Eine Nebensache : Roman / Adania Shibli ; aus dem Arabischen von Günther Orth
Was bewahren Geschichten? Was wird erzählt, was ausgelassen? Im Sommer 1949 wird ein palästinensisches Beduinenmädchen von israelischen Soldaten verge...
Ausführliche Beschreibung
Gespeichert in:
| PPN (Katalog-ID): |
1776135334 |
|---|
| Werktitel: |
Tafṣīl ṯānawī [Šiblī, ʿAdanīya, 1974-, VerfasserIn] |
|---|
| Personen: |
Šiblī, ʿAdanīya - 1974- [VerfasserIn] Orth, Günther - 1963- [ÜbersetzerIn] |
|---|
| Medienart: |
Buch |
|---|---|
| Formangabe: |
Fiktionale Darstellung |
| Umfang: |
116 Seiten |
| Sprache: |
Deutsch |
| Erschienen: |
Berlin: Berenberg ; [2022] © 2022 |
|---|
| Basisklassifikation: | |
|---|---|
| RVK: |
EN 3599 / Sonstige Autoren [Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen, Arabische Sprache und Literatur, Arabische Literatur, Einzelne Epochen und Autoren, Einzelne Autoren und Anonyma, Moderne arabische Literatur ab 1900, Sonstige Autoren] |
| Allgemeiner Hinweis: |
Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke, im Buch als Auflage bezeichnet |
|---|
| ISBN: |
|---|
| EAN/UPC: |
9783949203213 |
|---|
| LEADER | 01000cam a2200265 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1776135334 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20231020110224.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 211103s2022 gw ||||| 00| ||ger c | ||
| 015 | |a 21,N44 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1244639702 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783949203213 |c : EUR 22.00 (DE), EUR 22.70 (AT) |9 978-3-949203-21-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783949203213 | |
| 035 | |a (DE-627)1776135334 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1244639702 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1309091283 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger |h ara | ||
| 044 | |c XA-DE-BE | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 890 |a B |q DE-101 |
| 084 | |a Zba |2 asb | ||
| 084 | |a ZAA |2 ssd | ||
| 084 | |a S |2 sfb | ||
| 084 | |a R 11 |2 kab | ||
| 084 | |a EN 3599 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/25468: | ||
| 084 | |a 18.74 |2 bkl | ||
| 084 | |a 17.97 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Šiblī, ʿAdanīya |d 1974- |e verfasserin |0 (DE-588)140821775 |0 (DE-627)703798499 |0 (DE-576)320926982 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Tafṣīl ṯānawī |0 (DE-588)1264680325 |0 (DE-627)1813380678 |0 (DE-576)320926982 |
| 245 | 1 | 5 | |a Eine Nebensache |b Roman |c Adania Shibli ; aus dem Arabischen von Günther Orth |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Berenberg |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 2022 | |
| 300 | |a 116 Seiten | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke, im Buch als Auflage bezeichnet | ||
| 520 | |a Was bewahren Geschichten? Was wird erzählt, was ausgelassen? Im Sommer 1949 wird ein palästinensisches Beduinenmädchen von israelischen Soldaten vergewaltigt, ermordet und in der Wüste verscharrt. Jahrzehnte später versucht eine junge Frau aus Ramallah, mehr über diesen Vorfall herauszufinden. Sie ist fasziniert, ja besessen davon, nicht nur wegen der Art des Verbrechens, sondern vor allem, weil es auf den Tag genau fünfundzwanzig Jahre vor ihrer Geburt begangen wurde. Ein Detail am Rande, das jedoch ihr eigenes Leben mit dem des Mädchens verknüpft. Adania Shibli verwebt die Geschichten beider Frauen zu einer eindringlichen Meditation über Krieg, Gewalt und die Frage nach Gerechtigkeit im Erzählen. | ||
| 655 | 7 | |a Fiktionale Darstellung |0 (DE-588)1071854844 |0 (DE-627)82648378X |0 (DE-576)43337439X |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Orth, Günther |d 1963- |e übersetzerin |0 (DE-588)1033366692 |0 (DE-627)741110717 |0 (DE-576)380955385 |4 trl | |
| 912 | |a GBV_ILN_21 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-46 | ||
| 912 | |a SYSFLAG_1 | ||
| 912 | |a GBV_KXP | ||
