalausgabe | ||
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Rowohlt |c April 2022 | |
| 300 | |a 141 Seiten | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 361 | 1 | |5 DE-32 |y 4185098316 |s F2 K41 E35 |o Sammlung |a Sammlung Buchenwald der Herzogin Anna Amalia Bibliothek |0 (DE-588)1158507305 |0 (DE-627)1020520876 |0 (DE-576)504002791 | |
| 520 | |a Dreißigjährig, nach Jahren erfolgloser Arbeit an seinem ersten Romanprojekt "Ich, der Henker", den Bekenntnissen eines Naziverbrechers, entschließt Imre Kertész sich zu einer "nüchternen Selbstprüfung". Daraus erwächst zwischen 1958 und 1962 sein erstes Tagebuch – 44 eng beschriebene Blätter. Und während er noch mit Musik-Komödien für die Budapester Bühnen seinen Lebensunterhalt verdient, hält er hier minutiös sein Denken, Lesen und Schreiben fest: vom Entschluss, statt der Henker-Bekenntnisse nun die Geschichte seiner Deportation zu schreiben – also "meine eigene Mythologie" –, bis hin zur Fertigstellung der ersten Kapitel. Dazu die unablässige Auseinandersetzung mit Dostojewski, Thomas Mann und Camus, mit deren Hilfe er die für diesen beispiellosen Entwicklungsroman benötigte Technik findet. "Der Muselmann", so sollte der "Roman eines Schicksallosen" ursprünglich heißen. Zehn weitere Jahre würde Kertész noch zu seiner Vollendung brauchen, um anschließend zu erleben, wie das Buch, das dreißig Jahre später mit dem Nobelpreis ausgezeichnet werden würde, im sozialistischen Ungarn zunächst abgelehnt wurde. Vom Zustand des "Muselmanns", jener "zerstörend süßen Selbstaufgabe", die Imre Kertész in Buchenwald kurz vor der Befreiung selbst kennengelernt hatte, erzählen die eindrücklichsten Seiten dieses Arbeitstagebuchs: "Der Mensch kann nie so nahe bei sich selbst und bei Gott sein wie der Muselmann unmittelbar vor dem Tod." | ||
| 561 | |5 DE-32 |3 Exemplarsatz-ID: 4185098316, Signatur: F2 K41 E35 |a Sammlung: Sammlung Buchenwald der Herzogin Anna Amalia Bibliothek ; http://d-nb.info/gnd/1158507305 | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |c 2022 |f PEHH |2 pdager |5 DE-18 | |
| 655 | 7 | |a Tagebuch |0 (DE-588)4058900-6 |0 (DE-627)104364149 |0 (DE-576)209128399 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |D u |0 (DE-588)4873837-2 |0 (DE-627)50295244X |0 (DE-576)217169449 |a Kertész, Imre |d 1929-2016 |t Sorstalanság |2 gnd |
| 689 | 0 | 1 | |D s |0 (DE-588)4156614-2 |0 (DE-627)105507083 |0 (DE-576)20982820X |a Entstehung |2 gnd |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |D p |0 (DE-588)119204290 |0 (DE-627)080002692 |0 (DE-576)167581341 |a Kertész, Imre |d 1929-2016 |2 gnd |
| 689 | 1 | 1 | |D s |0 (DE-588)4058900-6 |0 (DE-627)104364149 |0 (DE-576)209128399 |a Tagebuch |2 gnd |
| 689 | 1 | 2 | |A z |2 gnd |a Geschichte 1958-1962 |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |a Krüger, Ingrid |d 1937- |e herausgeberin |e übersetzerin |0 (DE-588)1043024166 |0 (DE-627)769991394 |0 (DE-576)394382838 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Kelemen, Pál |d 1977- |e herausgeberin |e übersetzerin |0 (DE-588)143406183 |0 (DE-627)64515217X |0 (DE-576)336890699 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Müller, Lothar |d 1954- |e verfasserin eines nachworts |0 (DE-588)132377179 |0 (DE-627)521945704 |0 (DE-576)299107892 |4 aft | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |a Kertész, Imre, 1929 - 2016 |t Heimweh nach dem Tod |d Hamburg : Rowohlt, 2022 |h 1 Online-Ressource (119 ungezählte Seiten) |w (DE-627)1799275493 |z 9783644008847 |
| 856 | 4 | 2 | |u https://portal.dnb.de/opac/mvb/cover?isbn=978-3-498-00223-7 |m X:MVB |q image/jpg |v 2022-11-04 |x Verlag |3 Cover |