| 912 | |a SSG-OPC-JFK | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_24 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-8 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_61 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-32 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_70 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-89 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_72 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-35 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_78 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-115 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_92 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-33 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_121 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-45 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_227 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-56 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_274 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-478 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_285 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-517 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2003 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-25 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2005 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-291-306 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2006 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-14 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2007 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-352 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2008 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-24 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2011 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-16 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2018 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-31 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2072 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-197 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2427 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-B1584 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2563 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-4126 | ||
| 936 | r | v | |a EN 3599 |b Sonstige Autoren |k Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen |k Arabische Sprache und Literatur |k Arabische Literatur |k Einzelne Epochen und Autoren |k Einzelne Autoren und Anonyma |k Moderne arabische Literatur ab 1900 |k Sonstige Autoren |0 (DE-627)1402456719 |0 (DE-625)rvk/25468: |0 (DE-576)332456714 |
| 936 | b | k | |a 18.74 |j Arabische Sprache und Literatur |0 (DE-627)106415646 |
| 936 | b | k | |a 17.97 |j Texte eines einzelnen Autors |0 (DE-627)181571714 |
| 951 | |a BO | ||
| 980 | |2 21 |1 01 |x 0046 |b 4506343379 |c 00 |f Magazin |d 03.n.8455 |e u |j --%%-- |y zza |z 02-04-24 | ||
| 980 | |2 22 |1 01 |x 0018 |b 4400841022 |c 00 |f SUB-SB |d A 2023/4021 |e u |j --%%-- |k 5. Auflage, August 2022 |y zu |z 02-11-23 | ||
| 980 | |2 24 |1 01 |x 0008 |b 4395487351 |c 00 |f 16 |d Df 8961 |e u |j --%%-- |h go |k 9. Auflage im November 2023 |y zz1 |z 23-10-23 | ||
| 980 | |2 61 |1 01 |x 0032 |b 4188786744 |c 00 |f ROM |d S̆iblī ̕ Adanīya 324751 - A |e u |j --%%-- |c 09 |f --%%-- |d 324751 - A |e --%%-- |j --%%-- |y z |z 17-10-22 | ||
| 980 | |2 70 |1 60 |x 89/17 |b 4162199957 |c 00 |f FBL |d MQ/900/shi 3/743(4) |e u |j --%%-- |k 4. Auflage im Juni 2022 |y zcl |z 07-07-22 | ||
| 980 | |2 72 |1 01 |x 0035 |b 4160972799 |c 00 |f ZENZGL |d shibli adania 2022 |e u |j --%%-- |k 2. Auflage 2022 |y kz |z 04-07-22 | ||
| 980 | |2 78 |1 01 |x 0115 |a 1 |b 4334638074 |c 00 |f Stadtbibliothek |d Shibl, A |e u |j --%%-- |y n |z 28-04-20 | ||
| 980 | |2 92 |1 01 |x 0033 |b 4197182120 |c 00 |f FREI |d 18.74 P Shib = 58 A 2287 |e u |j --%%-- |k 3. Auflage Mai 2022 |y z |z 15-11-22 | ||
| 980 | |2 121 |1 01 |x 0045 |b 4142291327 |c 00 |f --%%-- |d 22-3998 |e u |j --%%-- |h alma |y z |z 02-06-22 | ||
| 980 | |2 227 |1 01 |x 0056 |b 4170915917 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e c |j --%%-- |y x |z 20-07-22 | ||