| 856 | 4 | 2 | |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a645c841a724457b846dfd17eeae4192&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |m X:MVB |q text/html |v 2021-11-24 |x Verlag |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |u https://d-nb.info/1245805827/04 |m B:DE-101 |q application/pdf |v 2022-05-11 |x Verlag |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a GBV_ILN_11 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-1a | ||
| 912 | |a SYSFLAG_1 | ||
| 912 | |a GBV_KXP | ||
| 912 | |a SSG-OPC-JFK | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22_i22708 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_24 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-8 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_31 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-27 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_39 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-547 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_40 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-7 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_40_i052 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_61 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-32 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_72 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-35 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_78 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-115 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_121 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-45 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_217 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Hv111 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_274 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-478 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_276 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-455 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_285 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-517 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_636 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-H357 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_644 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_694 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Po82 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2001 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-21 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2003 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-25 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2005 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-291-306 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2006 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-14 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2007 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-352 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2008 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-24 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2009 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-180 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2011 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-16 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2018 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-31 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2042 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-M504149 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2072 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-197 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2155 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Stg260 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2156 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-D264 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2436 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Brs1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2453 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-L327 | ||
| 936 | r | v | |a EK 2800 |b Einzelne Autoren |k Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen |k Uralische Sprachen |k Finnisch-Ugrische Sprachen und Völker |k Ugrische Sprachen |k Ungarische Literatur |k Einzelne Autoren |0 (DE-627)1270884816 |0 (DE-625)rvk/24610: |0 (DE-576)200884816 |
| 936 | b | k | |a 18.83 |j Ungarische Sprache und Literatur |0 (DE-627)106423037 |
| 936 | b | k | |a 17.97 |j Texte eines einzelnen Autors |0 (DE-627)181571714 |
| 951 | |a BO | ||
| 953 | |2 045F |a 894.511334 | ||
| 980 | |2 11 |1 00 |x DE-1a |y UFa-hu | ||
| 980 | |2 11 |1 00 |x DE-1a |y UFa-jfk | ||
| 980 | |2 11 |1 00 |x DE-1a |y UFa-nat | ||
| 980 | |2 11 |1 01 |x 0001 |b 4153038903 |c 00 |f 2 |d 10 A 148105 |e u |j --%%-- |y k |z 06-10-22 | ||
| 980 | |2 22 |1 01 |x 0018 |b 4085854763 |c 00 |f SUB |d A/794566 |e u |j --%%-- |y zu |z 04-04-22 | ||
| 980 | |2 22 |1 02 |x 0018 |b 4113462070 |c 00 |f H 227 |d P Kert VI |e i |j --%%-- |c 06 |f --%%-- |d Kauf 2022 |e --%%-- |j --%%-- |y zi22708 |z 07-04-22 | ||
| 980 | |2 24 |1 01 |x 0008 |b 4100509812 |c 00 |f 10 sla 889:ker 8 |d Df 190 |e u |j --%%-- |h gv |y zz1 |z 25-03-22 | ||
| 980 | |2 31 |1 01 |x 0027 |b 4162121850 |c 00 |f Mag |d 2022 A 910 |e u |j --%%-- |y z |z 07-07-22 | ||
| 980 | |2 39 |1 01 |x 0547 |b 411880476X |c 00 |f LS |d EK 2800 K41 H4 |e b |j --%%-- |y zet1 |z 02-05-22 | ||
| 980 | |2 40 |1 01 |x 0007 |b 4149055882 |c 00 |f 7/052 |d G-7 9/20 |e i |j --%%-- |y zi052 |z 27-06-22 | ||
| 980 | |2 61 |1 01 |x 0032 |b 4185098316 |c 00 |f BuWa |d F2 K41 E35 |e u |j --%%-- |c 09 |f --%%-- |d 324599 - A |e --%%-- |j --%%-- |h buwa |y z |z 14-11-22 | ||
| 980 | |2 72 |1 01 |x 0035 |b 4195112451 |c 00 |f ZEN |d 2023/568 |e u |j --%%-- |c 09 |f ZEN |d 2023/568 |e --%%-- |j --%%-- |y kz |z 07-10-22 | ||
| 980 | |2 78 |1 01 |x 0115 |a 1 |b 4334627285 |c 00 |f Stadtbibliothek |d Lit 640 Kert 6 |e u |j --%%-- |y n |z 28-04-20 | ||
| 980 | |2 121 |1 01 |x 0045 |b 409501542X |c 00 |f --%%-- |d FH: Texte 070/Ker 22-1496 |e u |j --%%-- |h alma |y z |z 18-03-22 | ||
| 980 | |2 217 |1 01 |x 3707/002 |b 4179177390 |c 00 |f Hv111 : HB |d M 22/0482 |e g |j --%%-- |k andere |y zi111 |z 16-08-22 | ||
| 980 | |2 274 |1 01 |x 0478 |b 4140818026 |c 00 |f --%%-- |d Lit 640 Kerte |e u |j --%%-- |y z |z 30-05-22 | ||
| 980 | |2 276 |1 01 |x 0455 |b 4303495549 |c 00 |f --%%-- |d S / Lit 640 Ker |e u |j --%%-- |y z |z 25-01-23 | ||
| 980 | |2 285 |1 00 |x DE-517 |y UFa-JFK | ||
| 980 | |2 285 |1 01 |x 0517 |b 4141349658 |c 00 |f 4000 |d EK 2800 KER |e u |j --%%-- |y z |z 30-05-22 | ||
| 980 | |2 636 |1 01 |x 3014 |b 4113752761 |c 00 |f --%%-- |d Kul 265/219 |e i |j --%%-- |y z |z 08-04-22 | ||
| 980 | |2 644 |1 01 |x 4644 |b 4221237643 |c 00 |f --%%-- |d 563 Ker 4-1 |e o |j --%%-- |y z |z 28-11-22 | ||
| 980 | |2 694 |1 01 |x 4694 |b 4206570973 |c 00 |f --%%-- |d ZZF 38355 |e c |j --%%-- |y z |z 04-11-22 | ||
| 980 | |2 2001 |1 01 |x DE-21 |b 4030283160 |c 00 |f --%%-- |d 62 A 1721 |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 05-01-22 | ||
| 980 | |2 2003 |1 01 |x DE-25 |b 4097246909 |c 00 |f --%%-- |d GE 2022/2034 |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 21-03-22 | ||
| 980 | |2 2005 |1 01 |x DE-291-306 |b 4141669040 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e p |j --%%-- |y l01 |z 31-05-22 | ||
| 980 | |2 2006 |1 01 |x DE-14 |b 4141345598 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 30-05-22 | ||
| 980 | |2 2007 |1 01 |x DE-352 |b 4233922877 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 16-12-22 | ||
| 980 | |2 2008 |1 01 |x DE-24 |b 4135821650 |c 00 |f --%%-- |d 72/4312 |e --%%-- |j --%%-- |c 01 |f Freihand |d EK 2800 72/4312 |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 18-05-22 | ||
| 980 | |2 2009 |1 01 |x DE-180 |b 4182837401 |c 00 |f WEST_OG |d 2022 A 1722 |e --%%-- |j l |y l01 |z 26-08-22 | ||
| 980 | |2 2011 |1 01 |x DE-16 |b 4129910493 |c 00 |f --%%-- |d 2022 A 4790 |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 06-05-22 | ||
| 980 | |2 2018 |1 01 |x DE-31 |b 4114136606 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j l |y l01 |z 08-04-22 | ||
| 980 | |2 2042 |1 01 |x DE-M504149 |b 4244879595 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |y l01 |z 06-01-23 | ||
| 980 | |2 2072 |1 01 |x DE-197 |b 4141684740 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |y l01 |z 31-05-22 | ||
| 980 | |2 2155 |1 01 |x DE-Stg260 |b 4197919360 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 17-10-22 | ||
| 980 | |2 2156 |1 01 |x DE-D264 |b 4134432898 |c 00 |f --%%-- |d 2022 0154 01 |e p |j --%%-- |y l01 |z 16-05-22 | ||
| 980 | |2 2436 |1 01 |x DE-Brs1 |b 4294988967 |c 00 |f --%%-- |d D 40 KER 5 |e --%%-- |j --%%-- |k Geschenk Christiane Walesch-Schneller |y l01 |z 22-03-23 | ||
| 980 | |2 2453 |1 01 |x DE-L327 |b 4186657025 |c 00 |f --%%-- |d XV/6428 |e p |j n |y l01 |z 12-09-22 | ||
| 983 | |2 24 |1 01 |x 0008 |8 50 |a sla 889 | ||
| 983 | |2 39 |1 00 |x DE-547 |8 00 |a EK 2800 | ||
| 983 | |2 217 |1 00 |x DE-Hv111 |8 00 |0 (DE-627)1814421106 |a 18.83 |b Ungarische Sprache und Literatur | ||
| 983 | |2 217 |1 00 |x DE-Hv111 |8 01 |0 (DE-627)360286054 |a 17.97 |b Texte eines einzelnen Autors | ||
| 983 | |2 285 |1 00 |x DE-517 |8 00 |a EK 2800 KER | ||
| 983 | |2 285 |1 00 |x DE-517 |8 00 |a NQ 2350 | ||
| 983 | |2 2156 |1 01 |x DE-D264 |8 00 |a NQ 2360 | ||
| 983 | |2 2453 |1 01 |x DE-L327 |8 00 |0 (DE-627)1580335772 |a XV/4.4 |b Ungarische Literatur | ||
| 984 | |2 11 |1 01 |x 0001 |a 170288253010 | ||
| 984 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a 948754029 | ||
| 984 | |2 24 |1 01 |x 0008 |a 8$0014040468 | ||
| 984 | |2 31 |1 01 |x 0027 |a 27$031392458 | ||
| 984 | |2 39 |1 01 |x 0547 |a 547$200151894 | ||
| 984 | |2 61 |1 01 |x 0032 |a 32$07544243 | ||
| 984 | |2 72 |1 01 |x 0035 |a 35$039410099 | ||
| 984 | |2 121 |1 01 |x 0045 |a 45$500718288 | ||
| 984 | |2 217 |1 01 |x 3707/002 |a HV111$1685082 | ||
| 984 | |2 285 |1 01 |x 0517 |a 21004171 | ||
| 984 | |2 694 |1 01 |x 4694 |a 469412417398 | ||
| 984 | |2 2011 |1 01 |x DE-16 |a 106701296 | ||
| 985 | |2 22 |1 02 |x 0018 |a 050 ZN 206/22 | ||
| 985 | |2 31 |1 01 |x 0027 |a U691990 | ||
| 985 | |2 39 |1 01 |x 0547 |a 2022015954 | ||
| 985 | |2 40 |1 01 |x 0007 |a 22.0519 | ||
| 985 | |2 61 |1 01 |x 0032 |a 2022/11330 | ||
| 985 | |2 72 |1 01 |x 0035 |a 35$039410099 | ||
| 985 | |2 217 |1 01 |x 3707/002 |a 2022/1105 | ||
| 985 | |2 285 |1 01 |x 0517 |a 21004171 | ||
| 985 | |2 636 |1 01 |x 3014 |a B-2022/0219 | ||
| 985 | |2 644 |1 01 |x 4644 |a 2022.274 | ||
| 995 | |2 24 |1 01 |x 0008 |a gv | ||
| 995 | |2 61 |1 01 |x 0032 |a buwa | ||
| 995 | |2 121 |1 01 |x 0045 |a alma | ||
| 998 | |2 31 |1 01 |x 0027 |a ASP 202207 | ||
| 998 | |2 694 |1 01 |x 4694 |0 202211 | ||
| 998 | |2 2001 |1 01 |x DE-21 |0 2204 |f 5 | ||
| 998 | |2 2003 |1 01 |x DE-25 |0 2212 |f 37 | ||