| 980 | |2 227 |1 02 |x 0056 |b 4405792666 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e c |j --%%-- |y x |z 13-11-23 | ||
| 980 | |2 274 |1 01 |x 0478 |b 4140701099 |c 00 |f --%%-- |d S Shib |e c |j --%%-- |y z |z 30-05-22 | ||
| 980 | |2 285 |1 00 |x DE-517 |y UFa-JFK | ||
| 980 | |2 285 |1 01 |x 0517 |b 4390922467 |c 00 |f 2000 |d BD 1300 SIB |e u |j --%%-- |k 6. Auflage im Oktober 2023 |y z |z 17-10-23 | ||
| 980 | |2 2003 |1 01 |x DE-25 |b 4091520588 |c 00 |f --%%-- |d GE 2022/1905 |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 16-03-22 | ||
| 980 | |2 2005 |1 01 |x DE-291-306 |b 4141368563 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e p |j --%%-- |y l01 |z 30-05-22 | ||
| 980 | |2 2006 |1 01 |x DE-14 |b 4141345881 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 30-05-22 | ||
| 980 | |2 2007 |1 01 |x DE-352 |b 439584619X |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 23-10-23 | ||
| 980 | |2 2008 |1 01 |x DE-24 |b 4128886041 |c 00 |f --%%-- |d 72/3810 |e --%%-- |j --%%-- |c 01 |f Freihand |d EN 3599 72/3810 |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 04-05-22 | ||
| 980 | |2 2011 |1 01 |x DE-16 |b 4097011405 |c 00 |f --%%-- |d 2022 A 3195 |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 21-03-22 | ||
| 980 | |2 2018 |1 01 |x DE-31 |b 438983701X |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j l |y l01 |z 16-10-23 | ||
| 980 | |2 2072 |1 01 |x DE-197 |b 4145166841 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |y l01 |z 08-06-22 | ||
| 980 | |2 2427 |1 01 |x DE-B1584 |b 4160954022 |c 00 |f HKW.Bibliothek |d ILP Sib 2022 |e p |j --%%-- |y l01 |z 04-07-22 | ||
| 980 | |2 2563 |1 01 |x DE-4126 |b 4344318382 |c 00 |f --%%-- |d PAL Adanina, Sh 21859 |e p |j --%%-- |k 2. Auflage 2022 |y l01 |z 28-06-23 | ||
| 982 | |2 2427 |1 01 |x DE-B1584 |8 00 |s s |0 (DE-627)1390740684 |a Literatur | ||
| 982 | |2 2427 |1 01 |x DE-B1584 |8 11 |s g |0 (DE-627)139603577X |a Palästinensische Autonomiegebiete | ||
| 982 | |2 2427 |1 01 |x DE-B1584 |8 11 |s g |0 (DE-627)1396035702 |a Israel | ||
| 982 | |2 2427 |1 01 |x DE-B1584 |8 11 |s g |0 (DE-627)1390788520 |a Naher Osten | ||
| 982 | |2 2427 |1 01 |x DE-B1584 |8 14 |s s |0 (DE-627)1386056820 |a Roman | ||
| 982 | |2 2427 |1 01 |x DE-B1584 |8 15 |s p |0 (DE-627)1449953468 |a Shibli, Adania | ||
| 982 | |2 2427 |1 01 |x DE-B1584 |8 19 |s t |0 (DE-627)1806899094 |a Projekt: Internationaler Literaturpreis <2022> | ||
| 982 | |2 2427 |1 01 |x DE-B1584 |8 19 |s t |0 (DE-627)1806899108 |a Shortlist <2022> | ||
| 983 | |2 21 |1 00 |x DE-46 |8 30 |a ori 296 shi | ||
| 983 | |2 21 |1 00 |x DE-46 |8 99 |a 87 | ||
| 983 | |2 70 |1 00 |x DE-89 |8 20 |a MQ 900 shi 3 | ||
| 983 | |2 285 |1 00 |x DE-517 |8 00 |a BD 1300 | ||
| 983 | |2 285 |1 00 |x DE-517 |8 00 |a EN 3799 | ||
| 983 | |2 2427 |1 01 |x DE-B1584 |8 00 |0 (DE-627)1408141590 |a ILP |b Internationaler Literaturpreis | ||
| 984 | |2 21 |1 01 |x 0046 |a 46$0008751145 | ||
| 984 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a 950646293 | ||
| 984 | |2 24 |1 01 |x 0008 |a 8$0023927046 | ||
| 984 | |2 61 |1 01 |x 0032 |a 32$07446551 | ||
| 984 | |2 70 |1 60 |x 89/17 |a 89$143436708 | ||
| 984 | |2 72 |1 01 |x 0035 |a 35$039395898 | ||
| 984 | |2 92 |1 01 |x 0033 |a 33$004049950 | ||
| 984 | |2 121 |1 01 |x 0045 |a 45$500785147 | ||
| 984 | |2 227 |1 01 |x 0056 |a 91712537038 | ||
| 984 | |2 227 |1 02 |x 0056 |a 91712889315 | ||
| 984 | |2 285 |1 01 |x 0517 |a 23002649 | ||
| 984 | |2 2011 |1 01 |x DE-16 |a 106669017 | ||
| 985 | |2 21 |1 01 |x 0046 |a 2024-03430 | ||
| 985 | |2 61 |1 01 |x 0032 |a 2022/11540 | ||
| 985 | |2 70 |1 60 |x 89/17 |a FBL 2022-0743 | ||
| 985 | |2 72 |1 01 |x 0035 |a 35$039395898 | ||
| 985 | |2 285 |1 01 |x 0517 |a 23002649 | ||
| 985 | |2 2427 |1 01 |x DE-B1584 |a 2022/0454 | ||
| 985 | |2 2563 |1 01 |x DE-4126 |a 21859 | ||
| 995 | |2 24 |1 01 |x 0008 |a go | ||
| 995 | |2 121 |1 01 |x 0045 |a alma | ||
| 998 | |2 2003 |1 01 |x DE-25 |0 2216 |f 37 | ||
| 998 | |2 2563 |1 01 |x DE-4126 |0 2306 | ||
